path: root/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/index.html

---
title: Firefox 1.5 dla programistów
slug: Mozilla/Firefox/Releases/1.5
tags:
  - CSS
  - DOM
  - Dodatki
  - HTML
  - JavaScript
  - Programowanie_WWW
  - RDF
  - Rozszerzenia
  - SVG
  - Standardy_WWW
  - Wszystkie_kategorie
  - XML
  - XML Web Services
  - XSLT
  - XUL
translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/1.5
---
<div>{{FirefoxSidebar}}</div><p> </p>

<h3 id="Firefox_1.5" name="Firefox_1.5">Firefox 1.5</h3>

<p>Firefox 1.5 został wydany i jest dostępny <strong><a class="external" href="http://www.mozilla.com/firefox/">do pobrania</a></strong>. Oparty na silniku <a href="pl/Gecko">Gecko</a> 1.8, jeszcze lepiej obsługuje standardy, a także dodaje nowe możliwości, dzięki którym możliwe będzie tworzenie aplikacji WWW nowej generacji. Firefox 1.5 posiada poprawioną obsługę CSS2 i CSS3, API do tworzenia i programowania dwuwymiarowej grafiki dzięki <a href="pl/SVG">SVG</a> 1.1 i <code>&lt;canvas&gt;</code>, zdarzenia <a href="pl/XForms">XForms</a> i XML oraz wiele usprawnień DHTML, JavaScript i DOM.</p>

<p><strong>Firefox 1.5</strong> jest dostępny do pobrania z: <a class="external" href="http://www.mozilla.com/firefox/" rel="freelink">http://www.mozilla.com/firefox/</a></p>

<h3 id="Narz.C4.99dzia_programistyczne" name="Narz.C4.99dzia_programistyczne">Narzędzia programistyczne</h3>

<p>Dostępnych jest wiele narzędzi i rozszerzeń, które mogą pomóc programistom w obsłudze Firefoksa 1.5.</p>

<ul>
 <li><a href="pl/Inspektor_DOM">Inspektor DOM</a>, narzędzie pozwalające analizować i modyfikować dokument bez potrzeby edytowania go. Inspektor DOM jest dostępny w Firefoksie 1.5 pod pozycją Narzędzia programistyczne w opcjach instalacji zaawansowanej (użytkownika).</li>
 <li>Konsola JavaScript, narzędzie do pisania i testowania kodu JavaScript dające możliwość oglądania błędów JavaScript i CSS.</li>
 <li>Pokaż źródło strony, z podświetlaniem składni i możliwością wyszukiwania.</li>
 <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/extensions/showlist.php?application=firefox&amp;category=Developer%20Tools">Rozszerzenia przeglądarki</a> takie jak <a class="external" href="http://www.joehewitt.com/software/firebug/">FireBug</a>, <a href="pl/Web_Developer_-_rozszerzenie_Firefoksa_(link)">Pasek narzędzi Web Developer</a>, <a href="pl/Live_HTTP_Headers_(link)">Live HTTP Headers</a>, <a href="pl/Walidator_HTML_(link)">HTML Validator</a> i wiele innych.</li>
</ul>

<p><strong>Uwaga:</strong> Niektóre rozszerzenia nie obsługują w tej chwili Firefoksa 1.5 i zostaną automatycznie wyłączone.</p>

<h3 id="Og.C3.B3lnie" name="Og.C3.B3lnie">Ogólnie</h3>

<p>Poniżej znajdują się artykuły omawiające główne nowe funkcje w Firefoksie 1.5:</p>

<h4 id="Programi.C5.9Bci_stron_i_aplikacji_WWW" name="Programi.C5.9Bci_stron_i_aplikacji_WWW">Programiści stron i aplikacji WWW</h4>

<dl>
 <dt><a href="pl/SVG_w_XHTML_-_Wprowadzenie">SVG w XHTML - Wprowadzenie</a> </dt>
 <dd>Dowiedz się, jak stosować SVG wewnątrz stron XHTML i jak można wykorzystać JavaScript i CSS do manipulowania obrazem w sposób analogiczny do zwykłego XHTML-a. Zajrzyj też na <a href="pl/SVG_w_Firefoksie">SVG w Firefoksie</a>, aby dowiedzieć się o stanie i znanych problemach implementacji SVG.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/Rysowanie_grafik_za_pomoc%c4%85_Canvas">Rysowanie grafik za pomocą Canvas</a> </dt>
 <dd>Naucz się korzystać z nowego znacznika <code>&lt;canvas&gt;</code> i rysować grafy i inne obiekty w Firefoksie.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/Kolumny_CSS3">Kolumny CSS3</a> </dt>
 <dd>Naucz się korzystać z automatycznego układania teksty w wielu kolumnach zgodnie z propozycją CSS3.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/Zastosowanie_cache'owania_w_Firefoksie_1.5">Zastosowanie cache'owania w Firefoksie 1.5</a> </dt>
 <dd>Przeczytaj o <code>bfcache</code> i zwiększeniu prędkości przeglądania stron poprzednich i następnych jakie oferuje.</dd>
</dl>

