From 1dbea823b8b72de289161a879207736b1b34889a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carolyn Wu <87150472+cw118@users.noreply.github.com> Date: Sat, 29 Jan 2022 06:27:27 -0500 Subject: Markdown error fixes for French pages (#3850) --- files/fr/learn/common_questions/common_web_layouts/index.md | 2 +- files/fr/learn/css/first_steps/getting_started/index.md | 2 +- files/fr/learn/forms/your_first_form/index.md | 8 ++++---- .../getting_started_with_the_web/how_the_web_works/index.md | 6 +++--- .../learn/getting_started_with_the_web/html_basics/index.md | 6 +++--- .../getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.md | 2 +- .../learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.md | 12 +++++------- .../html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.md | 4 ++-- .../introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.md | 6 +++--- .../html/multimedia_and_embedding/images_in_html/index.md | 6 +++--- files/fr/learn/server-side/django/generic_views/index.md | 4 ++-- files/fr/learn/server-side/django/home_page/index.md | 6 +++--- files/fr/learn/server-side/django/skeleton_website/index.md | 2 +- files/fr/learn/server-side/django/testing/index.md | 4 ++-- .../django/tutorial_local_library_website/index.md | 2 +- .../add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.md | 2 +- .../fr/mozilla/add-ons/webextensions/match_patterns/index.md | 2 +- files/fr/web/api/audionode/index.md | 2 +- files/fr/web/api/blob/index.md | 2 +- files/fr/web/api/canvas_api/a_basic_ray-caster/index.md | 2 +- files/fr/web/api/canvasrenderingcontext2d/index.md | 2 +- files/fr/web/api/element/classname/index.md | 2 +- files/fr/web/api/focusevent/index.md | 2 +- .../web/api/htmlmediaelement/durationchange_event/index.md | 2 +- files/fr/web/api/node/comparedocumentposition/index.md | 2 +- files/fr/web/api/subtlecrypto/index.md | 5 +++-- files/fr/web/api/uievent/detail/index.md | 2 +- .../api/webglrenderingcontext/vertexattribpointer/index.md | 2 +- .../api/websockets_api/writing_websocket_servers/index.md | 2 +- files/fr/web/css/_colon_host()/index.md | 4 ++-- files/fr/web/css/_doublecolon_after/index.md | 2 +- files/fr/web/css/css_lists_and_counters/index.md | 2 +- files/fr/web/css/font-variant-east-asian/index.md | 2 +- files/fr/web/css/tab-size/index.md | 2 +- files/fr/web/guide/ajax/getting_started/index.md | 2 +- files/fr/web/html/element/iframe/index.md | 2 +- files/fr/web/html/element/img/index.md | 2 +- files/fr/web/html/global_attributes/itemscope/index.md | 2 +- files/fr/web/html/global_attributes/itemtype/index.md | 2 +- files/fr/web/html/microformats/index.md | 2 +- files/fr/web/javascript/guide/functions/index.md | 2 +- .../web/javascript/reference/global_objects/escape/index.md | 2 +- .../javascript/reference/global_objects/generator/index.md | 2 +- .../fr/web/javascript/reference/global_objects/nan/index.md | 2 +- .../web/javascript/reference/global_objects/number/index.md | 2 +- .../reference/global_objects/regexp/lastmatch/index.md | 2 +- .../reference/global_objects/regexp/rightcontext/index.md | 2 +- .../reference/global_objects/typedarray/name/index.md | 2 +- .../web/javascript/reference/operators/new.target/index.md | 2 +- .../fr/web/javascript/reference/statements/debugger/index.md | 2 +- files/fr/web/javascript/reference/statements/export/index.md | 2 +- .../web/javascript/reference/statements/import.meta/index.md | 2 +- files/fr/web/javascript/reference/statements/return/index.md | 2 +- .../media/dash_adaptive_streaming_for_html_5_video/index.md | 2 +- 54 files changed, 77 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'files') diff --git a/files/fr/learn/common_questions/common_web_layouts/index.md b/files/fr/learn/common_questions/common_web_layouts/index.md index 1f8f91eb86..cf813f14ef 100644 --- a/files/fr/learn/common_questions/common_web_layouts/index.md +++ b/files/fr/learn/common_questions/common_web_layouts/index.md @@ -86,7 +86,7 @@ Regardons maintenant quelques exemples concrets tirés de sites connus. ### Disposition à une colonne -**[Invision](http://www.invisionapp.com/) **: un exemple de disposition classique à une colonne où toute l'information est présentée de façon linéaire sur une page. +**[Invision](http://www.invisionapp.com/) :** un exemple de disposition classique à une colonne où toute l'information est présentée de façon linéaire sur une page. ![Example of a 1 column layout in the wild](screenshot-product.jpg)        ![1 column layout with header, main content, a stack of aside contents and a footer](screenshot-product-overlay.jpg) diff --git a/files/fr/learn/css/first_steps/getting_started/index.md b/files/fr/learn/css/first_steps/getting_started/index.md index b71db9722a..4f3aa54fb1 100644 --- a/files/fr/learn/css/first_steps/getting_started/index.md +++ b/files/fr/learn/css/first_steps/getting_started/index.md @@ -178,7 +178,7 @@ li.special { } ``` -Cette syntaxe signifie "s'applique à tous les éléments `li` dont l'attribut `class` a la valeur `special`\* *". Cette règle ne s'applique alors plus à l'élément `` ou à tout autre élément dont l'attribut `class` a la valeur `special`* *mais* \*qui n'est pas un `
  • .` Pour que la règle s'applique aussi au ``  il faudrait l'ajouter dans la liste des sélecteurs : +Cette syntaxe signifie "s'applique à tous les éléments `li` dont l'attribut `class` a la valeur `special`". Cette règle ne s'applique alors plus à l'élément `` ou à tout autre élément dont l'attribut `class` a la valeur `special` mais qui n'est pas un `
  • .` Pour que la règle s'applique aussi au `` il faudrait l'ajouter dans la liste des sélecteurs : ```css li.special, diff --git a/files/fr/learn/forms/your_first_form/index.md b/files/fr/learn/forms/your_first_form/index.md index 1c24397a0e..6b6a1bd89f 100644 --- a/files/fr/learn/forms/your_first_form/index.md +++ b/files/fr/learn/forms/your_first_form/index.md @@ -242,7 +242,7 @@ Mais ce n'est pas tout. Nous avons aussi besoin de donner un nom à nos données Pour nommer vos données vous devez utiliser l'attribut `name` pour identifier bien précisément l'élément d'information collecté par chacun des widgets. Regardons à nouveau le code de notre formulaire : ```html -form action="/my-handling-form-page" method="post"> +
    @@ -252,16 +252,16 @@ form action="/my-handling-form-page" method="post">
    - +
    - +
    ... ``` Dans notre exemple, le formulaire enverra trois informations nommées respectivement « `user_name` », « `user_email `» et « `user_message` ». Ces informations seront envoyées à l'URL « `/my-handling-form-page` » avec la méthode HTTP POST. -Du côté du serveur, le script à l'URL « `/my-handling-form-page`\* \*» recevra les données sous forme d'une liste de trois éléments clé/valeur intégrés à la requête HTTP. À vous de définir comment ce script va manipuler les données. Chacun des langages serveurs (PHP, Python, Ruby, Java, C#, etc.) a son propre mécanisme pour traiter ces données. Il n'appartient pas à ce guide d'approfondir ce sujet, mais si vous souhaitez en savoir plus, nous avons mis quelques exemples dans l'article [Envoi des données de formulaire](/fr/docs/Web/Guide/HTML/Formulaires/Envoyer_et_extraire_les_donn%C3%A9es_des_formulaires). +Du côté du serveur, le script à l'URL « `/my-handling-form-page` » recevra les données sous forme d'une liste de trois éléments clé/valeur intégrés à la requête HTTP. À vous de définir comment ce script va manipuler les données. Chacun des langages serveurs (PHP, Python, Ruby, Java, C#, etc.) a son propre mécanisme pour traiter ces données. Il n'appartient pas à ce guide d'approfondir ce sujet, mais si vous souhaitez en savoir plus, nous avons mis quelques exemples dans l'article [Envoi des données de formulaire](/fr/docs/Web/Guide/HTML/Formulaires/Envoyer_et_extraire_les_donn%C3%A9es_des_formulaires). ## Résumé diff --git a/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/how_the_web_works/index.md b/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/how_the_web_works/index.md index 3182b6cd73..7a9faca86f 100644 --- a/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/how_the_web_works/index.md +++ b/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/how_the_web_works/index.md @@ -42,9 +42,9 @@ Faisons un parallèle entre le Web et une rue. D'un côté de la rue, il y a une En plus du client et du serveur, nous devons aussi mentionner : - **la connexion Internet** : elle permet l'envoi et la réception de données sur le web. Dans notre comparaison, elle correspond à la rue entre la maison et le magasin. -- **TCP/IP** : **\*T**ransmission **C**ontrol **P**rotocol / **I**nternet **P**rotocol\* (en français : protocole de contrôle de transmission et protocole Internet) sont des protocoles définissant comment les données voyagent sur le web. C'est comme les mécanismes de transport qui vous permettent de passer une commande, d'aller au magasin et d'acheter vos marchandises. Dans notre exemple, ce serait une voiture ou un vélo (ou quoi que ce soit d'autre que vous trouveriez). -- **DNS** : **\*D**omain **N**ame **S**ystem\* (serveur de noms de domaines) est une sorte d'annuaire pour sites web. Lorsque vous saisissez une adresse dans le navigateur, ce dernier consulte le DNS pour trouver l'adresse réelle du site web avant de la récupérer. Le navigateur a besoin de savoir sur quel serveur le site web est situé pour pouvoir envoyer des requêtes HTTP au bon endroit (voir ci-après). Cela correspond à la recherche de l'adresse du magasin pour pouvoir vous y rendre. -- **HTTP** : **\*H**yper**T**ext **T**ransfer **P**rotocol\* (protocole de transfert hypertexte) est un {{Glossary("Protocol" , "protocole")}} d'application définissant le language de communication entre les clients et les serveurs. C'est la langue utilisée pour commander vos produits. +- **TCP/IP** : **T**ransmission **C**ontrol **P**rotocol / **I**nternet **P**rotocol (en français : protocole de contrôle de transmission et protocole Internet) sont des protocoles définissant comment les données voyagent sur le web. C'est comme les mécanismes de transport qui vous permettent de passer une commande, d'aller au magasin et d'acheter vos marchandises. Dans notre exemple, ce serait une voiture ou un vélo (ou quoi que ce soit d'autre que vous trouveriez). +- **DNS** : **D**omain **N**ame **S**ystem (serveur de noms de domaines) est une sorte d'annuaire pour sites web. Lorsque vous saisissez une adresse dans le navigateur, ce dernier consulte le DNS pour trouver l'adresse réelle du site web avant de la récupérer. Le navigateur a besoin de savoir sur quel serveur le site web est situé pour pouvoir envoyer des requêtes HTTP au bon endroit (voir ci-après). Cela correspond à la recherche de l'adresse du magasin pour pouvoir vous y rendre. +- **HTTP** : **H**yper**T**ext **T**ransfer **P**rotocol (protocole de transfert hypertexte) est un {{Glossary("Protocol" , "protocole")}} d'application définissant le language de communication entre les clients et les serveurs. C'est la langue utilisée pour commander vos produits. - **les fichiers composants** : un site web est constitué de divers fichiers. Ils peuvent être vus comme diverses parties des produits achetés au magasin. Ces fichiers peuvent être rangés dans deux catégories : - **les fichiers de code** : les sites web sont constitués essentiellement de HTML, de CSS et de JavaScript (nous découvrirons d'autres technologies plus tard). diff --git a/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/html_basics/index.md b/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/html_basics/index.md index 0060d3fd17..c17845af41 100644 --- a/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/html_basics/index.md +++ b/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/html_basics/index.md @@ -159,8 +159,8 @@ Ici, vous pouvez ajouter le texte que vous avez choisi lorsque vous avez décid Une grande partie du contenu sur le Web est présente sous forme de listes. HTML a donc des éléments utilisés pour représenter ces listes. Le balisage des listes contient toujours au moins deux éléments. Les types de listes utilisés fréquemment sont les listes ordonnées et les listes non-ordonnées : -1. **Les listes non-ordonnées** sont des listes pour lesquelles l'ordre des éléments n'a pas d'importance (par exemple une liste d'emplettes). La balise utilisée pour ces listes est l'élément {{htmlelement("ul")}} (**ul** signifie **\*u**nordered **l**ist\* liste non-ordonnée en anglais) -2. **Les listes ordonnées** sont des listes pour lesquelles l'ordre des éléments est important (par exemple une recette). La balise utilisée pour ces listes est l'élément {{htmlelement("ol")}} (**ol** signifie **\*o**rdered **l**ist\* liste ordonnée en anglais) +1. **Les listes non-ordonnées** sont des listes pour lesquelles l'ordre des éléments n'a pas d'importance (par exemple une liste d'emplettes). La balise utilisée pour ces listes est l'élément {{htmlelement("ul")}} (**ul** signifie **u**nordered **l**ist liste non-ordonnée en anglais) +2. **Les listes ordonnées** sont des listes pour lesquelles l'ordre des éléments est important (par exemple une recette). La balise utilisée pour ces listes est l'élément {{htmlelement("ol")}} (**ol** signifie **o**rdered **l**ist liste ordonnée en anglais) Chaque élément d'une liste est balisé avec un élément {{htmlelement("li")}} (**l**ist **i**tem). @@ -211,7 +211,7 @@ Les liens sont très importants, ce sont eux qui font que le web est une **_toil Attention à ne pas oublier la partie avec `https://` ou `http://` qui représente le _protocole_ utilisé, au début de l'adresse. Une fois que vous avez créé un lien, testez votre page et cliquez dessus pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. -> **Note :** `href` peut sembler un peu étrange à première vue. Une explication sur l'origine du nom pourra vous aider à mieux vous en souvenir : href correspond à **\*h**ypertext **ref**erence\* en anglais, ce qui signifie « référence hypertexte » en français. +> **Note :** `href` peut sembler un peu étrange à première vue. Une explication sur l'origine du nom pourra vous aider à mieux vous en souvenir : href correspond à **h**ypertext **ref**erence en anglais, ce qui signifie « référence hypertexte » en français. Si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez ajouter un lien sur votre page grâce à ces informations. diff --git a/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.md b/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.md index b1ccf34f81..c1cde8396b 100644 --- a/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.md +++ b/files/fr/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.md @@ -427,7 +427,7 @@ Continuons en ajoutant encore un peu de code pour changer le titre de la page af } ``` - Cette fonction utilise la fonction [`prompt()`](/fr/docs/Web/API/Window/prompt) qui affiche une boîte de dialogue, un peu comme `alert()` sauf qu'elle permet à l'utilisateur de saisir des données et de les enregistrer dans une variable quand l'utilisateur clique sur **OK\***.\* Dans notre exemple, nous demandons à l'utilisateur de saisir son nom. Ensuite, nous appelons une API appelée `localStorage`. Cette API permet de stocker des données dans le navigateur pour pouvoir les réutiliser ultérieurement. Nous utilisons la fonction `setItem()` de cette API pour stocker la donnée qui nous intéresse dans un conteneur appelé `'nom'`. La valeur stockée ici est la valeur de la variable `myName` qui contient le nom saisi par l'utilisateur. Enfin, on utilise la propriété `textContent` du titre pour lui affecter un nouveau contenu. + Cette fonction utilise la fonction [`prompt()`](/fr/docs/Web/API/Window/prompt) qui affiche une boîte de dialogue, un peu comme `alert()` sauf qu'elle permet à l'utilisateur de saisir des données et de les enregistrer dans une variable quand l'utilisateur clique sur *OK*. Dans notre exemple, nous demandons à l'utilisateur de saisir son nom. Ensuite, nous appelons une API appelée `localStorage`. Cette API permet de stocker des données dans le navigateur pour pouvoir les réutiliser ultérieurement. Nous utilisons la fonction `setItem()` de cette API pour stocker la donnée qui nous intéresse dans un conteneur appelé `'nom'`. La valeur stockée ici est la valeur de la variable `myName` qui contient le nom saisi par l'utilisateur. Enfin, on utilise la propriété `textContent` du titre pour lui affecter un nouveau contenu. 4. Ajoutons ensuite ce bloc `if ... else`. Ce code correspond à l'étape d'initialisation car il sera utilisé la première fois que la page est chargée par l'utilisateur : diff --git a/files/fr/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.md b/files/fr/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.md index e863d69994..68bdbac865 100644 --- a/files/fr/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.md +++ b/files/fr/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.md @@ -93,13 +93,11 @@ Notez, cependant, que beaucoup de conseils énumérés dans cette page sont des ### Liens connexes -\* [Optimisez vos pages avec Yslow](http://www.alsacreations.com/astuce/lire/527-optimisez-vos-pages-avec-yslow.html) -    \* [Livre: "Speed Up Your Site" par Andy King](http://www.websiteoptimization.com/) -    \*[ Site Optimization Tutorial ](http://webmonkey.wired.com/webmonkey/design/site_building/tutorials/tutorial2.html)(WebMonkey) (en anglais)  -    \* [Best Practices for Speeding Up Your Web Site](http://developer.yahoo.com/performance/rules.html) (en anglais) - - +- [Optimisez vos pages avec Yslow](http://www.alsacreations.com/astuce/lire/527-optimisez-vos-pages-avec-yslow.html) +- [Livre : "Speed Up Your Site" par Andy King](http://www.websiteoptimization.com/) +- [Site Optimization Tutorial (WebMonkey)](http://webmonkey.wired.com/webmonkey/design/site_building/tutorials/tutorial2.html) (en anglais) +- [Best Practices for Speeding Up Your Web Site](https://developer.yahoo.com/performance/rules.html) (en anglais) **Document d'information d'origine** -\* https\://developer.mozilla.org/en/Tips_for_Authoring_Fast-loading_HTML_Pages +- https\://developer.mozilla.org/en/Tips_for_Authoring_Fast-loading_HTML_Pages diff --git a/files/fr/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.md b/files/fr/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.md index 60d64730b5..0ec412de20 100644 --- a/files/fr/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.md +++ b/files/fr/learn/html/introduction_to_html/creating_hyperlinks/index.md @@ -193,7 +193,7 @@ Il est facile de mettre des liens sur une page. Mais ce n'est pas suffisant. Nou Regardons un exemple particulier : -**\*Bon** texte de lien:\* [Télécharger Firefox](https://firefox.com) +**Bon** texte de lien : [Télécharger Firefox](https://firefox.com) ```html

    @@ -201,7 +201,7 @@ Regardons un exemple particulier :

    ``` -**\*Mauvais** texte de lien :\* [Cliquer ici ](https://firefox.com/)pour télécharger Firefox +**Mauvais** texte de lien : [Cliquer ici ](https://firefox.com/)pour télécharger Firefox ```html

    diff --git a/files/fr/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.md b/files/fr/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.md index be405b6a22..215bfa8613 100644 --- a/files/fr/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.md +++ b/files/fr/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.md @@ -276,7 +276,7 @@ Les listes non-ordonnées sont utilisées pour représenter des listes d'éléme pain houmous -Les listes non-ordonnées débutent par un élément {{htmlelement("ul")}} (**\*u**norderd **l**ist\*) qui enveloppe tous les éléments de la liste: +Les listes non-ordonnées débutent par un élément {{htmlelement("ul")}} (**u**nordered **l**ist) qui enveloppe tous les éléments de la liste : ```html

    ``` -Chaque item est contenu dans un élément {{htmlelement("li")}} (**\*l**ist **i**tem\*): +Chaque item est contenu dans un élément {{htmlelement("li")}} (**l**ist **i**tem) : ```html