blob: a322dd56f2b054aa5456457348fce2e597e46773 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
---
title: Localizzazione di MDN
slug: MDN/Contribute/Localize
tags:
- Documentation
- Localization
- MDN
- TopicStub
translation_of: MDN/Contribute/Localize
---
<div>{{MDNSidebar}}</div><p>MDN è usato in tutto il mondo come riferimento e guida alle tecnologie del Web e come documentazione tecnica di Firefox. Le nostre comunità di localizzazione sono una componente fondamentale del progetto Mozilla; il loro sforzo nel tradurre e localizzare la documentazione permette alle persone in tutto il mondo di sviluppare per l'open Web. Se vuoi maggiori informazioni sui nostri gruppi di localizzazione, unirti a uno dei gruppi esistenti o magari iniziare una nuova localizzazione non ancora presente, sei nel posto giusto.</p>
<p>{{LandingPageListSubpages}}</p>
<h2 id="Strumenti_per_la_localizzazione">Strumenti per la localizzazione</h2>
<p>Questi sono alcuni degli strumenti che vengono utilizzati per la localizzazione:</p>
<dl>
<dt>
<a href="/it/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim" title="/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim">Verbatim</a></dt>
<dd>
Utilizzato per la traduzione delle stringhe di vari progetti Mozilla, tra cui l'interfaccia utente di MDN e quella di Firefox.</dd>
<dt>
<a href="http://transvision.mozfr.org/" title="http://transvision.mozfr.org/">Transvision</a></dt>
<dd>
Uno strumento fornito da Mozilla France che permette di cercare occorrenze di una stringa in inglese e di trovare, in base alla lingua di proprio interesse, tutte le varie traduzioni che vengono utilizzate all'interno del codice Mozilla. È molto utile per trovare le traduzioni più utilizzate per i vari termini o frasi.</dd>
</dl>
<h2 id="Vedi_anche">Vedi anche</h2>
<ul>
<li><a href="/it/docs/Mozilla/Localization" title="/en-US/docs/Mozilla/Localization">Localizzazione in Mozilla</a></li>
</ul>
|
