From 8b1afb69d43db5a8acf114b9c22fb8b7da8e2a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oshiteku <oshiteku@gmail.com>
Date: Sat, 30 Oct 2021 10:19:07 +0900
Subject: Date の誤訳を修正
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

原文では "This date and time are not the same as the UNIX epoch" となっている箇所が
"UNIX Epoch と同じです" と翻訳されてしまっていたため修正
---
 files/ja/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'files')

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html
index 88a7ea7880..8c6650f3e4 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date
 
 <h3 id="The_ECMAScript_epoch_and_timestamps" name="The_ECMAScript_epoch_and_timestamps">ECMAScript Epoch とタイムスタンプ</h3>
 
-<p>JavaScript の日時は、基本的に協定世界時 (UTC) の1970年1月1日深夜0時からの経過ミリ秒数で指定されます。この日付と時刻は、コンピューターに記録される日付と時刻の値の主な基準値である <strong>UNIX Epoch </strong>と同じです。</p>
+<p>JavaScript の日時は、基本的に協定世界時 (UTC) の1970年1月1日深夜0時からの経過ミリ秒数で指定されます。この日付と時刻は、コンピューターに記録される日付と時刻の値の主な基準値である <strong>UNIX Epoch</strong> (UTC の1970年1月1日深夜0時からの経過秒数) とは異なります。</p>
 
 <div class="blockIndicator note">
 <p><strong>注:</strong> Date オブジェクトの中心となる時間値は UTC ですが、日付と時刻、またはその一部を取得する基本的なメソッドは、すべて地方時 (ホストシステムなど) のタイムゾーンとオフセットで動作することを覚えておくことが重要です。</p>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf