我们是一个由开发者和作者组成的开源社区，目的是为了建设一个更美好的网络，不论品牌、浏览器或平台。任何人都可以参与，每个人的贡献都会让我们更强大。我们可以一起继续推动 Web 创新服务于更广泛的利益。我们和你一起在这里开始。
+我们是一个开放包容的开发者社区群体，目标是为更美好的互联网提供资源，无关浏览器或平台。任何人都可以参与到我们中来，你的每一分贡献都会让我们更强大。与我们一起，持续推动互联网技术向更伟大的方向革新——就在这里，与你一起。
-MDN 的每一个部分（文档，演示，和网站本身）都是由一个开放的开发者社区创建的。任何人都可以贡献自己的力量，请加入我们吧！
+MDN 的所有内容（文档、示例以及网站本身）都是由这个开放包容的开发者社区群体创建的。任何人都可以贡献自己的力量，请加入我们吧！
-MDN（Mozilla Developer Network）是一个 wiki，这意味着任何人都可以向其添加和编辑内容。你不一定非得是一个程序员，或了解许多涉及技术方面的知识，才能参与进来。这里有很多任务，从简单的（如校对和纠正拼写）到复杂的（如撰写 API 文档），都等待着我们去完成。
+MDN（Mozilla Developer Network）是一个开源的资料库，这意味着任何人都可以向其贡献内容。你不一定非得是一个程序员，或者了解许多涉及技术方面的知识。这里有很多可以参与的事情，例如校对、纠正拼写等简单的任务，当然也有撰写 API 文档等复杂的任务。
-做贡献很容易，也没有什么风险。即使你犯了一个错误，别人也能很容易更正它。即使你不知道该做什么，或者你的语法不是很好，别担心！我们有一个团队，这个团队的工作就是使 MDN 的内容尽善尽美。总会有人来再看一眼，确保你的文档是整洁且符合标准的。所以，请在此分享你的知识，发挥你的所长，在大家的共同努力下，MDN 只会越来越好。
+为开源项目做贡献不是什么难事，即使你出了错，其他人也很容易改正。或许你语法不是很好，那也没什么问题！我们有一个团队，工作就是为了使 MDN 的内容尽善尽美。总会有人来确保你的文档是整洁且符合标准的。所以，请在此分享你的知识，发挥你的所长。
-在开始给 MDN 贡献自己的知识前，你需要有一个 MDN 帐号。详细信息请参阅如何创建一个帐户。
+在开始贡献自己的力量之前，你需要拥有一个 GitHub 帐号，如果没有，你可以通过这个链接创建一个。
-现在你已经登录，在{{anch("可选的任务类型", "下面的列表")}}里阅读有关不同任务的描述，并决定哪一个任务是最吸引你的。你可以选择任何你喜欢的任务并开始贡献你的知识。
+在这之后，在任务列表里可以获得有关不同任务的描述，看看哪个任务是最吸引你的。你可以选择任何你喜欢的任务。
-一旦你决定了想做什么任务，找一个具体的页面、示例代码等等就开动吧，尽管去做！
+一旦你找到了一个想要改善的页面，或者想要修改的示例代码等等任何你想改进的内容，那就不要犹豫，尽管去做！
-别担心做得是否完美，其他的 MDN 贡献者会来帮助修复那些错漏。如果你想尝试一下在 MDN 上编辑内容的感觉，或想在“真的做”一些事情之前实验一下，你可以在沙盒页面上练练手。如果你有疑问，请到交流社区页面获取邮件列表和在线聊天频道，在那里你可以找到答案。
+完成任务之后，若恰巧时间空闲，你可以选择另一个项任务，或者看看下面其它你可以在 MDN 上做的事情。
- -基于你的技能和兴趣，你有很多方法可以帮助到 MDN。尽管一些任务可能是艰巨的，但同时我们也有很多相对简单的任务。很多只需要五分钟（或更少！）。通过做任务和阅读它的简短描述，你会发现每一种类型的任务通常都是需要近似的时间的。
- -你可以帮我们审核或编辑现有的文档，并对它们应用正确的标签。
- -注意：在你审查已有的文章或者编写新的文章之前，最好先看一下我们的风格指南，这有助于保证大家写出的文章的风格是一致的。
-我们需要更多的代码示例！你也可以帮助构建我们的网站平台 —— Kuma！
+当你感到无从下手的时候，可以试着去寻求他人的帮助。下面列出了几种供你选择的方法。
我们有需要的技术和语言技能的任务，像写新文章，审查技术的准确性，或改编文档等。
- -不用担心做得不够完美，其他参与其中的贡献者们将会找出那些你没注意到的错误。
-所有的本地化与翻译工作是由我们优秀的MDN社区志愿者做的。
- - +你可以在 Bugzilla 上提交 bug。（5分钟）
- -| Bugzilla字段 | -内容 | -
| 产品 | -开发者文档 | -
| 组件 | -选择一个适合其主题的范围。当你不确定或者没有找到合适的主题时，可以选择“General” | -
| URL | -你发现问题的页面 | -
| 描述 | -请尽你所能的去描述这个问题，并且谈谈在何处能找到正确的解决方案。这一内容既可以是其他人（交谈中涉及到的），也可以是网页链接 | -
我们希望在你参与到项目之前，有一定的准备知识。如果你对下面列出的名词还不是很熟悉，后面附了一些链接，可以帮助你提高工作效率：