---
title: i18n.getMessage()
slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/getMessage
tags:
  - API
  - Add-ons
  - Extensions
  - Method
  - Non-standard
  - Reference
  - WebExtensions
  - getMessage
  - i18n
translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/getMessage
---
<div>{{AddonSidebar()}}</div>

<p>Obtient la chaîne localisée pour le message spécifié.</p>

<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>

<pre class="brush: js">browser.i18n.getMessage(
  messageName,  // string
  substitutions // optional any
)
</pre>

<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>

<dl>
 <dt><code>messageName</code></dt>
 <dd><p><code>string</code>. Le nom du message, tel que spécifié dans le fichier messages.json. Si le message ne peut pas être trouvé dans messages.json :</p>
 <ul>
  <li>Firefox renvoie "" et enregistre une erreur.</li>
  <li>Chrome renvoie "" et n'enregistre pas d'erreur.</li>
 </ul>
 </dd>
 <dt><code>substitutions</code>{{optional_inline}}</dt>
 <dd><code>string</code> ou <code>array</code> de <code>string</code>. Une chaîne de substitution unique ou un tableau de chaînes de substitution. Dans Chrome, si vous fournissez plus de 9 chaînes de substitution, <code>getMessage()</code> renvoie <code>undefined</code>.</dd>
</dl>

<h3 id="Valeur_retournée">Valeur retournée</h3>

<p><code>string</code>. Message localisé pour les paramètres régionaux en cours.</p>

<h2 id="Compatibilité_du_navigateur">Compatibilité du navigateur</h2>

<p>{{Compat("webextensions.api.i18n.getMessage")}}</p>

<h2 id="Exemples">Exemples</h2>

<p>Obtenez la chaîne localisée pour <code>"messageContent"</code>, avec <code>target.url</code> substitué :</p>

<pre class="brush: js">var message = browser.i18n.getMessage("messageContent", target.url);
console.log(message);
</pre>

<p>Cela fonctionnerait avec un fichier _locales/en/messages.json contenant :</p>

<pre class="brush: json">{
  "messageContent": {
    "message": "You clicked $URL$.",
    "description": "Tells the user which link they clicked.",
    "placeholders": {
      "url" : {
        "content" : "$1",
        "example" : "https://developer.mozilla.org"
      }
    }
  }
}</pre>

<p>Si <code>target.url</code> est "https://developer.mozilla.org", alors la valeur de message, dans la locale "en", serait :</p>

<pre>"You clicked https://developer.mozilla.org."</pre>

<p>{{WebExtExamples}}</p>

<div class="note"><p><strong>Note :</strong></p>

<p>Cette API est basée sur l'API Chromium <a href="https://developer.chrome.com/extensions/i18n"><code>chrome.i18n</code></a>. Cette documentation est dérivée de <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/i18n.json"><code>i18n.json</code></a> dans le code de Chromium code.</p>

<p>Les données de compatibilité relatives à Microsoft Edge sont fournies par Microsoft Corporation et incluses ici sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 pour les États-Unis.</p>
</div>

<div class="hidden">
<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
//
// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
// modification, are permitted provided that the following conditions are
// met:
//
//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
// in the documentation and/or other materials provided with the
// distribution.
//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
// contributors may be used to endorse or promote products derived from
// this software without specific prior written permission.
//
// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</pre>
</div>