From 6ca84f1794af830ada9736d7289ce29aabb04ca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: t7yang Date: Mon, 10 Jan 2022 08:38:05 +0800 Subject: remove `notranslate` class in zh-TW --- .../guide/expressions_and_operators/index.html | 86 +++++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'files/zh-tw/web/javascript/guide/expressions_and_operators/index.html') diff --git a/files/zh-tw/web/javascript/guide/expressions_and_operators/index.html b/files/zh-tw/web/javascript/guide/expressions_and_operators/index.html index 2792b5682a..c4a1dd74e6 100644 --- a/files/zh-tw/web/javascript/guide/expressions_and_operators/index.html +++ b/files/zh-tw/web/javascript/guide/expressions_and_operators/index.html @@ -28,19 +28,19 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators

JavaScript 同時具有二元運算子及一元運算子， 以及一種特殊的 三元運算子，也就是 條件運算子。 一個二元運算子需要具備兩個運算元， 一個在運算元之前，一個在運算元之後:

-
運算元1 運算子 運算元2
+
運算元1 運算子 運算元2
 

 
 
例如, 3+4 或 x*y.

 
 
一個 一元運算子 需要一個運算元， 位於運算子之前或之後:

 
-
運算子 運算元
+
運算子 運算元
 

 
 
或

 
-
運算元 運算子
+
運算元 運算子
 

 
 
例如， x++ 或 ++x.

@@ -133,7 +133,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators
 
 
為了進行更複雜的賦值，解構賦值是 JavaScript 用來從陣列或物件中提取資料的語法。

 
-
var foo = ['one', 'two', 'three'];
+
var foo = ['one', 'two', 'three'];
 
 // 不使用解構
 var one   = foo[0];
@@ -147,7 +147,7 @@ var [one, two, three] = foo;

 
 
比較運算子 會比較 運算元 並基於比較的結果回傳邏輯值。 運算元可以是數字，字串，邏輯，或物件的值。 字串的比較是基於字典序的， 使用 Unicode 的值。 在多數情況下，假如兩個運算元不具有相同型態， JavaScript 會嘗試將它們轉換成相同型態。這個行為通常是將運算元以數學形式對待。 在某些的轉換型態的例外中會使用到 === 及 !== 運算子， 它們會嚴格地進行相等或不相等的比較。 這些運算子不會在確認相等與否前嘗試轉換運算元的型態。 下面的表解釋了比較運算子:

 
-
var var1 = 3;
+
var var1 = 3;
 var var2 = 4;
 

 
@@ -220,7 +220,7 @@ var var2 = 4;
 
 
算術運算子 以 數值 (文字或變數也可以)作為其運算元，並回傳單一數值。最常見的算術運算元是 加法 (+)，減法 (-)， 乘法 (*)，及除法 (/)。 這些運算子在大多數程式語言中功能相同 (比較特別的是，在除數為0時 {{jsxref("Infinity")}})。例如:

 
-
1 / 2; // 0.5
+
1 / 2; // 0.5
 1 / 2 == 1.0 / 2.0; // 會是 true
 

 
@@ -331,7 +331,7 @@ var var2 = 4;
 
 
    
  
  • 運算元被轉換為32 bits 的整數以二進位形式表示 (0 和 1)。大於 32 bits 的數字將被捨棄多出來的位元。例如， 下列整數大於32個bit但是會被轉換為32個bit的整數:
-  
    轉換之前:  11100110111110100000000000000110000000000001
+  
    轉換之前:  11100110111110100000000000000110000000000001
 轉換之後:              10100000000000000110000000000001
    
  
    • 
  
  • 第一個運算元中的每個bit分別對應到第二個運算元的每個bit: 第一個 bit 對 第一個 bit, 第二個 bit 對 第二個 bit， 以此類推。
    • 
@@ -453,7 +453,7 @@ var var2 = 4;
 
 
    下面是 && (邏輯 AND) 運算子 的範例。
    
 
-
    var a1 =  true && true;     // t && t 回傳 true
+
    var a1 =  true && true;     // t && t 回傳 true
 var a2 =  true && false;    // t && f 回傳 false
 var a3 = false && true;     // f && t 回傳 false
 var a4 = false && (3 == 4); // f && f 回傳 false
@@ -464,7 +464,7 @@ var a7 = "Cat" && false;    // t && f 回傳 false
 
 
    下列是 || (邏輯 OR) 運算子的範例。
    
 
-
    var o1 =  true || true;     // t || t 回傳 true
+
    var o1 =  true || true;     // t || t 回傳 true
 var o2 = false || true;     // f || t 回傳 true
 var o3 =  true || false;    // t || f 回傳 true
 var o4 = false || (3 == 4); // f || f 回傳 false
@@ -475,7 +475,7 @@ var o7 = 'Cat' || false;    // t || f 回傳 Cat
 
 
    下列是 ! (邏輯 NOT) 運算子的範例。
    
 
-
    var n1 = !true;  // !t 回傳 false
+
    var n1 = !true;  // !t 回傳 false
 var n2 = !false; // !f 回傳 true
 var n3 = !'Cat'; // !t 回傳 false
 
    
@@ -497,27 +497,27 @@ var n3 = !'Cat'; // !t 回傳 false
 
 
    例如，
    
 
-
    console.log('我的 ' + '字串'); // 會印出 字串 "我的字串"。
    
+
    console.log('我的 ' + '字串'); // 會印出 字串 "我的字串"。
    
 
 
    簡化的設定運算子 += 也能用於串接字串。
    
 
 
    例如，
    
 
-
    var mystring = '字';
+
    var mystring = '字';
 mystring += '母'; // 得到 "字母" 並賦與給變數 mystring.
    
 
 
    條件（三元）運算子
    
 
 
    條件運算子 是 JavaScript 中唯一需要三個運算元的運算子。 這個運算子接受兩個運算元作為值且一個運算元作為條件。 語法是:
    
 
-
    條件 ? 值1 : 值2
+
    條件 ? 值1 : 值2
 
    
 
 
    如果 條件 為 true，運算子回傳 值1， 否則回傳 值2。 你可以在任何使用標準運算子的地方改用 條件運算子。
    
 
 
    例如，
    
 
-
    var status = (age >= 18) ? '成人' : '小孩';
+
    var status = (age >= 18) ? '成人' : '小孩';
 
    
 
 
    這個陳述句會將 "成人" 賦與給變數 status 假如 age 大於等於18。 否則，會將 "小孩" 賦與給變數 status。
    
@@ -528,7 +528,7 @@ mystring += '母'; // 得到 "字母" 並賦與給變數 mystring.
    
 
 
    例如，假如 a 是一個有十個物件在裡面的二維陣列， 下面的程式中就使用了逗點運算子來同時更新兩個變數。 這段程式碼會印出陣列中所有對角線上的物件:
    
 
-
    for (var i = 0, j = 9; i <= j; i++, j--)
+
    for (var i = 0, j = 9; i <= j; i++, j--)
   console.log('a[' + i + '][' + j + ']= ' + a[i][j]);
 
    
 
@@ -540,7 +540,7 @@ mystring += '母'; // 得到 "字母" 並賦與給變數 mystring.
    
 
 
    delete 運算子會刪除物件，物件的性質，或是陣列中指定 index 的物件。 語法是:
    
 
-
    delete 物件名稱;
+
    delete 物件名稱;
 delete 物件名稱.性質;
 delete 物件名稱[索引];
 delete 性質; // 只有在 with 陳述句中可以使用
@@ -554,7 +554,7 @@ delete 性質; // 只有在 with 陳述句中可以使用
 
 
    假如 delete 運算子使用成功， 它會將物件 或是 物件的特性設定為 未定義。 delete 運算子會在運算成功時回傳 true ，失敗時回傳 false 。
    
 
-
    x = 42;
+
    x = 42;
 var y = 43;
 myobj = new Number();
 myobj.h = 4;    // 建立特性 h
@@ -571,7 +571,7 @@ delete myobj;   // 回傳 true (在隱式宣告時可被刪除)
 
 
    當使用 delete 運算子刪除陣列中的一個元素後， 那個元素便不再存在於陣列中了。 在下面的程式中， trees[3] 被用 delete 移除了。然而， trees[3] 的記憶體位址仍可用並且會回傳 未定義。
    
 
-
    var trees = ['redwood', 'bay', 'cedar', 'oak', 'maple'];
+
    var trees = ['redwood', 'bay', 'cedar', 'oak', 'maple'];
 delete trees[3];
 if (3 in trees) {
   // 不會執行到這裡
@@ -580,7 +580,7 @@ if (3 in trees) {
 
 
    假如你希望給予陣列元素 未定義 的值， 你可以直接使用 undefined 關鍵字而不是使用 delete 運算子。 下列範例中， trees[3] 被指定了 undefined， 然而陣列元素依然存在:
    
