blob: 131f5749fadcf21a534915c67ebacfdc4e52e835 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
---
title: Firefox for Android
slug: Mozilla/안드로이드용_파이어폭스
translation_of: Mozilla/Firefox_for_Android
---
<p>점점 더 많은 사람들에게 있어서 모바일 기기가 웹에 접속하는 주요한, 더 나아가서 유일한 방법이 되고 있습니다. <a href="https://www.mozilla.org/ko/mobile/">안드로이드용 Firefox</a>(코드네임 Fennec)는 개방적이고, 수정이 자유롭고, 표준에 기반한 데스크탑 Firefox와 비슷한 브라우저입니다.</p>
<p>안드로이드용 Firefox는 XUL 대신 기본 안드로이드 위젯에서 만들어진 UI를 사용합니다. 이를 통해 처음 구동 시간과 같은 성능을 향상시키고 메모리 절감 효과를 얻었습니다.</p>
<p> </p>
<h2 id="안드로이드용_Firefox에_기여하기">안드로이드용 Firefox에 기여하기</h2>
<p>안드로이드용 Firefox에 대한 정보를 얻을 수 있는 가장 좋은 시작점은 <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Mobile">프로젝트 위키 페이지</a>입니다.</p>
<p>다음과 같은 활동을 통해서 안드로이드용 Firefox를 만들고 개선하는데 도움을 줄 수 있습니다:</p>
<ul>
<li><a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Mobile/Testdrivers_Program">테스트</a>에 도움 주기
<ul>
<li>모바일 게코(gecko)와 주요 사이트의 호환성 - <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_for_Android/Compatibility_Testing" title="https://developer-new.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_for_Android/Compatibility_Testing">자세한 정보</a> 살펴보기</li>
</ul>
</li>
<li><a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org/#mobile">IRC</a>나 <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Mobile/Notes">수요일 개발자 회의</a>를 통해 개발팀과 연락하기</li>
<li><a class="external" href="http://planet.firefox.com/mobile/">플래닛 firefox</a>와 <a class="link-https" href="https://twitter.com/#!/mozmobile" title="https://twitter.com/#!/mozmobile">트위터</a>를 통해 최신 프로젝트 뉴스 확인</li>
<li><a href="https://wiki.mozilla.org/Mobile/Fennec/Android" title="https://wiki.mozilla.org/Mobile/Fennec/Android">안드로이드용 Firefox 빌드하고 수정하기</a> (Fennec)</li>
</ul>
<h2 id="모바일_웹_개발">모바일 웹 개발</h2>
<p><a href="/En/Mobile" title="En/Mobile">모바일 기기를 위한 웹사이트 디자인</a>에 가이드 문서를 올리고 있습니다.</p>
<p>안드로이드용 Firefox를 사용하면 기기의 다양한 기능을 사용할 수 있는 API를 사용할 수 있습니다. 이를 통해 웹과 네이티브 어플리케이션 사이의 차이를 줄일 수 있습니다:</p>
<ul>
<li><a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2012/02/using-the-battery-api-part-of-webapi/" title="http://hacks.mozilla.org/2012/02/using-the-battery-api-part-of-webapi/">배터리 </a></li>
<li><a href="/en/DOM/Using_the_Camera_API" title="Using the Camera API">카메라</a></li>
<li><a href="/en/API/WebTelephony/Introduction_to_WebTelephony" title="Introduction to WebTelephony">WebTelephony</a></li>
<li><a href="/en/API/WebSMS/Introduction_to_WebSMS" title="Introduction to WebSMS">WebSMS</a></li>
<li><a href="/En/Using_geolocation" title="Using geolocation">위치정보</a></li>
<li><a href="/en/Detecting_device_orientation" title="https://developer.mozilla.org/en/detecting_device_orientation">Orientation</a></li>
</ul>
<p>안드로이드용 Firfox를 <a class="link-https" href="https://www.mozilla.org/en-US/mobile/">안드로이드 기기에 설치</a>하거나 <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Mobile/Fennec/Android/Emulator">안드로이드 에뮬레이터를 사용해서 데스크탑에서 실행</a>해 봄으로써 사이트를 테스트해 볼 수 있습니다.</p>
<h2 id="모바일_부가기능_제작">모바일 부가기능 제작</h2>
<p>안드로이드용 Firefox는 다른 게코 기반의 어플리케이션과 동일한 <a href="/en/Extensions" title="en/Extensions">확장 시스템</a>을 통해서 <a href="/en/Extensions/Mobile" title="en/Extensions/Firefox_on_Android">부가 기능을 지원</a>합니다. 새로운 확장 시스템을 만들지 않았습니다. 이 말은 데스크탑용 부가 기능을 만들던 것과 <a href="/en/Building_an_Extension" title="en/Building_an_Extension">동일한 과정</a>을 통해서 안드로이드용 Firefox의 부가기능을 만들 수 있다는 말입니다. 하지만 데스크탑용 Firefox 부가 기능이 <strong>자동으로 작동하지는 않습니다</strong>. 사용자 인터페이스가 너무 다르기 때문입니다.</p>
<div class="note">
안드로이드용 Firefox에는 <code>install.rdf</code>에 지정되어야 하는 독자적인 어플리케이션 인식자가 있습니다. 인식자는 <code>{aa3c5121-dab2-40e2-81ca-7ea25febc110}</code>입니다.</div>
<p>기존의 재시작 해야만 하는 부가기능과 <a href="/en/Extensions/Bootstrapped_extensions" title="en/Extensions/Bootstrapped_extensions">재시작이 필요없는</a> 부가기능은 동일한 접근방법을 가지고 있습니다. 부가기능을 설치하거나 삭제할 때 재시작을 해야만 하는 방식은 사용자 경험에 많은 영향을 미치기 때문에 가능하다면 재시작이 필요없는 방식이 선호됩니다.</p>
<h3 id="기본_개요">기본 개요</h3>
<ul>
<li>UI에 XUL이 없기 때문에 UI의 추가나 변경 기능은 필요가 없습니다.</li>
<li><code>gBrowser</code> 같은 내부 코드와 객체가 존재하지 않습니다. 내부 코드에 대해서는 안드로이드용 Firefox의 <a class="external" href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/mobile/android/chrome/content/browser.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/mobile/android/chrome/content/browser.js"><code>browser.js</code></a>를 참조하세요. 많은 수의 기본 기능들이 위치하고 있습니다.</li>
<li>Services like <code>nsIPromptService</code>나 <code>nsIAlertsService</code> 같은 서비스는 안드로이드의 기본 UI를 사용하도록 구현되었습니다.</li>
<li>안드로이드의 기본 UI를 다루는 <a href="/en/Extensions/Mobile/API/NativeWindow" title="en/Extensions/Mobile/NativeWindow"><code>NativeWindow</code></a> 자바스크립트 객체가 있습니다.</li>
</ul>
<h2 id="안드로이드용_Firefox_도움말">안드로이드용 Firefox 도움말</h2>
<p>안드로이드용 Firefox를 사용하기 위한 문서와 도움말이 <a class="external" href="http://support.mozilla.org/mobile" title="http://support.mozilla.org/mobile">Mozilla Support website</a>를 통해서 제공되고 있습니다.</p>
|
