From 9c1fcede9c3f84860e7ddc85736e62e111933e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nathália Pissuti Date: Sat, 23 Oct 2021 13:50:40 -0300 Subject: Update getting started page (#2733) * Update getting started page in pt-br * Fix errors --- .../mdn/contribute/getting_started/index.html | 130 +++++---------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 104 deletions(-) (limited to 'files') diff --git a/files/pt-br/mdn/contribute/getting_started/index.html b/files/pt-br/mdn/contribute/getting_started/index.html index f6a1e68013..577fe3ae4f 100644 --- a/files/pt-br/mdn/contribute/getting_started/index.html +++ b/files/pt-br/mdn/contribute/getting_started/index.html @@ -2,135 +2,57 @@ title: Primeiros Passos no MDN slug: MDN/Contribute/Getting_started tags: - - Começando - Documentação - - Guia(2) + - Primeiros Passos + - Guia - MDN - - MDN Meta - - Novos contribuidores - Projeto MDN - - Wiki de edição -translation_of: MDN/Contribute/Getting_started + - Novos Contribuidores --- -
{{MDNSidebar}}
{{IncludeSubnav("/pt-BR/docs/MDN")}}
+
{{MDNSidebar}}

Somos uma comunidade aberta de desenvolvedores construindo recursos para uma web melhor, independente de marca, navegador ou plataforma. Qualquer pessoa pode contribuir e cada contribuição nos torna mais fortes. Juntos podemos conduzir inovações na Web para servir ao bem maior. E começa aqui, com você.

-

Cada parte do MDN (documentações, demos e o próprio site) são criados por uma comunidade aberta de desenvolvedores. Qualquer um tem algo para oferecer, e esperamos que voce junte-se a nós!

+

Cada parte do MDN (documentações, demos e o próprio site) são criados por uma comunidade aberta de desenvolvedores. Por favor, junte-se a nós!

-

3 passos simples para o MDN

+

4 passos simples para o MDN

-

MDN é um wiki, onde qualquer pessoa pode adicionar e editar conteúdo. Você não precisa ser um programador ou saber muito sobre tecnologia. Existe uma variedade de tarefas que precisam ser feitas, desde revisão de textos e erros de digitação, até tarefas mais complexas, como escrever documentação de API.

+

MDN é uma fonte de código aberto na qual qualquer pessoa pode adicionar ou editar conteúdo. Você não precisa ser um programador ou saber muito sobre tecnologia. Existe uma variedade de tarefas que precisam ser feitas, das mais simples (Revisão e correção de erros de digitação) até as mais complexas (escrever documentação de API).

-

Contribuir é fácil e seguro. Caso você cometa algum erro, este pode ser facilmente corrigido; Se você não sabe exatamente como as coisas deveriam parecer, ou se a sua gramática não é assim tão boa, não se preocupe! Temos uma equipe cujo trabalho é garantir que o conteúdo do MDN esteja o melhor possível. Alguém verificará seu trabalho para garantir que esteja correto e bem escrito.

+

Contribuir é fácil e seguro. Caso você cometa algum erro, este pode ser facilmente corrigido. Se você não sabe exatamente como as coisas deveriam parecer, ou se a sua gramática não é assim tão boa, não se preocupe! Temos uma equipe cujo trabalho é garantir que o conteúdo do MDN esteja o melhor possível. Alguém verificará seu trabalho para garantir que esteja correto e bem escrito. Compartilhe o que você sabe e siga seus pontos fortes.

-

Passo 1: Crie uma conta no MDN

+

Passo 1: Crie uma conta no GitHub

-

Para iniciar suas contribuições, você precisa ter uma conta no MDN. Para mais detalhes, veja como criar uma conta.

+

Para começar a contribuir no MDN, você precisa criar uma conta no GitHub.

-

Passo 2: Escolha uma tarefa

-

Agora que você está logado, leia as descrições dos diferentes tipos de tarefas da lista abaixo, e escolha a que mais te agrada. Você pode escolher qualquer tarefa que gostar para iniciar sua contribuição.

+

Passo 2: Escolha uma tarefa

-

Passo 3: Faça a tarefa

+

Agora que você está logado, leia as descrições dos diferentes tipos de tarefas disponíveis na página principal de Contribuição, e escolha a que te agradar mais. Você pode escolher qualquer tarefa que gostar para iniciar sua contribuição.

-

Assim que decidir que tipo de tarefa você quer fazer, procure uma página específica ou exemplo de código para trabalhar, e faça!

+

Passo 3: Faça a tarefa

-

Não se preocupe em fazer tudo perfeito; outros colaboradores do MDN estão aqui para ajudar a corrigir os erros que passaram despercebidos. Se estiver com dúvidas sobre como fazer, visite a página da comunidade para obter respostas via chat ou email.

+

Assim que decidir que tipo de tarefa você quer fazer, procure uma página específica, exemplo de código, etc. para trabalhar e faça!

-
-

Nota: Se você quiser testar antes de fazer algo "de verdade", você pode editar a página Sandbox para você poder brincar. Por favor, limite seus experimentos a esta página. Por favor, não faça mudanças desnecessárias nas páginas apenas para ver o que acontece, isso acaba por fazer uma bagunça para que outros tenham que limpar, ou, pior ainda, confundindo os leitores que estão tentando aprender coisas novas ou buscando por algo.

-
+

Passo 4: Peça ajuda

-

Quando terminar, fique à vontade para escolher outro item, ou veja outras coisas que você pode fazer no MDN.

- -

Tipos de tarefas possíveis

- -

Existem vários caminhos que você pode tomar para contribuir com o MDN, dependendo de suas habilidades e interesses. Ainda que algumas tarefas possam assustar, temos muitas atividades simples disponíveis. Várias delas tomam apenas cinco minutos (ou menos!) do seu tempo. Junto com a tarefa e sua breve descrição, você encontrará o tempo aproximado que cada tarefa geralmente leva para ser concluída.

- -

Opção 1: Eu gosto de palavras

- -

Você pode nos ajudar revisando ou editando documentos existentes, e aplicar correções.

- - - -
Nota: Se você estiver revisando ou escrevendo novos artigos, pedimos que verifique o guia de estilo. Isso ajudará a garantir que os artigos estejam consistentes.
- -

Opção 2: Eu gosto de programar

- -

Precisamos de mais exemplos de códigos! Você também pode ajudar a construir nossa plataforma local, Kuma!

+

Se você não tiver certeza do que fazer em qualquer momento, então você está mais que bem-vindo para pedir ajuda. Existem algumas opções diferentes de ajuda:

-

Opção 3: Eu gosto de ambos, palavras e programar

- -

Temos tarefas que exigem habilidades técnicas e de linguagem, como escrever novos artigos, revisão de precisão técnica, ou adaptação de documentos.

- - +

Não se preocupe em fazer tudo perfeito; outros colaboradores do MDN estão aqui para ajudar a corrigir os erros que passaram despercebidos.

-

Opção 4: Eu quero o MDN em minha língua

- -

Todo o trabalho de localização e tradução do MDN é feito pela nossa incrível comunidade de voluntários.

- - +

Guias completos úteis para iniciantes

-

Opção 5: Encontrei informações erradas e não sei como corrigir

- -

Você pode reportar problemas preenchendo uma documentação de bug. (~5 minutos)

- -

Use estes valores de campo:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Campo BugzillaValor
productDocumentação do Desenvolvedor
component[escolha uma área apropriada para o tema, ou "Geral" se você não tem certeza ou se não encontrou o correto]
URLEndereço da página onde você encontrou o problema
DescriptionO quanto você souber ou tenha tempo para descrever sobre o problema e onde encontrar as informações corretas. Isso pode incluir pessoas ("falar com fulano de tal"), bem como links da Web.
- -

Outras coisas que você pode fazer no MDN

+

Nós esperamos que os contribuidores do MDN tenham uma certa quantidade de conhecimento prévio antes de começar a trabalhar no conteúdo. Se você é novo nos tópicos a seguir, nós aconselhamos que você visite os links fornecidos para te ajudar a começar mais rapidamente:

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf