Firefox 3.1 Alpha 1 がダウンロード可能に
最初の開発者マイルストーン（コードネーム名 Shiretoko Alpha 1）がダウンロード可能になりました。Shiretoko は Firefox のような リッチインターネットアプリケーションのコアを成す Gecko 1.9.1 プラットフォームのプレリリース版で作成されています。このリリースは開発者及びテスタに向けてのみを意図していることに注意してください。新機能の一覧とリリースノートへのリンクを含むさらなる情報は、DevNews のブログ投稿（日本語版）を参照してください。
Seth Bindernagel が次のように書いています。「先週、l10n-drivers チームの一部がパリで会い、Firefox 3 のリリースへの道筋を示す前に昨年 11 月に設定した目標のレビューを含む、l10n に関する多くのことを話し合いました。目標は野心的であり、チームが前向きな効果を作りだすことができる多くの方法が列挙されていました。私たちの仕事の週の一部分はこれらの目標をレビューし、何が上手く出来て、何が上手く出来なかったのかを発見することであり、より良く出来るように次の 4 半期の目標を作成することです。」Seth のウェブログの投稿では各目標の詳細についての記述が続き、上手く進んだことと将来改善できることについて議論しています。
Mozilla Add-ons (AMO) は Mozilla の最も人気で重要なサイトの一つですが、その Add-ons エディタたちが 100 万のアドオンユーザに素晴らしいおもてなしを提供し続けるには危機的な状態にあります。AMO チームの Justin Scott が エディタの活動及びその活動への参加の仕方の概要を Justin のウェブログに投稿しています。
Eric Butler が次のように書いています。「WHATWG Canvas text API に関する最後の主要な目立ったバグのパッチがチェックインされ、Firefox 3.1 Alpha 1 までにほぼ仕様に沿った実装が完成することになりました。Canvas がテキスト描画関数で テキストと双方向のテキストの分解をサポートするようになって私は喜んでいます。」Canvas は変化中であり、他にも変更がなされるでしょう。さらなる情報が Eric の ウェブログにあります。
Tectonic が次のように報告しています。「南アフリカの賞を勝ち取ったマルチリンガルソフトウェアデベロッパーである、Translate.org.za が 自身の翻訳ツールを拡張するために Mozilla Corporation から助成金を得ることになりました。Mozilla は Translate.org.za に Web ベース翻訳ツールである Pootle と Translate Toolkit のさらなる開発に対して助成金を出しました。助成金はリリースされたオフライン翻訳ツールも対象としています。」さらなる詳細は、Tectonic の記事全文と Seth Bindernagel のオリジナルブログ投稿を読んでください。
スマートロケーションバー（いわゆる「」）の主要な開発者である Edward Lee は Firefox 3.1 で実装される予定の次世代スマートロケーションバーの変更のいくつかについての概要をブログ投稿に書いています。「履歴（かつ訪れていないブックマークではない）のみ表示する、もしくは、タイトルを含めずに URL のみにマッチさせるように結果を絞りこむようなスマートロケーションバーでの新しい検索方法があります。加えて、スマートキーワードクエリもドロップダウンで見ることができるようになります」。さらなる詳細は、Edward のブログ投稿全文を参照してください（日本語では、えむもじらの Firefox 3.1: スマートロケーションバーの絞込み の記事が参考になります。）
Seth Bindernagel が Axel Hecht が作成した Mozilla の新しい「ローカライゼーションダッシュボード」について投稿しています。「私たちのチームは l10n プロセスにおいて能率とローカライザへの働きかけ/サービスを改善することに挑戦します。このツールは私たちがローカライゼーションに関連するコミュニティのニーズに焦点を当て反応するための素晴らしい助けになるでしょう。」Seth の投稿はあなたが始めるための助けになるダッシュボードの機能のいくつかについて説明しています。
来る週の Mozilla プロジェクトミーティングとイベントの日々更新されるリストは、Mozilla コミュニティカレンダー Wiki ページを参照してください。
もし、このニュースレターを Email で受け取りたいなら、about:mozilla ニュースレター購読フォームから登録するだけです。新鮮なニュースが、毎週火曜日に、あなたの受信箱に届けられます。