欢迎来到 Mozilla 开发者网络！如果你现在遇到了一些问题，或者想要给我们提一些建议，那么你来对地方了。在事实上，向我们提供反馈会使你更接近 Mozilla 社区中的一员，我们提前祝贺你。
+欢迎来到 MDN Web Docs！在使用过程中，如果遇到了问题或者对我们有些建议，那你就来对地方了。只要有兴趣反馈你的意见，Mozilla Community 永远欢迎你的加入。在此，向你提前表达我们的谢意！
-你可以使用本文下方提到的方式来发表你自己的看法。
+这篇文章介绍了几种方式，帮助分享你的见解。
-首先，如果你发现某篇文档存在问题，首先应该尝试自己能否修正它。你只需登录，然后点击蓝色的"编辑"按钮打开编辑器，就可以编辑那份文档了。这里的所有文档都是以 wiki 为形式，它们是由一些 Mozilla 员工和志愿者共同维护的，你不用担心犯错，你在编辑文档时的用语也并非必须完全正确。如果你弄错什么，我们会发现和修复它，完全ok！
+在浏览 MDN 时，假如发现某篇文章有些问题，你完全可以试着自己动手去改正它。如果对此感兴趣，这里有一篇参与指南供你参考。
-想要了解更多有关如何贡献 MDN 文档的知识，请查看：
+MDN 的文件内容现在都存放在 GitHub 上的仓库中（翻译后的内容则存放在 Translated Content中)，由一群志愿者和拿薪水的员工共同管理。所以请放心大胆地参与到编辑中，会有人及时审核这些内容并帮助你修改它。
+ +在 MDN 站内，有文章可以为你提供更多的帮助，比如：
-欢迎和我们交流！下面列出了一些途径，方便你和 MDN 中其他的参与者们更好地交流。
+ +我们使用 Matrix 来进行实时交流，主要是关于 MDN 以及其中的内容。我们随时都欢迎你的加入！
+ + -我们使用互联网中继聊天（IRC）系统来讨论关于 MDN 的所有事情。你可以加入我们！根据你感兴趣的领域不同，我们有几个频道可供你选择：
+一些日常的讨论，像网站的使用问题、网站上的文字内容、参与网站志愿编辑工作等，都可以在这个聊天室进行。如果你对网站上的文章内容有疑问或建议，或者希望在网站上看到或亲手创作一篇某个主题的新文章，又或者，你只是想接触到网站的内容创作者们，都可以在里面交流。
-MDN 的论坛上，大多是一些需要反复讨论的内容。如果你想发起这样的讨论，向我们的邮箱——mdn@mozilla-community.org——发送邮件即可。在论坛注册帐号后，你还可以选择通过邮件来提醒你帖子下的新内容。
-任何情况下，如果你无法自己修改在文档中发现的问题，可以向我们提交 issue。你遇到的任何问题，都可以在这里反馈。如果是翻译上的问题，向 Translated-content Repo 提交一个 issue 会更合适。下面是一些比较常见 issue 的主题：
+ +如果你在某个文档中发现了任何的错误，但又无法自己修复，那么你就可以把这个问题报告给我们！谢谢
+如前文所说，我们邀请你亲手贡献对文章的更正，当然，这部分工作是个可选项。
-如果你遇到了一些 MDN 网站本身的问题，或者有一些能改进MDN系统的好点子，可以到 Mozilla 的 Bugzilla 系统上提交一个请求。
+假如发现了网站本身的问题，或者对网站的功能有任何的建议，你都可以直接联系 MDN 的开发团队。
-- cgit v1.2.3-54-g00ecf