1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
---
title: Complementos
slug: Mozilla/Add-ons
tags:
- Complementos
- Destino
- Mozilla
- extensiones
translation_of: Mozilla/Add-ons
---
<div>{{AddonSidebar}}</div>
<div> </div>
<p><span class="seoSummary">Los complementos permiten a los desarrolladores extender y modificar las funcionalidades de Firefox.</span> Están escritos utilizando las tecnologías estándar Web - JavaScript, HTML y CSS - más algunas APIs dedicadas JavaScript. Entre otras cosas, un complemento puede:</p>
<ul>
<li>Cambiar la apariencia o el contenido de determinados sitios Web</li>
<li>Modificar la interfaz del usuario de Firefox</li>
<li>Agregar nuevas características a Firefox</li>
</ul>
<p>Existen varios tipos de complementos, pero el tipo más común son las extensiones.</p>
<h2 id="Desarrollo_de_las_extensiones">Desarrollo de las extensiones</h2>
<p>En el pasado, habían varias juegos de herramientas para el desarrollo de las extensiones de Firefox, pero al finalizar el mes de noviembre de 2017, <span id="result_box" lang="es"><span>las extensiones deben crearse utilizando las <a href="/es/Add-ons/WebExtensions">API de WebExtensions</a></span></span>. Los otros juegos de herramientas, incluidos los complementos de overlay, los complementos de bootstrap y el complemento SDK, se espera que queden obsoletos durante el mismo período de tiempo.</p>
<p>Si usted está escribiendo un nuevo complemento, le recomendamos que utilice la <a href="es/Add-ons/WebExtensions">API de WebExtensions</a>.</p>
<p>Las WebExtensions están diseñadas para que sean compatibles cross-browser. En la mayoría de los casos podran ser ejecutadas por Chrome, Edge, y Opera con pocos o ningún cambio. También serán completamente compatibles con el multiproceso Firefox.<br>
<br>
<a href="/es/Add-ons/WebExtensions/Browser_support_for_JavaScript_APIs">Vea las APIs soportada actualmente por Firefox y otros navegadores</a>. Seguimos diseñando e implementando nuevas API en respuesta a las necesidades de los desarrolladores.<br>
<br>
La mayoría de las APIs de WebExtensions estarán también disponibles para Firefox para Android.</p>
<h3 id="Migrar_un_complemento_ya_existente">Migrar un complemento ya existente</h3>
<p>Si tu mantienes extensiones que están por ser remplazados, tales como XUL overlay, bootstrapped, o extensiones basadas en SDK, le recomendamos que investige como portarlos a WebExtensions. Existen algunos <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/Porting_a_legacy_Firefox_add-on">recursos de portación en MDN</a>.</p>
<p>Hemos recolectado <a href="https://wiki.mozilla.org/Add-ons/developer/communication">recursos</a> en una página wiki para proporcionar soporte a los desarrolladores mediante la transición. Para empezar, utilice la herramienta de compatibilidad <a href="https://compatibility-lookup.services.mozilla.com/">Lookup Tool</a> para ver si su herramienta será afectada.</p>
<h2 id="Publicar_los_complementos">Publicar los complementos</h2>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/es/firefox/">Addons.mozilla.org</a>, comúnmente conocidos como "AMO," es un sitio oficial de Mozilla para que los desarrolladores registren los complementos, y para que los usuarios los descubran. Al subir tu complemento a AMO, puedes participar en nuestra comunidad de usuarios y creadores y encontrar una audiencia para tu complemento.</p>
<p>No es requerido que tu registres tu complemento en AMO, pero tu complemento será firmado por Mozilla o los usuarios no podrán instalarlos.</p>
<p>Para obtener una visión general del proceso de publicación de su complemento, consulte <a href="https://developer.mozilla.org/es/Add-ons/Distribution">Firme y distribuya su complemento</a>.</p>
<h2 id="Otros_tipos_de_complementos">Otros tipos de complementos</h2>
<p>Además de las extensiones, hay algunos otros tipos de complemento que permiten a los usuarios personalizar Firefox. Estos complementos incluyen:</p>
<ul>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons/Themes/Background">Temas ligeros</a> Son una forma sencilla de proporcionar una personalización limitada para Firefox.</li>
<li><a href="/es/Add-ons/Firefox_for_Android">Complementos para móviles</a> son complementos de Firefox para Android. Observe que, aunque, tenemos la intención de reemplazar parte de la tecnología subyacente a estas API. En el futuro, WebExtensions será totalmente compatible con Firefox para Android.</li>
<li><a href="/es/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Plugins de motores de búsqueda</a> agrega nuevos motores de búsqueda a la barra de búsqueda del navegador.</li>
<li><a href="/es/docs/Mozilla/Creating_a_spell_check_dictionary_add-on">Diccionarios del usuario</a> son complementos que le permiten revisar la ortografía en diferentes idiomas.</li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/kb/use-firefox-interface-other-languages-language-pack">Paquetes de idiomas</a> son complementos que le permiten tener más idiomas disponibles para la interfaz de usuario de Firefox.</li>
</ul>
<hr>
<h2 id="Contáctenos">Contáctenos</h2>
<p>Puede utilizar los vínculos siguientes para obtener ayuda, mantenerse al día con las noticias sobre los complementos y darnos su opinión.</p>
<h3 id="Foro_de_complementos">Foro de complementos</h3>
<p>Use el <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons">foro de discusión sobre complementos</a> para discutir todos los aspectos del desarrollo de los complementos y para obtener ayuda.</p>
<h3 id="Listas_de_correo">Listas de correo</h3>
<p>Utilice la lista <strong>dev-addons</strong> para discutir el desarrollo del ecosistema de complementos, incluyendo el desarrollo del sistema WebExtensions y de AMO:</p>
<ul>
<li><a href="https://mail.mozilla.org/listinfo/dev-addons">info de la lista dev-addons</a></li>
<li><a href="https://mail.mozilla.org/pipermail/dev-addons/">archivos de dev-addons</a></li>
</ul>
<p>Utilice la lista <strong>webextensions-support </strong>para obtener ayuda para portar o realizar la transición a WebExtensions:</p>
<p><a href="https://mail.mozilla.org/listinfo/webextensions-support">webextensions-support lista de información</a><br>
<a href="https://mail.mozilla.org/private/webextensions-support/">webextensions-support archivos</a></p>
<h3 id="IRC">IRC</h3>
<p>Si eres un fan de IRC, puedes ponerte en contacto:</p>
<ul>
<li><a href="irc://irc.mozilla.org/addons">#addons</a> (discusiones sobre el ecosistema de complementos)</li>
<li><a href="irc://irc.mozilla.org/extdev">#extdev</a> (discusión general sobre el desarrollo de los complementos)</li>
<li><a href="irc://irc.mozilla.org/webextensions">#webextensions</a> (discusión alrededor de la API de WebExtensions en particular)</li>
</ul>
<h3 id="Informar_de_problemas">Informar de problemas</h3>
<h4 id="Vulnerabilidades_de_seguridad">Vulnerabilidades de seguridad</h4>
<p>Si descubre una vulnerabilidad de segurida en un complemento, incluso si no está hospedado en un sitio de Mozilla, permítanos saberlo y trabajaremos con el desarrollador para corregir el problema. Por favor, infórmelos <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidencialmente </a>en <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org&component=Add-on%20Security&maketemplate=Add-on%20Security%20Bug&bit-23=1&rep_platform=All&op_sys=All">Bugzilla </a>o enviando un correo a <a href="mailto:amo-admins@mozilla.org">amo-admins@mozilla.org</a>.</p>
<h4 id="Errores_en_addons.mozilla.org_(AMO)">Errores en addons.mozilla.org (AMO)</h4>
<p>Si encuentra un problema en el sitio, nos encantaría arreglarlo. Por favor, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">presente un informe de error</a> e incluya tantos detalles como sean posibles.</p>
|
