From 01b845e6d402777fe03cc4dd7ed5f21af400eed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Lee Date: Tue, 4 Jan 2022 17:38:26 +0800 Subject: Improve copywriting for add spaces between Chinese and English words for files/zh-cn/web/html/element. --- files/zh-cn/web/html/element/strong/index.html | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'files/zh-cn/web/html/element/strong') diff --git a/files/zh-cn/web/html/element/strong/index.html b/files/zh-cn/web/html/element/strong/index.html index 8a84c5c675..df546b1db4 100644 --- a/files/zh-cn/web/html/element/strong/index.html +++ b/files/zh-cn/web/html/element/strong/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/strong ---

总结

-

Strong 元素 (<strong>)表示文本十分重要，一般用粗体显示。

+

Strong 元素 (<strong>) 表示文本十分重要，一般用粗体显示。

使用环境

@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/strong 内容分类 - 流内容, 语法内容 + 流内容，语法内容 允许的内容 @@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/strong 允许的父级元素 - 任何接受phrasing content的元素, 或者接受 flow content的元素 + 任何接受phrasing content的元素，或者接受 flow content的元素 规范文档 @@ -48,7 +48,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/strong

实现了HTMLElement 接口。

-

实现注意事项: 一直到Gecko 1.9.2 (含), Firefox 对这个元素实现了 HTMLSpanElement 接口

+

实现注意事项: 一直到 Gecko 1.9.2 (含), Firefox 对这个元素实现了 HTMLSpanElement 接口

举例

@@ -62,15 +62,15 @@ translation_of: Web/HTML/Element/strong

Bold vs. Strong

-

新的开发者经常感到疑惑，为什么在一个渲染的网站上会有这么多方式来表达同样的东西。Bold和Strong可能就是这其中的一种。为什么使用<strong></strong>而不是<b></b>? 使用strong的话你不得不打更多的字母，却产生出和b同样的效果，对吧？

+

新的开发者经常感到疑惑，为什么在一个渲染的网站上会有这么多方式来表达同样的东西。Bold 和 Strong 可能就是这其中的一种。为什么使用<strong></strong>而不是<b></b>? 使用 strong 的话你不得不打更多的字母，却产生出和 b 同样的效果，对吧？

-

也许并不是； strong是一个逻辑状态，而bold是一个物理状态。逻辑状态分离内容和表现形式，使用逻辑状态允许你用各种不同的方式来表达。比如你想把文字渲染成红色，使用其它大小的字体、带有下划线或其他样式，而不是加粗的样式。必须要理解使用strong呈现出的表现形式不同于单纯的加粗。 因为bold是一个物理状态，他没有区分表现形式和内容。如果让bold做了加粗文本外的其它任何事情，都将会令人困惑而且也不符合逻辑。

+

也许并不是； strong 是一个逻辑状态，而 bold 是一个物理状态。逻辑状态分离内容和表现形式，使用逻辑状态允许你用各种不同的方式来表达。比如你想把文字渲染成红色，使用其它大小的字体、带有下划线或其他样式，而不是加粗的样式。必须要理解使用 strong 呈现出的表现形式不同于单纯的加粗。 因为 bold 是一个物理状态，他没有区分表现形式和内容。如果让 bold 做了加粗文本外的其它任何事情，都将会令人困惑而且也不符合逻辑。

同样应该注意<b></b> 还有其他用途，比如想单纯地吸引注意而不增加其重要性。

Emphasis vs. Strong

-

在 HTML4 时， Strong 简单地表示一个更强的强调(emphasis)，而在HTML5中，这个元素被描述为表征“内容强烈的重要性(strong importance for its contents) ”。这是一个重要的区别。Em标签(Emphasis)用于改变一个句子的意思(比如"我<em>喜欢</em>胡萝卜" 和"我喜欢<em>胡萝卜</em>"，分别强调喜欢和胡萝卜), Strong用来对一个句子的部分增加重要性(比如 "警告! 这非常危险。") Strong和Emphasis都可以分别通过嵌套来增加相对重要性或强调重点。

+

在 HTML4 时， Strong 简单地表示一个更强的强调 (emphasis)，而在 HTML5 中，这个元素被描述为表征 “内容强烈的重要性 (strong importance for its contents) ”。这是一个重要的区别。Em 标签 (Emphasis) 用于改变一个句子的意思 (比如"我<em>喜欢</em>胡萝卜" 和"我喜欢<em>胡萝卜</em>"，分别强调喜欢和胡萝卜), Strong 用来对一个句子的部分增加重要性 (比如 "警告！ 这非常危险。") Strong 和 Emphasis 都可以分别通过嵌套来增加相对重要性或强调重点。

同样参见

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf