From 994e42e36edcc8d4fa4b4e99e0a05d361599820b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: atyamash <atyamash@yahoo-corp.jp>
Date: Sat, 5 Mar 2022 17:53:12 +0900
Subject: user_input_methods のワークフローの日本語訳を追加
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 files/ja/web/guide/user_input_methods/index.html | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'files')

diff --git a/files/ja/web/guide/user_input_methods/index.html b/files/ja/web/guide/user_input_methods/index.html
index b2fde6515a..bd5cfa5783 100644
--- a/files/ja/web/guide/user_input_methods/index.html
+++ b/files/ja/web/guide/user_input_methods/index.html
@@ -19,11 +19,11 @@ translation_of: Web/Guide/User_input_methods
 
 <h2 id="User_input_and_controls_workflow" name="User_input_and_controls_workflow">ユーザー入力とコントロールのワークフロー</h2>
 
-<p>The following diagram illustrates the typical workflow for implementing user input mechanisms:</p>
+<p>次の図式は、ユーザー入力の仕組みを実装するための典型的なワークフローを説明しています。</p>
 
 <p style="text-align: center;"><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8085/user-input-and-controls.png" style="height: 86px; width: 303px;"></p>
 
-<p>First of all, you need to decide which input mechanisms you want to cover in your application out of mouse, keyboard, finger touch and so on. Once you decided the input mechanisms, you can control them using tools offered by the web platform or JavaScript libraries.</p>
+<p>最初に、マウス、キーボード、指でのタッチなどから、アプリケーションで対象としたい入力の仕組みをどれにするかを決める必要があります。入力の仕組みを決めたのであれば、Web プラットフォームや JavaScript ライブラリによって提供されているツールを使い、制御することができます。</p>
 
 <h2 id="Recommendations" name="Recommendations">推奨事項</h2>
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf