From 33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:40:17 -0500
Subject: initial commit

---
 .../zh-cn/web/http/headers/retry-after/index.html  | 82 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 82 insertions(+)
 create mode 100644 files/zh-cn/web/http/headers/retry-after/index.html

(limited to 'files/zh-cn/web/http/headers/retry-after')

diff --git a/files/zh-cn/web/http/headers/retry-after/index.html b/files/zh-cn/web/http/headers/retry-after/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..38f863cd3a
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/http/headers/retry-after/index.html
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Retry-After
+slug: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+tags:
+  - 响应首部
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>在HTTP协议中，响应首部 <strong><code>Retry-After</code></strong> 表示用户代理需要等待多长时间之后才能继续发送请求。这个首部主要应用于以下两种场景：</p>
+
+<ul>
+ <li>当与 {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable，当前服务不存在) 响应一起发送的时候，表示服务下线的预期时长。</li>
+ <li>当与重定向响应一起发送的时候，比如 {{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently，永久迁移)，表示用户代理在发送重定向请求之前需要等待的最短时间。</li>
+</ul>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Header type</th>
+   <td>{{Glossary("Response header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>no</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="语法">语法</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Retry-After: &lt;http-date&gt;
+Retry-After: &lt;delay-seconds&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="指令">指令</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;http-date&gt;</dt>
+ <dd>表示在此时间之后可以重新尝试。参见  {{HTTPHeader("Date")}}  首部来获取HTTP协议中关于日期格式的细节信息。</dd>
+ <dt>&lt;delay-seconds&gt;</dt>
+ <dd>一个非负的十进制整数，表示在重试之前需要等待的秒数。</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="示例">示例</h2>
+
+<h3 id="对于计划内宕机时间的处理">对于计划内宕机时间的处理</h3>
+
+<p>不同的客户端与服务器端应用对于 Retry-After 首部的支持依然不太一致。不过，一些爬虫程序，比如谷歌的爬虫程序 Googlebot，会遵循 Retry-After 首部的规则。将其与  {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable，当前服务不存在)  响应一起发送有助于互联网引擎做出判断，在宕机结束之后继续对网站构建索引。</p>
+
+<pre>Retry-After: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Retry-After: 120
+</pre>
+
+<h2 id="规范">规范</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Title</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7231", "Retry-After", "7.1.3")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="浏览器兼容性">浏览器兼容性</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Retry-After")}}</p>
+
+<h2 id="相关内容">相关内容</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://webmasters.googleblog.com/2011/01/how-to-deal-with-planned-site-downtime.html">Google Webmaster blog: How to deal with planned site downtime</a></li>
+ <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable)</li>
+ <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)</li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf