---
title: Rozszerzenia
slug: Rozszerzenia
tags:
  - Dodatki
  - Rozszerzenia
  - Wszystkie_kategorie
translation_of: Mozilla/Add-ons
---
<p> </p>
<div><strong>Rozszerzenia</strong> pozwalają na zwiększenie funkcjonalności takich aplikacji Mozilli, jak Firefox czy Thunderbird. Za ich pomocą można dodać do aplikacji niemal wszystko — od przycisku na pasku narzędzi po całkowicie nowe funkcje. Aplikacja może być w ten sposób dowolnie dostosowana do potrzeb każdego użytkownika, a jednocześnie zachowany zostaje niewielki rozmiar pliku instalacyjnego do pobrania.
<p>Rozszerzeń nie należy mylić z <a href="/pl/Wtyczki" title="pl/Wtyczki">wtyczkami</a>, które pozwalają na wyświetlanie w przeglądarce specyficznych rodzajów treści, np. odtwarzanie plików multimedialnych. Rozszerzenia różnią się także od <a href="/pl/Tworzenie_wtyczek_OpenSearch_dla_Firefoksa" title="pl/Tworzenie_wtyczek_OpenSearch_dla_Firefoksa">wtyczek wyszukiwania</a>, które umożliwiają dodanie wyszukiwarek do paska wyszukiwania.</p>
</div>
<table class="topicpage-table"> <tbody> <tr> <td> <h4 id="Dokumentacja"><a href="/Special:Tags?tag=Rozszerzenia&amp;language=pl" title="Special:Tags?tag=Rozszerzenia&amp;language=pl">Dokumentacja</a></h4> <dl><dt> <a href="/pl/Tworzymy_rozszerzenie" title="pl/Tworzymy rozszerzenie">Tworzymy rozszerzenie</a> </dt><dd> <small>Tłumaczy krok po kroku jak stworzyć rozszerzenie dla Firefoksa.</small> </dd></dl><dl><dt> <a href="/pl/Cz%C4%99sto_zadawane_pytania_dotycz%C4%85ce_rozszerze%C5%84" title="pl/Często_zadawane_pytania_dotyczące_rozszerzeń">Często zadawane pytania dotyczące rozszerzeń</a> </dt><dd> <small>Typowe pytania i odpowiedzi dotyczące tworzenia rozszerzeń.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Przygotowanie_%C5%9Brodowiska_programowania_rozszerzenia" title="pl/Przygotowanie_środowiska_programowania_rozszerzenia">Przygotowanie środowiska programowania rozszerzenia</a> </dt><dd> <small>Kilka porad dotyczących ustawień ułatwiających tworzenie rozszerzenia.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Pakowanie_rozszerze%C5%84" title="pl/Pakowanie_rozszerzeń">Pakowanie rozszerzeń</a> </dt><dd> <small>Jak spakować rozszerzenia Firefoksa do pobierania i instalacji.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Tworzenie_w%C5%82asnego_rozszerzenia_Firefoksa_za_pomoc%C4%85_systemu_kompilacji_Mozilli" title="pl/Tworzenie_własnego_rozszerzenia_Firefoksa_za_pomocą_systemu_kompilacji_Mozilli">Tworzenie własnego rozszerzenia Firefoksa za pomocą systemu kompilacji Mozilli</a> </dt><dd> <small>Jak ustawić środowisko kompilacji rozszerzenia opartego na komponentach binarnych.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Fragmenty_kodu" title="pl/Fragmenty_kodu">Fragmenty kodu</a> </dt><dd> <small> Fragmenty kodu często używane przez wiele rozszerzeń.</small> </dd></dl> <dl><dt><a href="/pl/Instalacja%20rozszerze%C5%84" title="pl/Instalacja rozszerzeń">Instalacja rozszerzeń</a> </dt><dd> <small>Jak zainstalować rozszerzenie od strony programisty.</small> </dd> </dl> <dl><dt> <a href="/pl/Aktualizacja_rozszerze%C5%84_dla_Firefoksa_3" title="pl/Aktualizacja_rozszerzeń_dla_Firefoksa_3">Aktualizacja rozszerzeń dla Firefoksa 3</a> </dt><dd> <small>Lista znanych zmian w Firefoksie 3 wpływających na rozszerzenia oraz odniesień do odpowiedniej dokumentacji.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Aktualizacja_rozszerze%C5%84_dla_Firefoksa_3.1" title="pl/Aktualizacja_rozszerzeń_dla_Firefoksa_3.1">Aktualizacja rozszerzeń dla Firefoksa 3.1</a> </dt><dd> <small>Lista znanych zmian w Firefoksie 3.1 wpływających na rozszerzenia oraz odniesień do odpowiedniej dokumentacji.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Aktualizacja_rozszerze%C5%84_dla_Seamonkey_2.0" title="pl/Aktualizacja_rozszerzeń_dla_Seamonkey_2.0">Aktualizacja rozszerzeń dla Seamonkey 2.0</a> </dt><dd> <small>Lista znanych zmian w Seamonkey 2.0 wpływających na rozszerzenia oraz odniesień do odpowiedniej dokumentacji.</small> </dd></dl> <dl><dt> <a href="/pl/Dodawanie%20dodatku%20do%20AMO" title="pl/Dodawanie dodatku do AMO">Dodawanie dodatku do AMO</a> </dt><dd> <small>Jak korzystać z AMO do dystrybucji swojego dodatku.</small> </dd></dl> <p><span><a href="/Special:Tags?tag=Rozszerzenia&amp;language=pl" title="Special:Tags?tag=Rozszerzenia&amp;language=pl">Pokaż wszystkie...</a></span></p> </td> <td> <h4 id="Spo.C5.82eczno.C5.9B.C4.87">Społeczność</h4> <ul> <li>Przejdź do forów dyskusyjnych Mozilli...</li> </ul> <p>{{ DiscussionList("dev-extensions", "mozilla.dev.extensions") }}</p> <ul> <li><a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org/extdev">Kanał IRC #extdev</a></li> <li><a class="external" href="http://forums.mozillazine.org/?c=11">Forum MozillaZine</a></li> <li><a class="external" href="/devnews/index.php/categories/about-addons" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/devnews/index.php/categories/about-addons/">newsletter </a><a class="external" href="/devnews/index.php/categories/about-addons" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/devnews/index.php/categories/about-addons/">about:addons</a></li> <li><a class="external" href="/web-tech" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/web-tech/">Mozilla's Web-Tech blog</a></li> <li><a class="external" href="http://mozdev.org/mailman/listinfo/project_owners">Właściciele projektu mozdev</a></li> <li><a class="external" href="http://planet.mozilla.org/" title="http://planet.mozilla.org/">Planet Mozilla</a></li> <li><a href="/pl/Rozszerzenia/Spo%C5%82eczno%C5%9B%C4%87" title="pl/Rozszerzenia/Społeczność">Inne odnośniki...</a></li> </ul> <h4 id="Narz.C4.99dzia">Narzędzia</h4> <ul> <li><a class="external" href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensiondev/">Rozszerzenie do programowania rozszerzeń</a> - łączy wiele istotnych narzędzi deweloperskich</li> <li><a href="/pl/Inspektor_DOM" title="pl/Inspektor_DOM">Inspektor DOM</a> - sprawdź drzewo DOM chrome</li> <li><a href="/pl/Venkman" title="pl/Venkman">Venkman</a>, debugger JavaScript</li> <li><a class="external" href="http://ted.mielczarek.org/code/mozilla/extensionwiz/">Kreator rozszerzenia</a> - generuje szkielet rozszerzenia</li> <li><a class="external" href="http://www.spket.com/">Spket IDE</a> - IDE do tworzenia rozszerzeń</li> <li><a class="external" href="http://hyperstruct.net/projects/mozrepl">MozRepl</a> - Pozwala połączyć się z Firefoksem lub innymi aplikacjami Mozilli, badać i modyfikować je od środka, w czasie działania</li> <li><a href="/pl/Pow%C5%82oki_JavaScript" title="pl/Powłoki_JavaScript">Powłoki JavaScript</a> - testuj fragmenty JavaScriptu</li> </ul> <p><span><a href="/Special:Tags?tag=Rozszerzenia:Narz%C4%99dzia&amp;language=pl" title="Special:Tags?tag=Rozszerzenia:Narzędzia&amp;language=pl">Pokaż wszystkie...</a></span></p> <h4 id="Powi.C4.85zane_tematy">Powiązane tematy</h4> <dl><dd> <a href="/pl/XUL" title="pl/XUL">XUL</a>, <a href="/pl/JavaScript" title="pl/JavaScript">JavaScript</a>, <a href="/pl/XPCOM" title="pl/XPCOM">XPCOM</a>, <a href="/pl/Motywy" title="pl/Motywy">Motywy</a>, <a href="/pl/Programowanie_Mozilli" title="pl/Programowanie_Mozilli">Programowanie Mozilli</a> </dd></dl></td> </tr> </tbody>
</table>
<p><span>Categories</span></p>
<p><span>Interwiki Language Links</span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>{{ languages( { "de": "de/Erweiterungen", "en": "en/Extensions", "es": "es/Extensiones", "fr": "fr/Extensions", "it": "it/Estensioni", "ja": "ja/Extensions", "ko": "ko/Extensions", "pt": "pt/Extens\u00f5es", "ru": "ru/\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f", "zh-cn": "cn/\u6269\u5c55", "zh-tw": "zh_tw/\u64f4\u5145\u5957\u4ef6" } ) }}</p>