1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
---
title: অ্যাড-অনস
slug: Mozilla/Add-ons
tags:
- Add-ons
- NeedsTranslation
- TopicStub
translation_of: Mozilla/Add-ons
---
<div class="summary"><span style="color: #000000;">মোজিলা অ্যাপ্লিকেশান গুলোর পরিবর্তন এবং পরিবর্ধন </span></div>
<p>অ্যাড-অন, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Gecko">গেকো</a> ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশান যেমন: ফায়ারফক্স, সীমাঙ্কী এবং থান্ডারবার্ড এ নতুন কার্যকারিতা যোগ করে। মূলত দুই ধরণের অ্যাড-অন আছে: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons#Extensions">এক্সটেনশন</a>, অ্যাপ্লিকেশানে নতুন ধরণের ফিচার যুক্ত করে, আর <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons#Themes">থিম</a> অ্যাপ্লিকেশানের ইউজার ইন্টারফেস পরিবর্তন করে। </p>
<p>এক্সটেনশন এবং থিম উভয়ের জন্যই মোজিলা <a href="https://addons.mozilla.org/">addons.mozilla.org</a> তে একটি রিপোজিটরি পরিচালনা করে যা এএমও নামে পরিচিত। আপনি যখন <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Submitting_an_add-on_to_AMO">এএমও তে অ্যাড-অন জমা দেন</a> , তখন সেগুলোকে পর্যালোচনা করা হয় তারপর সেগুলো পর্যালোচনাতে উত্তীর্ণ হলে ব্যাবহারকারির কাছে পৌঁছে।<span style="font-family: helvetica;">আপনাকে এএমও তে অ্যাড-অন জমা দিতে হবেনা, কিন্তু আপনি যদি দেন, তাহলে ব্যাবহারকারিরা আত্মবিশ্বাসী হতে পারেন যে, সেগুলো রিভিও (পর্যালোচনা) করা হয়েছে । এবং আপনি দরকারি অ্যাড-অন এর উৎস হিসেবে এএমও এর দৃশ্যমানতা এর সুবিধা নিতে পারেন। </span></p>
<p><span style="font-family: helvetica;">যেসকল অ্যাপ্লিকেশান অ্যাড-অন কে হোস্ট করে অ্যাড-অন তাদের আচরণকে প্রবলভাবে প্রভাবিত করতে পারে। আমরা এক ঝাঁক দিকনির্দেশনা তৈরি করেছি যাতে ব্যাবরহারকারিদের ভাল অভিজ্ঞতা দিতে পারি । সকল ধরণের অ্যাড-অনের জন্যই এই দিকনির্দেশনা প্রযোজ্য, তা </span><a class="external" href="https://addons.mozilla.org/" style="text-decoration: none;">addons.mozilla.org</a><span style="font-family: helvetica;"> তে হোস্ট করা হোক বা অন্য কোথাও হোস্ট করা হোক। </span></p>
<hr>
<h2 id="এক্সটেনশন">এক্সটেনশন </h2>
<p>এক্সটেনশন ফায়ারফক্স এবং থান্ডার-বার্ড এর মত মোজিলা অ্যাপ্লিকেশান গুলোতে নতুন কার্যকারিতা যোগ করে। এরা ব্রাউজারে নতুন ফিচার যুক্ত করতে পারে, যেমন: বিভিন্ন উপায়ে ট্যাবগুলোকে পরিচালনা করা। এবং তারা বিশেষ বিশেষ ওয়েবসাইটের ব্যাবহারযোগ্যতা অথবা নিরাপত্তা বাড়াতে ওয়েব কনটেন্টের পরিবর্তন করতে সক্ষম। </p>
<p>এক্সটেনশন তৈরি করতে আপনি তিনটি ভিন্ন ভিন্ন কৌশল ব্যাবহার করতে পারেন: অ্যাড-অন এসডিকে ভিত্তিক এক্সটেনশন, ম্যানুয়ালী বুটস্ত্র্যাপড রিস্টার্ট বিহীন এক্সটেনশন এবং ওভারলে এক্সটেনশন। </p>
<ul class="card-grid">
<li><span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/SDK">অ্যাড-অন এসডিকে এক্সটেনশন</a> </span><br>
এক গুচ্ছ হাই-লেভেল জাভাস্ক্রিপ্ট এপিআই দ্বারা রিস্টার্টবিহীন এক্সটেনশন ডেভেলপ করুন। </li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Bootstrapped_extensions">রিস্টার্টবিহীন এক্সটেনশন </a><br>
এমন এক্সটেনশন ডেভেলপ করুন যাতে ব্রাউজার রিস্টার্টের প্রয়োজন না হয়। </li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Overlay_Extensions">ওভারলে এক্সটেনশন</a> <br>
এক্সইউএল ওভার লে দ্বারা গতানুগতিক এক্সটেনশন ডেভেলপ করুন। </li>
</ul>
<p>আপনি যদি পারেন তবে, অ্যাড-অন এসডিকে ব্যাবহার করা সমীচীন হবে, যা রি স্টার্ট বিহীন মেকানিজম ব্যাবহার করে কিন্তু নির্দিষ্ট কিছু কাজকে সহজ করে এবং তারপর নিজেকে পরিষ্কার করে। যদি অ্যাড-অন এসডিকে আপনার প্রয়োজনের তুলনায় পর্যাপ্ত না হয় তবে, এর পরিবর্তে ম্যানুয়াল রি স্টার্ট বিহীন এক্সটেনশন ইমপ্লিমেন্ট করতে পারেন। বর্তমানে অধিকাংশ ক্ষেত্রে ওভারলে এক্সটেনশন অপ্রচলিত , যদিও এখনো এগুলোর প্রাচুর্য রয়েছে। </p>
<p>কোন কৌশল অবলম্বন করবেন এ সম্পর্কে আরও জানতে পড়ুন তাদের <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Comparing_Extension_Toolchains">তুলনা</a>। </p>
<div class="column-container">
<div class="column-half">
<h2 id="ভাল_চর্চা">ভাল চর্চা </h2>
<dl>
<dd>আপনি যেভাবেই এক্সটেনশন ডেভেলপ করুন না কেন, আপনাকে কিছু দিক নির্দেশ মেনে চলতে হবে, যাতে ব্যাবহারকারিরা একটা ভাল অভিজ্ঞতা পান। </dd>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Performance_best_practices_in_extensions">পারফরমেন্স </a></dt>
<dd>নিশ্চিত করা যে আপনার এক্সটেনশন দ্রুত, প্রতিক্রিয়াশীল এবং মেমরি এফিসিয়েন্ট। </dd>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Security_best_practices_in_extensions">নিরাপত্তা </a></dt>
<dd>নিশ্চিত করা যে আপনার এক্সটেনশন ইউজারকে ক্ষতিকারক ওয়েবসাইটে প্রবেশ করাবে না। </dd>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Extension_etiquette">ভদ্রতা </a></dt>
<dd>নিশ্চিত করা যে আপনার এক্সটেনশন অপর এক্সটেনশনের সাথে ভালো ভাবে কাজ করতে পারে কিনা। </dd>
</dl>
</div>
<div class="column-half">
<h3 id="নির্দিষ্ট-অ্যাপ্লিকেশান">নির্দিষ্ট-অ্যাপ্লিকেশান</h3>
<p>অধিকাংশ ডকুমেন্টেশান ধরে নেয় যে আপনি ফায়ারফক্স ডেক্সটপের জন্য অ্যাড-অন ডেভেলপ করছেন। আপনি যদি গেকো ভিত্তিক অন্য অ্যাপ্লিকেশান এর জন্য ডেভেলপ করতে চান, তাহলে আপনাকে তাদের মধ্যে মুখ্য পার্থক্য গুলো জানতে হবে। </p>
<dl>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Thunderbird">থান্ডারবার্ড </a></dt>
<dd>থান্ডার বার্ড মেইল ক্লায়েন্ট এর জন্য এক্সটেনশন ডেভেলপ করা। </dd>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Firefox_for_Android">ফায়ারফক্স এন্ড্রয়েড</a></dt>
<dd>ফায়ারফক্স এন্ড্রয়েডের জন্য এক্সটেনশন ডেভেলপ করা। </dd>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/SeaMonkey_2">সীমাঙ্কী</a></dt>
<dd><a href="http://www.seamonkey-project.org/">সীমাঙ্কী</a> সফটওয়্যার সুইটের জন্য এক্সটেনশন ডেভেলপ করা। </dd>
</dl>
</div>
</div>
<hr>
<h2 id="থিম"><a name="Themes">থিম </a></h2>
<p>থিম হল অ্যাড-অন যারা অ্যাপ্লিকেশানের ইউজার ইন্টারফেস পরিবর্তন করে। দুই ধরণের থিম আছে: লাইটওয়েট এবং সম্পূর্ণ থিম। </p>
<div class="column-container">
<div class="column-half">
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/developers/docs/themes">লাইটওয়েট থিম</a> গুলো সম্পূর্ণ থিমের চেয়ে সহজে ইমপ্লিমেন্ট করা যায়, কিন্তু খুব সীমিত পরিবর্তন প্রদান করে। </p>
</div>
<div class="column-half">
<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Themes">সম্পূর্ণ থিম</a> দ্বারা অ্যাপ্লিকেশান ইউআই তে গভীর পরিবর্তন আনা যায়। সম্পূর্ণ থিমের ডকুমেন্টেশান গুলো অনেক পুরনো, কিন্তু সম্ভাব্য আপডেটের জন্য এখানে লিঙ্ক দেয়া হবে। </p>
</div>
</div>
<hr>
<h2 id="অন্যান্য_ধরণের_অ্যাড-অন">অন্যান্য ধরণের অ্যাড-অন</h2>
<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">সার্চইঞ্জিন প্লাগইন</a> হল সরল এবং খুব নির্দিষ্ট ধরণের অ্যাড-অন: তারা ব্রাউজারের সার্চবারে নতুন সার্চইঞ্জিন যুক্ত করে । </p>
<p>যেসকল কন্টেন্টকে অ্যাপ্লিকেশান স্বাভাবিক ভাবে সাপোর্ট করেনা তাদের বোঝার জন্য <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Plugins">প্লাগইনের</a> সাহায্য দরকার হয়। আমরা এসকল প্লাগ ইনের গভীরতা বাড়াতে কাজ করছি, কেননা এদের স্থায়িত্ব, পারফরমেন্স এবং নিরাপত্তার সমস্যাপূর্ণ ইতিহাস রয়েছে।</p>
<p>{{AddonSidebar}}</p>
<div id="__if72ru4sdfsdfrkjahiuyi_once" class="hidden"></div>
<div id="__hggasdgjhsagd_once" class="hidden"></div>
|
