From 013fe2609de0c3ec8745db6574c3be65a9f0046b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hspn Date: Thu, 12 Aug 2021 12:32:50 +0800 Subject: fixing translation problem (#1870) --- files/zh-cn/web/api/web_workers_api/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'files/zh-cn/web') diff --git a/files/zh-cn/web/api/web_workers_api/index.html b/files/zh-cn/web/api/web_workers_api/index.html index d9ee40bbaa..ffc27215d7 100644 --- a/files/zh-cn/web/api/web_workers_api/index.html +++ b/files/zh-cn/web/api/web_workers_api/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/API/Web_Workers_API

使用构造函数（例如,{{domxref("Worker.Worker", "Worker()")}}）创建一个 worker 对象, 构造函数接受一个 JavaScript文件URL — 这个文件包含了将在 worker 线程中运行的代码。worker 将运行在与当前 {{domxref("window")}}不同的另一个全局上下文中，这个上下文由一个对象表示，标准情况下为{{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope")}} （标准 workers 由单个脚本使用; 共享workers使用{{domxref("SharedWorkerGlobalScope")}}）。

-

你可以在worker 线程中运行任意的代码，但注意存在一些例外：直接在 worker 线程中操纵 DOM 元素；或使用{{domxref("window")}} 对象中的某些方法和属性。大部分 window 对象的方法和属性是可以使用的，包括 WebSockets，以及诸如 IndexedDB 和 FireFox OS 中独有的 Data Store API 这一类数据存储机制。更多信息请参见： Functions and classes available to workers 。

+

你可以在worker 线程中运行任意的代码，但注意存在一些例外：你不能直接在 worker 线程中操纵 DOM 元素；或使用{{domxref("window")}} 对象中的某些方法和属性。大部分 window 对象的方法和属性是可以使用的，包括 WebSockets，以及诸如 IndexedDB 和 FireFox OS 中独有的 Data Store API 这一类数据存储机制。更多信息请参见： Functions and classes available to workers 。

主线程和 worker 线程相互之间使用 postMessage() 方法来发送信息, 并且通过 onmessage 这个 event handler来接收信息（传递的信息包含在 {{event("Message")}} 这个事件的data属性内) 。数据的交互方式为传递副本，而不是直接共享数据。

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf