blob: 48791c2d78fe3a68bed618ac15f723f2449ede1b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
---
title: I18N(国際化対応)
slug: Glossary/I18N
tags:
- Beginner
- Credibility
- Glossary
- Internationalization
- OpenPractices
- i18n
translation_of: Glossary/I18N
---
<p>i18n("internationalization"という20文字の単語より)(国際化対応)は、製品やサービスをどんなターゲット文化にも容易に適応させるベストプラクティスです。</p>
<blockquote>
<p><strong>Internationalization(国際化対応)</strong>とは、文化、地域、言語によって異なるターゲットオーディエンスに合わせて容易にローカライズできる製品、アプリケーション、または文書内容の設計と開発のことです。({{Glossary("W3C")}}の定義)</p>
</blockquote>
<p>なかでも、i18nでは次に挙げるものについて、複数のサポートが必要です。</p>
<ul>
<li>文字セット(通常は<a href="http://searchcio-midmarket.techtarget.com/definition/Unicode">Unicode</a>)</li>
<li>測定単位(通貨、°C/°F, km/マイル、など)</li>
<li>日時フォーマット</li>
<li>キーボードレイアウト</li>
<li>テキストの方向</li>
</ul>
<h2 id="Learn_more" name="Learn_more">詳細情報</h2>
<h3 id="General_knowledge" name="General_knowledge">一般知識</h3>
<ul>
<li>Wikipedia上の記事：{{interwiki("wikipedia", "国際化と地域化")}}</li>
</ul>
<h3 id="Technical_reference" name="Technical_reference">技術リファレンス</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.en#Internationalization">W3Cでの国際化対応</a></li>
<li><a href="http://www.gala-global.org/what-internationalization">gala-global.orgでの国際化対応</a></li>
</ul>
<h3 id="Learn_about_it" name="Learn_about_it">これについて学習する</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.i18nguy.com/">i18nguy.comでのi18n資料</a></li>
</ul>
|
