1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
---
title: B2G OS
slug: Archive/B2G_OS
translation_of: Archive/B2G_OS
---
<div class="summary" dir="rtl">
<p><span class="seoSummary">فایرفاکس او اس یک سیستم عامل جدید تلفن همراه است، که توسط فایرفاکس ایجاد شده، و برپایه لینوکس و موتور Gecko است که این به فایرفاکس قدرت می‌دهد.</span></p>
</div>
<div class="column-container zone-callout" dir="rtl">
<p><strong>فایرفاکس او اس</strong> به‌صورت متن باز است و از این‌رو جدا از تکنولوژی خاصی است، درحالی که هنوز به توسعه دهندگان این قدرت را می‌دهد تا محصولات عالی بسازند. به‌علاوه، به‌اندازه کافی انعطاف پذیر و توانا است تا کاربر نهایی را خوشحال کند.</p>
<p>برای توسه دهندگان وب، مهم‌ترین بخش برای درک این است که <strong>کل رابط کاربری یک برنامه‌ی تحت وب است</strong> که قادر است دیگر برنامه‌های وب را نمایش و راه‌اندازی کند. هر تغییراتی که شما در رابط کاربری بدهید و هر برنامه‌ای که شما برای اجرا در فایرفاکس او اس بسازید برنامه‌های تحت وبی هستند که از HTML، CSS، و JavaScript استفاده می‌کنند، اگرچه دسترسی به سرویس‌ها و سخت افزارهای دستگاه قابل حمل را ارتقا داده است.</p>
<p>از دیدگاه محصول، فایرفاکس او اس عنوان تجاری موزیلا است (و شرکای OEM ما) و از سرویس‌هایی که بر روی <strong>Boot to Gecko</strong> (<strong>B2G</strong>) اعمال شده‌است پشتیبانی می‌کند، این کدنام مهندسی سیتم عامل است. Boot to Gecko توسط تیمی از مهندسین داخل موزیلا به‌علاوه تعداد زیادی از شرکت کنندگان خارجی از کمیته‌های منبع باز/موزیلا توسعه داده شده است.</p>
</div>
<p dir="rtl"></p>
<section class="outer-apps-box" id="sect1">
<h2 dir="rtl" id="ساخت_برنامه‌ها_برای_فایرفاکس_او_اس"><a href="/en-US/Apps">ساخت برنامه‌ها برای فایرفاکس او اس</a></h2>
<p dir="rtl">برای اطلاعاتی که امکان دارد جهت ساختن برنامه‌های تحت وب متن بازی که می‌توانند بر روی فایرفاکس او اس نصب شوند نیاز داشته باشید به مرکز برنامه‌های ما سری بزنید!</p>
</section>
<div class="column-container" dir="rtl">
<div class="column-third">
<h2 id="راهنمای_پلت_فرم"><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform">راهنمای پلت فرم</a></h2>
<p>راهنمایی‌هایی برای توسعه دهندگان پلفت فرم در مورد چگونگی تطبیق و درست کار کردن اجزای مختلف پلت فرم فایرفاکس او اس با یکدیگر.</p>
<ul>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gaia" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gaia">Gaia</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gonk" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Platform/Gonk">Gonk</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Gecko" title="/en-US/docs/Mozilla/Gecko">Gecko</a></li>
</ul>
</div>
<div class="column-third">
<h2 id="ساختن_و_نصب_کردن"><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Build_and_install">ساختن و نصب کردن</a></h2>
<p>راهنمایی‌هایی که ساخت و نصب فایرفاکس او اس را روی شبیه ساز، دستگاه سازگار، یا شبیه‌ساز میزکار پوشش می‌دهد.</p>
<ul>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites" title="Mozilla/Firefox_OS/Firefox OS build prerequisites">پیش نیازهای ساخت فایرفاکس او اس</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build" title="Mozilla/Firefox_OS/Preparing for your first B2G build">آماده سازی برای اولین ساخت شما</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building" title="Mozilla/Firefox_OS/Building">ساخت فایرفاکس او اس</a></li>
</ul>
</div>
<div class="column-third">
<h2 id="توسعه_تلفن‌ها"><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide">توسعه تلفن‌ها</a></h2>
<p>اطلاعاتی در مورد توسعه تلفن‌های خاص، مانند افزایش سرعت، به‌روزرسانی، بازیابی، و خریدن.</p>
<ul>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Updating_and_Tweaking_Geeksphone">Geeksphone</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Troubleshooting">رفع عیب</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">مشخصات تلفن و ابزار</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="column-container equalColumnHeights" dir="rtl">
<div class="zone-callout">
<h2 id="منابع_خارجی"><strong>منابع خارجی</strong></h2>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/soapdog">Andre Alves Garzia</a>، کتاب <a href="https://leanpub.com/quickguidefirefoxosdevelopment">Quick Guide For Firefox OS App Development</a> که به‌صورت رایگان در قالب پی دی اف، ePUB و MOBI در دسترس می‌باشد را منتشر کرده است. همین امروز چک کنید.</li>
<li>Bob Thulfram کتاب <a href="http://www.amazon.com/dp/B00IZUYIGO"><span id="btAsinTitle">Beginning Firefox OS HTML5 Game Programming</span></a> را بر روی آمازون منتشر کرده است (همچنین کتاب <a href="http://firefoxosgaming.blogspot.co.uk/">Firefox OS gaming blog</a> او را نیز ببینید.)</li>
</ul>
</div>
<div class="zone-callout">
<h2 id="دیگر_صفحه‌های_مفید"><strong>دیگر صفحه‌های مفید</strong></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.mozilla.org/en-US/styleguide/products/firefox-os/">راهنمای سبک فایرفاکس او اس</a></li>
<li><a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/B2G/FAQ" title="B2G/FAQ">پرسش‌های متداول موزیلا ویکی</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Feature_support_chart" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Feature_support_chart">ترکیب نمودار پشتیبانی</a></li>
<li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Geeksphone_FAQ" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Geeksphone_FAQ">پرسش‌های متداول Geeksphone</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="note" dir="rtl">
<p><strong>توجه:</strong> ما کارهای درحال پیشرفت روی مرکز مستندات برنامه را روی صفحه <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status/Apps">Apps documentation status</a> خود نگه‌داری می‌کنیم. اگر شما می‌خواهید به مستندات مرکز برنامه کمک داوطلبانه کنید، لطفا به این صفحه نگاه کنید تا ببینید چه کاری لازم است انجام شود!</p>
</div>
<p dir="rtl"></p>
<h2 dir="rtl" id="Subnav">Subnav</h2>
<ol dir="rtl">
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Introduction">Introduction</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform" title="Documentation about the Firefox OS platform, including Gonk, Gaia, and everything in between.">Platform guide</a>
<ol>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Architecture" title="An overview of how Firefox OS is structured internally; this is primarily of interest to platform developers and people doing porting work.">Architecture overview</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Apps_architecture" title="An overview of the application model on Firefox OS.">Apps architecture</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Gonk" title="Documentation about Gonk, the operating system layer underneath Gaia. This consists of a Linux kernel and a hardware abstraction layer to which Gecko communicates.">Gonk</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Gecko" title="Gecko is the layer of Firefox OS that provides the same open web standards implementation used by Firefox and Thunderbird, as well as many other applications.">Gecko</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Gaia" title="Documentation about Gaia, the user interface application for Firefox OS devices; this is a Web application running atop the Firefox OS software stack.">Gaia</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Security" title="Documentation about security in Firefox OS"> Security</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Feature_support_chart" title="A chart of which features are available in which types of Firefox OS builds.">Feature support chart</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Settings_list" title="A list of common setting names that can be used with the settings API">Settings list</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS" title="This includes documentation for building and installing the platform onto devices, as well as building the simulator and emulators.">Build and install</a>
<ol>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS/Firefox_OS_build_overview">Firefox OS build overview</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites" title="Steps to take before you build Firefox OS for the first time.">Build prerequisites</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build" title="Before you can build Firefox OS, you need to clone the repository and configure your build.">Preparing for your first build</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Building" title="How to build Firefox OS.">Building Firefox OS</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Porting" title="Information about how to port Firefox OS to new devices.">Porting Firefox OS</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Choosing_how_to_run_Gaia_or_B2G" title="Using Gaia within Firefox, running Firefox OS on a mobile device, or in a desktop-based simulator. Which is best?">Choosing how to run Gaia or Firefox OS</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_B2G_desktop_client" title="Simulating the Gaia environment in a desktop application - more accurate than running Gaia in Firefox but not as accurate as the emulators.">Using the Firefox OS desktop client</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_B2G_emulators" title="A guide to building and using the Firefox OS emulators, and when to use which emulator.">Using the Firefox OS emulators</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Installing_on_a_mobile_device" title="How to install Firefox OS on a real mobile device.">Installing Firefox OS on a mobile device</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS/Firefox_OS_update_packages">Creating and applying Firefox OS update packages</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Runtime_tools">Runtime tools</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS" title="Hack the OS, customize your builds, get things the way you think they should be!">Developing Firefox OS</a>
<ol>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Quickstart_guide_to_Gaia_development">Quickstart guide to Gaia development</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Quickstart_guide_to_B2G_development">Quickstart guide to B2G development</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Platform/Gaia/Build_System_Primer">Build system primer</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Firefox_OS_bugwork">Firefox OS bugwork</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Platform/Gaia/Hacking">Hacking Gaia</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Gaia/Gaia_apps">Gaia apps guide</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Market_customizations_guide">Market customizations guide</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/modifying_hosts_file" title="A guide to what can be achieved by modifying the Firefox OS hosts file.">Modifying the hosts file</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Customization_with_the_.userconfig_file" title="How to customize the build and execution of Firefox OS by changing the .userconfig file.">Customization with the .userconfig file</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Customizing_the_keyboard">Customizing the keyboard in Firefox OS apps</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Customizing_the_b2g.sh_script">Customizing the b2g.sh script</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS/Localizing_Firefox_OS">Localizing Firefox OS</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide" title="A developer's guide to the Firefox OS developer phones available.">Developer phone guide</a>
<ol>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">Phone and device specs</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Geeksphone">Geeksphone</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN">ZTE OPEN</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Troubleshooting" title="A guide to resolving common problems with Firefox OS.">Troubleshooting</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases" title="This section of the site contains release notes, explaining what new features and changes of significance to developers have landed in each new release of Gaia and Gecko on Firefox OS.">Firefox OS release notes</a>
<ol>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Releases/1.3">Firefox OS 1.3 for developers</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases/1.2">Firefox OS 1.2 for developers</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases/1.1">Firefox OS 1.1 for developers</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Releases/1.0.1">Firefox OS 1.0.1 for developers</a></li>
</ol>
</li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Platform/Automated_testing">Testing</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Debugging" title="A guide to debugging both your mobile apps and Firefox OS itself.">Debugging</a>
<ol>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings">Developer settings for Firefox OS</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Connecting_a_Firefox_OS_device_to_the_desktop">Connecting a Firefox OS device to the desktop</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Setting_up">Setting up to debug Firefox OS using Firefox developer tools</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/On-device_console_logging">On-device console logging</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">Installing and using ADB</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Firefox_OS_usage_tips/taking_screenshots">Taking screenshots</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager" title="A tool that allows you to install open web apps from your computer to a device capable of installing them (such as Firefox OS) - and debug any running app.">Using the Firefox OS app manager</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Debugging_OOMs">Debugging out of memory errors on Firefox OS</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Debugging_B2G_using_gdb">Debugging B2G using gdb</a></li>
<li><a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Debugging_B2G_using_valgrind">Debugging B2G using Valgrind</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
|