 
-
    var trees = ['redwood', 'bay', 'cedar', 'oak', 'maple'];
+
    var trees = ['redwood', 'bay', 'cedar', 'oak', 'maple'];
 trees[3] = undefined;
 if (3 in trees) {
   // 會執行這裡
@@ -591,7 +591,7 @@ if (3 in trees) {
 
 
    typeof 運算子 能以下列任一方式使用:
    
 
-
    typeof 運算元
+
    typeof 運算元
 typeof (運算元)
 
    
 
@@ -599,7 +599,7 @@ typeof (運算元)
 
 
    假設你定義了以下這些變數:
    
 
-
    var myFun = new Function('5 + 2');
+
    var myFun = new Function('5 + 2');
 var shape = 'round';
 var size = 1;
 var today = new Date();
@@ -607,7 +607,7 @@ var today = new Date();
 
 
    typeof 運算子會回傳下列結果:
    
 
-
    typeof myFun;       // 回傳 "function"
+
    typeof myFun;       // 回傳 "function"
 typeof shape;       // 回傳 "string"
 typeof size;        // 回傳 "number"
 typeof today;       // 回傳 "object"
@@ -616,26 +616,26 @@ typeof doesntExist; // 回傳 "undefined"
 
 
    對於 true 和 null關鍵字， typeof 運算子會回傳下列結果:
    
 
-
    typeof true; // 回傳 "boolean"
+
    typeof true; // 回傳 "boolean"
 typeof null; // 回傳 "object"
 
    
 
 
    對於字串或數字， typeof 運算子會回傳下列結果:
    
 
-
    typeof 62;            // 回傳 "number"
+
    typeof 62;            // 回傳 "number"
 typeof 'Hello world'; // 回傳 "string"
 
    
 
 
    對於特性，typeof 運算子會回傳 特性的值的類型:
    
 
-
    typeof document.lastModified; // 回傳 "string"
+
    typeof document.lastModified; // 回傳 "string"
 typeof window.length;         // 回傳 "number"
 typeof Math.LN2;              // 回傳 "number"
 
    
 
 
    對於 方法 及 函式， typeof 運算子會回傳下列結果:
    
 
-
    typeof blur;        // 回傳 "function"
+
    typeof blur;        // 回傳 "function"
 typeof eval;        // 回傳 "function"
 typeof parseInt;    // 回傳 "function"
 typeof shape.split; // 回傳 "function"
@@ -643,7 +643,7 @@ typeof shape.split; // 回傳 "function"
 
 
    對於內建定義的物件， typeof 運算子會回傳下列結果:
    
 
-
    typeof Date;     // 回傳 "function"
+
    typeof Date;     // 回傳 "function"
 typeof Function; // 回傳 "function"
 typeof Math;     // 回傳 "object"
 typeof Option;   // 回傳 "function"
@@ -654,7 +654,7 @@ typeof String;   // 回傳 "function"
 
 
    void 運算子 能以下列任一方式使用:
    
 
-
    void (運算式)
+
    void (運算式)
 void 運算式
 
    
 
@@ -664,12 +664,12 @@ void 運算式
 
 
    下列範例是一個在點擊時甚麼都不做的超連結。 當使用者點擊連結時， void(0) 被解析為 未定義， 而甚麼都不會發生。
    
 
-
    <a href="javascript:void(0)">點擊這裡，甚麼都不會發生</a>
+
    <a href="javascript:void(0)">點擊這裡，甚麼都不會發生</a>
 
    
 
 
    下列範例是一個在使用者點擊時傳送表單的超連結。
    
 
-
    <a href="javascript:void(document.form.submit())">
+
    <a href="javascript:void(document.form.submit())">
 點擊以送出</a>
    
 
 
    關係運算子
    
@@ -680,14 +680,14 @@ void 運算式
 
 
    in 運算子 在指定性質存在於物件中時回傳 true 。 語法是:
    
 
-
    性質名稱 in 物件名稱
+
    性質名稱 in 物件名稱
 
    
 
 
    性質名稱 可以是 字串或數字，或是陣列的索引， 且 物件名稱 是物件的名稱。
    
 
 
    下列範例示範了 in 運算子的一些用法。
    
 
-
    // 陣列
+
    // 陣列
 var trees = ['redwood', 'bay', 'cedar', 'oak', 'maple'];
 0 in trees;        // 回傳 true
 3 in trees;        // 回傳 true
@@ -711,7 +711,7 @@ var mycar = { make: 'Honda', model: 'Accord', year: 1998 };
 
 
    instanceof 運算子 在 指定物件 具有 指定的物件型態 時回傳 true。 語法是:
    
