From d44f5032d0f53256b2d5aef505d6b593fd3cd158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Irvin Date: Wed, 16 Feb 2022 02:14:18 +0800 Subject: fix yari h2m dry run errors (zh-CN) --- .../a_re-introduction_to_javascript/index.html | 40 ++++++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'files/zh-cn/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.html') diff --git a/files/zh-cn/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.html b/files/zh-cn/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.html index 1c4b9b7ab0..2e33df8190 100644 --- a/files/zh-cn/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.html +++ b/files/zh-cn/web/javascript/a_re-introduction_to_javascript/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript

几个月后，Microsoft 随 IE 3 发布推出了一个与之基本兼容的语言 JScript。又过了几个月，Netscape 将 JavaScript 提交至 Ecma International（一个欧洲标准化组织）， {{Glossary("ECMAScript")}} 标准第一版便在 1997 年诞生了，随后在 1999 年以 ECMAScript 第三版的形式进行了更新，从那之后这个标准没有发生过大的改动。由于委员会在语言特性的讨论上发生分歧，ECMAScript 第四版尚未推出便被废除，但随后于 2009 年 12 月发布的 ECMAScript 第五版引入了第四版草案加入的许多特性。第六版标准已经于 2015 年 6 月发布。

-

注意： 由于这种用法更常见，从这里开始，我们将使用 JavaScript 来指代 ECMAScript 。

+

备注： 由于这种用法更常见，从这里开始，我们将使用 JavaScript 来指代 ECMAScript 。

与大多数编程语言不同，JavaScript 没有输入或输出的概念。它是一个在宿主环境（host environment）下运行的脚本语言，任何与外界沟通的机制都是由宿主环境提供的。浏览器是最常见的宿主环境，但在非常多的其他程序中也包含 JavaScript 解释器，如 Adobe Acrobat、Adobe Photoshop、SVG 图像、Yahoo! 的 Widget 引擎，Node.js 之类的服务器端环境，NoSQL 数据库（如开源的 Apache CouchDB）、嵌入式计算机，以及包括 GNOME （注：GNU/Linux 上最流行的 GUI 之一）在内的桌面环境等等。

@@ -90,7 +90,7 @@ parseInt("010", 10); // 10

一些老版本的浏览器会将首字符为“0”的字符串当做八进制数字，2013 年以前的 JavaScript 实现会返回一个意外的结果：

-
parseInt("010");  //  8
+
parseInt("010");  //  8
 parseInt("0x10"); // 16

 
 
这是因为字符串以数字 0 开头，{{jsxref("Global_Objects/parseInt", "parseInt()")}}函数会把这样的字符串视作八进制数字；同理，0x开头的字符串则视为十六进制数字。

@@ -104,7 +104,7 @@ parseInt("0x10"); // 16

一元运算符 + 也可以把数字字符串转换成数值：

-
+ "42";   // 42
+
+ "42";   // 42
 + "010";  // 10
 + "0x10"; // 16

 
@@ -143,7 +143,9 @@ isFinite("0"); // true
 // 如果是纯数值类型的检测，则返回 false：
 Number.isFinite("0"); // false
-
备注： {{jsxref("Global_Objects/parseInt", "parseInt()")}} 和 {{jsxref("Global_Objects/parseFloat", "parseFloat()")}} 函数会尝试逐个解析字符串中的字符，直到遇上一个无法被解析成数字的字符，然后返回该字符前所有数字字符组成的数字。但是运算符 "+"对字符串的转换方式与之不同， 只要字符串含有无法被解析成数字的字符，该字符串就将被转换成 NaN。可分别使用这两种方法解析“10.2abc”这一字符串，并比较得到的结果，来理解这两种方法的区别。
+
+

备注： {{jsxref("Global_Objects/parseInt", "parseInt()")}} 和 {{jsxref("Global_Objects/parseFloat", "parseFloat()")}} 函数会尝试逐个解析字符串中的字符，直到遇上一个无法被解析成数字的字符，然后返回该字符前所有数字字符组成的数字。但是运算符 "+"对字符串的转换方式与之不同， 只要字符串含有无法被解析成数字的字符，该字符串就将被转换成 NaN。可分别使用这两种方法解析“10.2abc”这一字符串，并比较得到的结果，来理解这两种方法的区别。

+

字符串

@@ -190,12 +192,12 @@ Boolean(234); // true

let 语句声明一个块级作用域的本地变量，并且可选的将其初始化为一个值。

-
let a;
+
let a;
 let name = 'Simon';

 
 
下面是使用  let 声明变量作用域的例子：

 
-
// myLetVariable 在这里 *不能* 被引用
+
// myLetVariable 在这里 *不能* 被引用
 
 for (let myLetVariable = 0; myLetVariable < 5; myLetVariable++) {
   // myLetVariable 只能在这里引用
@@ -205,7 +207,7 @@ for (let myLetVariable = 0; myLetVariable < 5; myLetVariable++) {
 
 
const 允许声明一个不可变的常量。这个常量在定义域内总是可见的。

 
-
const Pi = 3.14; // 设置 Pi 的值
+
const Pi = 3.14; // 设置 Pi 的值
 Pi = 1; // 将会抛出一个错误因为你改变了一个常量的值。

 
 
var 是最常见的声明变量的关键字。它没有其他两个关键字的种种限制。这是因为它是传统上在 JavaScript 声明变量的唯一方法。使用 var 声明的变量在它所声明的整个函数都是可见的。

@@ -216,7 +218,7 @@ var name = "simon";
 
 
一个使用  var 声明变量的语句块的例子：

 
-
// myVarVariable在这里 *能* 被引用
+
// myVarVariable在这里 *能* 被引用
 
 for (var myVarVariable = 0; myVarVariable < 5; myVarVariable++) {
   // myVarVariable 整个函数中都能被引用
@@ -302,13 +304,13 @@ do {
 
 
JavaScript 也还包括其他两种重要的 for 循环： for...of

 
-
for (let value of array) {
+
for (let value of array) {
   // do something with value
 }

 
 
和 for...in ：

 
-
for (let property in object) {
+
for (let property in object) {
   // do something with object property
 }

 
@@ -432,7 +434,7 @@ var name = obj.name;
 
 
和：

 
-
// 括号表示法(bracket notation)
+
// 括号表示法(bracket notation)
 obj['name'] = 'Simon';
 var name = obj['name'];
 // can use a variable to define a key
@@ -446,13 +448,13 @@ obj["for"] = 'Simon'; // 工作正常
 

 
 

-
注意：从 ECMAScript 5 开始，预留关键字可以作为对象的属性名（reserved words may be used as object property names "in the buff"）。 这意味着当定义对象字面量时不需要用双引号了。参见 ES5 Spec.

+
备注：从 ECMAScript 5 开始，预留关键字可以作为对象的属性名（reserved words may be used as object property names "in the buff"）。 这意味着当定义对象字面量时不需要用双引号了。参见 ES5 Spec.

 

 
 
关于对象和原型的详情参见： Object.prototype. 解释对象原型和对象原型链可以参见：继承与原型链。

 
 

-
注意：从 ECMAScript 2015 开始，对象键可以在创建时使用括号表示法由变量定义。{[phoneType]: 12345} 可以用来替换 var userPhone = {}; userPhone[phoneType] = 12345 .

+
备注：从 ECMAScript 2015 开始，对象键可以在创建时使用括号表示法由变量定义。{[phoneType]: 12345} 可以用来替换 var userPhone = {}; userPhone[phoneType] = 12345 .

 

 
 
数组

@@ -648,8 +650,8 @@ avg(2, 3, 4, 5); // 3.5

 avg(2, 3, 4, 5); // 3.5
 

 
-

-
在上面这段代码中，所有被传入该函数的参数都被变量 args 所持有。

+

+
备注：在上面这段代码中，所有被传入该函数的参数都被变量 args 所持有。

 
 
需要注意的是，无论“剩余参数操作符”被放置到函数声明的哪里，它都会把除了自己之前的所有参数存储起来。比如函数：function avg(firstValue, ...args) 会把传入函数的第一个值存入 firstValue，其他的参数存入 args。这是虽然一个很有用的语言特性，却也会带来新的问题。avg() 函数只接受逗号分开的参数列表 -- 但是如果你想要获取一个数组的平均值怎么办？一种方法是将函数按照如下方式重写：

 

@@ -671,8 +673,8 @@ avgArray([2, 3, 4, 5]); // 3.5
 
 
传给 apply() 的第二个参数是一个数组，它将被当作 avg() 的参数列表使用，至于第一个参数 null，我们将在后面讨论。这也正说明了一个事实——函数也是对象。

 
-

-
通过使用展开语法，你也可以获得同样的效果。

+

+
备注：通过使用展开语法，你也可以获得同样的效果。

 
 
比如说：avg(...numbers)

 

@@ -735,7 +737,9 @@ b; // 2
 
 
自定义对象

 
-
备注：关于 JavaScript 中面向对象编程更详细的信息，请参考 JavaScript 面向对象简介。

+

+
备注：关于 JavaScript 中面向对象编程更详细的信息，请参考 JavaScript 面向对象简介。

+

 
 
在经典的面向对象语言中，对象是指数据和在这些数据上进行的操作的集合。与 C++ 和 Java 不同，JavaScript 是一种基于原型的编程语言，并没有 class 语句，而是把函数用作类。那么让我们来定义一个人名对象，这个对象包括人的姓和名两个域（field）。名字的表示有两种方法：“名 姓（First Last）”或“姓, 名（Last, First）”。使用我们前面讨论过的函数和对象概念，可以像这样完成定义：

 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf