files/es/mozilla/persona/glosario/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

---
title: Glosario
slug: Mozilla/Persona/Glosario
translation_of: Archive/Mozilla/Persona/Glossary
---
<h2 id="Persona_vs._BrowserID">"Persona" vs. "BrowserID"</h2>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">es una implementación completa</span> <span class="hps">de un nuevo</span> <span class="hps">sistema de acceso</span> <span class="hps">distribuido</span><span>, desde</span> <span class="hps">Mozilla.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">BrowserID</span> <span class="hps">es el</span> <span class="hps">protocolo abierto</span> <span class="hps">que rige</span> <span class="hps">cómo funciona</span> <span class="hps">Persona.</span></span></p>
<h2 id="Terminología_Común_De_Persona"><span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Terminología</span> <span class="hps">Común</span></span> De Persona</h2>
<dl>
 <dt>
  BrowserID</dt>
 <dd>
  <div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
   <div dir="ltr" style="zoom: 1;">
    <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">protocolo</span> <span class="hps">descentralizado</span> <span class="hps">abierto para</span> <span class="hps">autenticar a los usuarios</span> <span class="hps">sobre la base de</span> <span class="hps">direcciones de correo electrónico</span><span>.</span></span></div>
  </div>
 </dd>
 <dt>
  <span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Proveedor de identidad</span> <span class="hps atn">(</span><span class="hps atn">"</span><span>IdP</span><span>")</span></span></dt>
 <dd>
  <div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
   <div dir="ltr" style="zoom: 1;">
    <span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Servicios</span> <span class="hps">que expiden</span> <span class="hps">credenciales a</span> <span class="hps">sus</span> <span class="hps">usuarios.</span></span></div>
  </div>
 </dd>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Los proveedores de correo electrónico</span> <span class="hps">pueden convertirse en</span> <span class="hps">proveedores de identidad</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">sus</span> <span class="hps">usuarios</span> <span class="hps">mediante la adición de</span> <span class="hps">soporte para</span> <span class="hps">el protocolo de autenticación</span> <span class="hps">BrowserID</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">su servicio.</span> <span class="hps">Si un</span> <span class="hps">proveedor de correo electrónico</span> <span class="hps">no admite</span> <span class="hps">Persona,</span> <span class="hps">Mozilla</span> <span class="hps">cuenta con un</span> <span class="hps">proveedor de identidad</span> <span class="hps">de reserva</span> <span class="hps">en</span> <span class="hps">login.persona.org</span><span>.</span></span></dd>
 <dt>
  login.persona.org</dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">proveedor de identidad</span> <span class="hps">de reserva</span> <span class="hps">dirigido por</span> <span class="hps">el equipo de</span> <span class="hps">Identidad</span> <span class="hps">de Mozilla</span><span>.</span></span></dd>
 <dt>
  Persona</dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">El nombre</span> <span class="hps">de cara al</span> <span class="hps">usuario de una</span> <span class="hps">suite completa de</span> <span class="hps">servicios</span> <span class="hps">relacionados con la identidad</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">Mozilla</span><span>, entre ellos el</span> <span class="hps">proveedor de identidad</span> <span class="hps">de reserva</span> <span class="hps">operada por</span> <span class="hps">Mozilla.</span> <span class="hps">Los usuarios finales</span> <span class="hps">no deben</span> <span class="hps">ver el</span> <span class="hps atn">término "</span><span>BrowserID</span><span>.</span><span>"</span></span></dd>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">puede</span> <span class="hps">eventualmente incluir</span> <span class="hps">características más allá</span> <span class="hps">del protocolo</span> <span class="hps">BrowserID</span><span>, como</span> <span class="hps">partes de</span> <span class="hps">Firefox</span> <span class="hps">Sync o</span> <span class="hps">un cuadro de mandos</span> <span class="hps">para Open</span> <span class="hps">Web Apps.</span></span></dd>
</dl>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Parte Dependiente</span> <span class="hps atn">(</span><span class="hps">"RP</span><span>")</span><br>
      <span class="hps">Cualquier sitio web</span><span>, aplicación o</span> <span class="hps">servicio que permite a</span> <span class="hps">los usuarios iniciar sesión</span> <span class="hps">a través de</span> <span class="hps">Persona.</span></span></p>
<h2 id="Proyecto_Codenames"><span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Proyecto</span> Codenames</span></h2>
<dl>
 <dt>
  BigTent</dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un conjunto de</span> <span class="hps">tres</span> <span class="hps">proveedores de identidad</span> <span class="hps">de repliegue</span> <span class="hps">que avalan</span> <span class="hps">a los usuarios de</span> <span class="hps">Hotmail</span><span>, Gmail y</span> <span class="hps">Yahoo Mail</span><span>, respectivamente.</span> <span class="hps">BigTent</span> <span class="hps">opera</span><span> cerrando</span> <span class="hps">el protocolo</span> <span class="hps">BrowserID</span> <span class="hps">con</span> <span class="hps">OpenID</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">OAuth</span> <span class="hps">para cada</span> <span class="hps">proveedor de correo electrónico</span><span>.</span> <span class="hps">Fuente</span> <span class="hps">disponible en</span> <span class="hps">https://github.com/mozilla/browserid-bigtent</span><span>.</span></span></dd>
 <dt>
  Vinz Clortho</dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">proveedor de identidad</span> <span class="hps"><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">de direcciones de correo electrónico </span></span>para <code>@mozilla.com</code> y <code>@mozilla.org</code></span> <span>.</span> <span class="hps">Funciona</span> <span class="hps">mediante la consulta</span> <span class="hps">LDAP.</span> <span class="hps">Fuente</span> <span class="hps">disponible en</span> <span class="hps">https://github.com/mozilla/vinz-clortho</span><span>.</span> <span class="hps">El nombre es una</span> <span class="hps">referencia de</span> una <span class="hps">película de 1984 llamada <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Ghostbusters</span>.</span></span></span></dd>
</dl>
<h2 id="Terminología_Persona_Poco_Frecuente"><span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Terminología</span></span> Persona Poco Frecuente</h2>
<dl>
 <dt>
  <span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Autoridad</span> <span class="hps atn">Primaria (</span><span class="hps">"Principal"</span><span>)</span></span></dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Término</span> <span class="hps">en desuso</span> <span class="hps">para los</span> <span class="hps">proveedores de correo electrónico</span> <span class="hps">que también son</span> <span class="hps">capaces de actuar como</span> <span class="hps">proveedores de identidad</span><span>.</span></span></dd>
 <dt>
  Autoridad Secundaria ("Secundario")</dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Término</span> <span class="hps">en desuso</span> <span class="hps">para un</span> <span class="hps">repliegue </span>de <span class="hps">proveedores de identidad</span> <span class="hps">que pueden</span> <span class="hps">dar fe de</span> <span class="hps">los usuarios, cuyos</span> <span class="hps">proveedores</span> <span class="hps">de correo electrónico no</span> <span class="hps">son</span> <span class="hps">proveedores de identidad</span><span>.</span> <span class="hps">Mozilla</span> <span class="hps">cuenta con un</span> <span class="hps">proveedor de identidad</span> <span class="hps">de reserva</span> <span class="hps">en</span> <span class="hps">login.persona.org</span><span>.</span></span></dd>
 <dt>
  <span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Verificador De</span> <span class="hps">Protocolo</span> <span class="hps">De Email</span></span></dt>
 <dd>
  <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un viejo</span> <span class="hps">nombre</span><span>, difunto</span> <span class="hps">para el protocolo</span> <span class="hps">BrowserID</span><span>.</span></span></dd>
</dl>