 
-
    物件名稱 instanceof 物件類型
+
    物件名稱 instanceof 物件類型
 
    
 
 
    物件名稱 是用來與 物件類型 比較的物件的名字， 物件類型 是物件的類型， 例如 {{jsxref("Date")}} 或 {{jsxref("Array")}}。
    
@@ -720,7 +720,7 @@ var mycar = { make: 'Honda', model: 'Accord', year: 1998 };
 
 
    例如，下列程式碼使用 instanceof 來判斷變數 theDay 是不是 Date 類型的物件。 因為 theDay 是 Date 類型的物件， 所以if 陳述中的陳述句會被執行。
    
 
-
    var theDay = new Date(1995, 12, 17);
+
    var theDay = new Date(1995, 12, 17);
 if (theDay instanceof Date) {
   // 會被執行的陳述
 }
@@ -838,13 +838,13 @@ if (theDay instanceof Date) {
 
 
    this 關鍵字 能取得當前所在物件。 一般而言， this 能取得呼叫處所在的物件。 你可以使用 點 或是 中括號 來取用該物件中的特性:
    
 
-
    this['特性名稱']
+
    this['特性名稱']
 this.特性名稱
 
    
 
 
    以下定義一個叫做 validate 的函式，比較物件中特性 value 與傳入的兩變數:
    
 
-
    function validate(obj, lowval, hival){
+
    function validate(obj, lowval, hival){
   if ((obj.value < lowval) || (obj.value > hival))
     console.log('不可用的值!');
 }
@@ -852,7 +852,7 @@ this.特性名稱
 
 
    你可以在表單的 onChange event handler 中呼叫 validate 函式， 並以 this 來傳入表單的元素， 範例如下:
    
 
-
    <p>請輸入一介於18 與 99 的數字:</p>
+
    <p>請輸入一介於18 與 99 的數字:</p>
 <input type="text" name="age" size=3 onChange="validate(this, 18, 99);">
 
    
 
@@ -860,7 +860,7 @@ this.特性名稱
 
 
    分組運算子 ( ) 控制了運算子的優先順序。 例如，你可以覆寫先乘除，後加減的優先順序，使其變成先加減，後乘除。
    
 
-
    var a = 1;
+
    var a = 1;
 var b = 2;
 var c = 3;
 
@@ -890,7 +890,7 @@ a * c + b * c // 9
 
 
    解析在許多程式語言中都存在，允許你快速地基於現存陣列產生新的陣列，例如:
    
 
-
    [for (i of [ 1, 2, 3 ]) i*i ];
+
    [for (i of [ 1, 2, 3 ]) i*i ];
 // [ 1, 4, 9 ]
 
 var abc = [ 'A', 'B', 'C' ];
@@ -905,14 +905,14 @@ var abc = [ 'A', 'B', 'C' ];
 
 
    你可以使用 new 運算子 來建立一個使用者自定義物件或內建物件的實例。 用法如下:
    
 
-
    var 物件名稱 = new 物件型態([參數1, 參數2, ..., 參數N]);
+
    var 物件名稱 = new 物件型態([參數1, 參數2, ..., 參數N]);
 
    
 
 
    super
    
 
 
    super 關鍵字 用於呼叫物件的父物件中的函式。 在使用 類別 來呼叫父類別的建構子時很實用，例如:
    
 
-
    super([參數]); // 呼叫父物件的建構子.
+
    super([參數]); // 呼叫父物件的建構子.
 super.父物件的函式([參數]);
 
    
 
@@ -922,12 +922,12 @@ super.父物件的函式([參數]);
 
 
    範例: 現在你想要用已存在的一個陣列做為新的一個陣列的一部份，當字串常數不再可用而你必須使用指令式編程，也就是使用，一連串的 push, splice, concat，等等。 展開運算子能讓過程變得更加簡潔:
    
 
-
    var parts = ['肩膀', '膝蓋'];
+
    var parts = ['肩膀', '膝蓋'];
 var lyrics = ['頭', ...parts, '和', '腳趾'];
    
 
 
    相同的，展開運算子也適用於函式呼叫:
    
 
-
    function f(x, y, z) { }
+
    function f(x, y, z) { }
 var args = [0, 1, 2];
 f(...參數);
    
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf