1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
---
title: Come contribuire nell'area di MDN dedicata all'apprendimento
slug: Learn/Come_contribuire
tags:
- Apprendimento
- Articolo
- Contribuire
- Didattica
- Glossário
- Guida
- Materiale
- Principiante
- insegnante
- sviluppatore
translation_of: Learn/How_to_contribute
---
<p>{{LearnSidebar}}</p>
<p>Se sei qui per la prima volta o dopo un'approfondita ricerca, probabilmente ti interessa contribuire all'area di MDN dedicata all'apprendimento. Questa è una grande notizia!</p>
<p><span class="seoSummary">In questa pagina, troverai tutto ciò che ti occorre per iniziare a migliorare i contenuti dedicati all'apprendimento in MDN. Ci sono molte cose che puoi fare, a seconda del tempo a tua disposizione e se sei un <a href="/en-US/Learn/How_to_contribute#I'm_a_beginner">principiante</a>, uno <a href="/en-US/Learn/How_to_contribute#I'm_a_web_developer">sviluppatore web</a> o un <a href="/en-US/Learn/How_to_contribute#I'm_a_teacher">insegnante</a>.</span></p>
<div class="note">
<p><strong>Nota</strong>: Puoi trovare una guida per scrivere un nuovo articolo nell'area dedicata all'apprendimento su <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Come scrivere un nuovo articolo per aiutare gli utenti a conoscere il Web</a>.</p>
</div>
<h2 id="Trova_un_compito_specifico">Trova un compito specifico</h2>
<p><strong>I contributori stanno utilizzando <a href="https://trello.com/b/LDggrYSV">una bacheca Trello</a> per organizzare i propri compiti. In questo modo puoi trovare dei compiti specifici da fare nel progetto. Per essere coinvolto, basta <a href="https://trello.com/signup">creare un account Trello</a> e avvisare Chris Mills per ricevere i permessi di scrittura sulla bacheca.</strong></p>
<p>Contribuire è il modo migliore per divertirsi, imparando nuove cose. Se ti senti perso o hai domande, non esitare a raggiungerci nella nostra <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">lista email</a> o <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">canale IRC</a> (dettagli a fine pagina). <a href="/en-US/profiles/chrisdavidmills">Chris Mills</a> guida gli argomenti per l'area apprendimento — Puoi anche contattarlo direttamente.</p>
<p>La seguente sezione fornisce delle idee generali di compiti che puoi fare.</p>
<h2 id="Sono_un_principiante">Sono un principiante</h2>
<p>Questo è meraviglioso! I principianti sono molto importanti e preziosi per creare materiale didattico e raccogliere feedback su di esso. In quanto diretto destinatario di questo materiale, riesci a restituire una prospettiva unica su di esso e ciò ti rende un elemento fondamentale del nostro team. Invece, se stai utilizzando i nostri articoli per imparare qualcosa ma ti trovi in difficoltà o trovi un articolo caotico, puoi sia correggerlo oppure farci sapere del problema affinché possiamo provvedere noi a correggerlo.</p>
<p>Di seguito sono riportati i modi in cui puoi contribuire:</p>
<dl>
<dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Tag">Aggiungi tags ai nostri articoli</a> (<em>5 min</em>)</dt>
<dd>Aggiungere dei tag ai contenuti di MDN è uno dei modi più semplici di dare il tuo contributo. Poichè molte delle nostre sezioni utilizzano i tags per aiutare a fornire le giuste informazioni, contribuire a definire i tags stessi è senz'altro un contributo molto prezioso. Da' un'occhiata alla lista dei <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status/Glossary#No_tags">lemmi del glossario</a> e agli <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status/Learn#No_tags">articoli didattici </a>ancora privi di tags per iniziare a contribuire.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Glossary">Leggi e correggi le voci del glossario</a> (<em>5 min</em>)</dt>
<dd>In qualità di principiante, noi abbiamo bisogno della freschezza del tuo sguardo. Se una voce del glossario ti sembra difficile da comprendere, ciò significa che occorre migliorarla. Sentiti libero di operare qualunque cambiamento ritieni necessario. Se non ti sembra di essere in grado tu stesso di apportare eventuali correzioni, puoi comunque segnalarcelo alla <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">nostra mailing list</a>.</dd>
<dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Scrivi una nuova voce del glossario</a> (<em>20 min</em>)</dt>
<dd>Ecco il modo più efficace per imparare qualcosa di nuovo. Scegli un concetto che vorresti capire meglio e, mentre impari, scrivi la nuova voce del glossario che gli pertiene. Provare a spiegare qualcosa agli altri è un modo efficace di "fissare" quanto stai imparando nel tuo cervello e di elaborare tu stesso il significato delle cose. Tutto ciò, mentre stai cercando di aiutare qualcun altro: si vince tutti!</dd>
<dt><a href="/en-US/Learn/Index">Leggi e controlla un articolo didattico</a> (<em>2 ore</em>)</dt>
<dd>Compito molto simile al precedente (v. sopra); solo richiede maggior tempo, perchè questi articoli in genere sono più lunghi.</dd>
</dl>
<h2 id="Sono_uno_sviluppatore">Sono uno sviluppatore</h2>
<p>Fantastico! Le tue competenze tecniche sono proprio quello che ci serve per offrire ai principianti dei contenuti tecnicamente accurati. Poichè questa sezione di MDN è dedicata all'apprendimento del Web, fa in modo che le tue spiegazioni siano il più semplice possibile, ma non così semplici da risultare inutili. E' preferibile essere compresi piuttosto che esageratamente precisi.</p>
<dl>
<dt><a href="/en-US/docs/Glossary">Leggi e correggi le voci del glossario</a> (<em>5 min</em>)</dt>
<dd>In quanto sviluppatore, vorremmo essere sicuri che farai in modo di rendere i nostri contenuti in maniera tecnicamente accurata ma non pedante. Sentiti libero di apportare tutte le correzioni del caso. Se vuoi confrontarti sui contenuti prima di intervenire, contattaci via <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">mailing list</a> o <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">IRC channel</a>.</dd>
<dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Scrivi una nuova voce del glossario</a> (<em>20 min</em>)</dt>
<dd>Rendere più chiaro il linguaggio tecnico è un ottimo metodo per imparare e, allo stesso tempo, per essere tecnicamente precisi. I principianti te ne saranno grati. Ci sono <a href="/en-US/docs/Glossary#Contribute">molti termini da definire</a> che richiedono la tua attenzione. Scégline uno e sei pronto per cominciare.</dd>
<dt><a href="/en-US/Learn/Index">Leggi e correggi un articolo didattico</a> (<em>2 ore</em>)</dt>
<dd>Stessa cosa del controllare una voce del glossario (v. sopra); richiede solo un po' più di tempo perchè questi articoli sono generalmente più lunghi.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Scrivi un nuovo articolo didattico</a> (<em>4 ore o più</em>)</dt>
<dd>In MDN mancano ancora semplici chiari articoli dedicati all'utilizzo delle tecnologie per il Web (<a href="/en-US/docs/Learn/CSS">HTML</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>, ecc). Ci sono anche contenuti ormai obsoleti che avrebbero bisogno di essere controllati e riorganizzati. Mettiti alla prova e contribuisci a rendere le tecnologie per il Web accessibili anche per i principianti.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Crea strumenti didattici interattivi , esempi di codice o esercizi </a> (<em>? ore</em>)</dt>
<dd>Ciascuno dei nostri articoli didattici prevede quello che chiamiamo materiale di "apprendimento attivo", perchè le persone imparano meglio se fanno loro stessi. Tale materiale è costituito da esercizi o contenuti interattivi, che consentono all'utente di applicare e manipolare i concetti espressi nell'articolo. Esistono diversi modi di creare contenuti didattici per l'apprendimento attivo, dal creare esempi di codice con <a href="http://jsfiddle.net" rel="external">JSFiddle</a> o simili, alla composizione di contenuti interattivi e del tutto modificabili con <a href="https://thimble.mozilla.org/" rel="external">Thimble</a>. Scatena la tua fantasia!</dd>
</dl>
<h2 id="Sono_un_insegnante">Sono un insegnante</h2>
<p>MDN ha una lunga storia di eccellenza tecnica, ma siamo ancora agli inizi per ciò che riguarda gli strumenti didattici migliori per insegnare ai principianti. Ecco dove il tuo aiuto è prezioso, come insegnante o facilitatore: puoi aiutarci a far sì che il nostro materiale fornisca un percorso didattico efficace e pratico per i nostri lettori.</p>
<dl>
<dt><a href="/en-US/docs/Glossary">Leggi e correggi una voce del glossario</a> (<em>15 min</em>)</dt>
<dd>Controlla un lemma del glossario e séntiti libero di apportare tutte le correzioni del caso. Se vuoi confrontarti sul contenuto prima di modificarlo, puoi contattarci tramite la <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">nostra mailing list</a> o <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">IRC channel</a>.</dd>
<dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Scrivi una nuova voce del glossario</a> (<em>1 ora</em>)</dt>
<dd>Definizioni dei termini chiare e semplici e supervisione dei concetti di base del glossario sono elementi fondamentali per aiutare i principianti. La tua esperienza come educatore può essere molto utile per creare delle voci del glossario efficaci; ci sono <a href="/en-US/docs/Glossary#Contribute">molti termini da definire</a> che richiedono la tua attenzione. Scégline uno e datti da fare.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/tag/needsSchema">Aggiungi illustrazioni e/o schemi agli articoli</a> (<em>1 ora</em>)</dt>
<dd>Come saprai, le illustrazioni sono una parte inestimabile di qualunque contenuto didattico. Ecco una cosa che spesso ci manca qui in MDN e la tua abilità può far la differenza in questa sezione. Scorri gli <a href="/en-US/docs/tag/needsSchema">articoli privi di illustrazioni</a> e scégline uno cui vuoi aggiungere la parte grafica.</dd>
<dt><a href="/en-US/Learn/Index">Leggi e correggi un articolo didattico</a> (<em>2 ore</em>)</dt>
<dd>Compito simile alla correzione delle voci del glossario (v. sopra), ma richiede maggior tempo dal momento che gli articoli sono generalmente più lunghi.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Scivi un nuovo articolo didattico</a> (<em>4 ore</em>)</dt>
<dd>Ci servono articoli chiari e semplici sull'ecosistema Web e sugli argomenti inerenti di tipo funzionale. Dal momento che questi articoli didattici hanno lo scopo di essere soprattutto educativi e non di coprire letteralmente tutto quello che c'è da sapere, la tua esperienza riguardo cosa e come sia effettivamente da trattare sarà di grande aiuto.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Inventa esercizi, questionari o strumenti didattici interattivi</a> (<em>? ore</em>)</dt>
<dd>Tutti i nostri articoli didattici prevedono materiale di "apprendimento attivo". Tale materiale consiste in contenuti interattivi o esercizi, che aiuteranno gli utenti ad apprendere come utilizzare ed espandere i concetti espressi nell'articolo in questione. Ci sono molti modi in cui tu puoi contribuire qui, dal creare quiz al comporre nuovi contenuti interattivi e modificabili su <a href="https://thimble.mozilla.org/" rel="external">Thimble</a>. Scatena la tua fantasia!</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_learning_pathways">Crea percorsi didattici</a> (<em>? ore</em>)</dt>
<dd>Al fine di fornire tutorials di facile comprensione e nella corretta progressione, ci occorre organizzare i contenuti in percorsi didattici: è un modo di raccogliere contenuti preesistenti e individuare ciò che ancora manca, così da proporre gli argomenti per nuovi articoli didattici ancora da scrivere.</dd>
</dl>
|
