blob: 30e05134b43c400c652b06990d87e9c5064cdb8c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
---
title: Localizing MDN
slug: MDN/Contribute/Localize
tags:
- Landing
- Localization
- MDN Meta
- l10n
translation_of: MDN/Contribute/Localize
---
<div>{{MDNSidebar}}</div><div>
<div class="boxed translate-rendered">
<div>{{IncludeSubnav("/hu-HU/docs/MDN")}}</div>
<p>Az MDN-t a világ minden táján használják, a webes technológiák - és a Firefox belső működésének - referenciájaként és útmutatójaként. A honosítási közösségek kulcsfontosságú részei a Mozilla projektnek; a dokumentációkon végzett fordítási és honosítási munkájuk segít a nyílt web fejlesztésében, világszerte. Ha szeretne többet megtudni a honosításról, vagy új honosításba kezdene, ez az a hely, ahol nekiláthat.</p>
<p>{{LandingPageListSubpages}}</p>
<h2 id="Honosító_közösségek_az_MDN-en">Honosító közösségek az MDN-en</h2>
<p>Az MDN-en zajló honosítási tevékenységeket független fordítók, és együttműködő csoportok végzik, sokszor egy nagyobb Mozilla honosító közösség részeként. A honosítási projekteket <strong>Honosítási vezetők </strong>vezetik.</p>
<ul>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Roles/Localization_projects">Honosítási projektek</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Roles/Localization_driver_role">A honosítási vezető szerepe</a></li>
</ul>
<h2 id="Honosítási_eszközök">Honosítási eszközök</h2>
<p>Létezik néhány hasznos eszköz, melyet a honosítás során használhat:</p>
<dl>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Pontoon" title="/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim">Pontoon</a></dt>
<dd>A karakterláncok fordítására használt, különböző Mozilla projekteknél, beleértve az MDN felhasználói felületét (valamint a Firefox felhasználói felületét is).</dd>
<dt><a href="http://transvision.mozfr.org/" title="http://transvision.mozfr.org/">Transvision</a></dt>
<dd>Egy segédprogram a franciországi Mozillától, amellyel angol karakteláncokra lehet keresni különféle Mozilla kódokban a kiválasztott célnyelv fordításainak megkeresésére. Hasznos az előnyben részesített fordított szavak és kifejezések megtalálásában.</dd>
</dl>
<h2 id="Lásd_még">Lásd még</h2>
<ul>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization" title="/en-US/docs/Mozilla/Localization">Honosítás a Mozillánál</a></li>
</ul>
</div>
</div>
|