<h4 id="Programi.C5.9Bci_XUL_i_autorzy_rozszerze.C5.84" name="Programi.C5.9Bci_XUL_i_autorzy_rozszerze.C5.84">Programiści XUL i autorzy rozszerzeń</h4>

<dl>
 <dt><a href="pl/Tworzymy_rozszerzenie">Tworzymy rozszerzenie</a> </dt>
 <dd>Ten przewodnik poprowadzi Cię poprzez kroki, które należy wykonać aby stworzyć bardzo proste rozszerzenia dla Firefoksa. Zobacz także <a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Getting_started_with_extension_development">przewodnik w bazie wiedzy MozillaZine</a>, który demonstruje nowe cechy Menedżera Rozszerzeń w wersji 1.5, który sprawia, że tworzenie rozszerzenia jest jeszcze łatwiejsze.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/XPCNativeWrapper">XPCNativeWrapper</a> </dt>
 <dd><code>XPCNativeWrapper</code> jest sposobem na opakowanie obiektu, aby możliwy był <a href="pl/Bezpieczny_dost%c4%99p_do_sk%c5%82adnik%c3%b3w_DOM_z_poziomu_chrome">bezpieczny dostęp z uprawnionego kodu</a>. Może być one użyty we wszystkich wersjach Firefoksa, mimo że działanie to zmieniło się nieco począwszy od Firefoksa 1.5 (Gecko 1.8).</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/System_preferencji">System preferencji</a> </dt>
 <dd>Dowiedz się więcej o nowych kontrolkach, które pozwalają na stworzenie okien Opcji w prostszy i wymagający mniej kodu JavaScript sposób.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/Mi%c4%99dzynarodowe_pismo_w_XUL_JavaScript">Międzynarodowe pismo w XUL JavaScript</a> </dt>
 <dd>Pliki XUL JavaScript mogą teraz zawierać pliki spoza zakresu ASCII.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/Tree_Widget_Changes">Zmiany w API Tree</a> </dt>
 <dd>Interfejsy do obsługi elementów <code>&lt;tree&gt;</code> XUL-a zostały zmienione.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt><a href="pl/Zmiany_w_XUL-u_w_Firefoksie_1.5">Zmiany w XUL-u w Firefoksie 1.5</a> </dt>
 <dd>Podsumowanie zmian w XUL-u. Zobacz także <a href="pl/Dostosowanie_aplikacji_XUL_do_Firefoksa_1.5">Dostosowanie aplikacji XUL do Firefoksa 1.5</a>.</dd>
</dl>

<dl>
 <dt>Zmiany związane z obsługą sieci </dt>
 <dd> </dd>
</dl>

<ul>
 <li>Komunikaty certyfikatów mogą być teraz nadpisywane dla każdego kanału. Działa to poprzez ustawianie odpytywacza interfejsu jako <a href="pl/NsIChannel">nsIChannel</a> notificationCallbacks i przydzielenie interfejsu dla <a href="pl/NsIBadCertListener">nsIBadCertListener</a>.</li>
 <li>Listenery nsIWebBrowserPersist mogą teraz implementować <a href="pl/NsIInterfaceRequestor">nsIInterfaceRequestor</a>::GetInterface i dostaną szansę podania wszystkich interfejsów o jakie kanał może zapytać, włączając <a href="pl/NsIProgressEventSink">nsIProgressEventSink</a> (niezbyt przydatny, redunduje <a href="pl/NsIWebProgressListener">nsIWebProgressListener</a>). Przydatne interfejsy to m.in. <a href="pl/NsIChannelEventSink">nsIChannelEventSink</a> oraz <a href="pl/NsIBadCertListener">nsIBadCertListener</a>.</li>
 <li>Rozszerzenia oraz inni użytkownicy necko, włączając w to XMLHttpRequest, mogą ustawić nagłówek Cookie bezpośrednio i necko nie będzie go zastępować. Zapisane ciasteczka zostaną połączone z bezpośrednio nadanym nagłówkiem, w taki sposób, że bezpośrednio nadany nagłówek nadpisze zapisane ciasteczka.</li>
</ul>

<h3 id="Nowe_funkcje_dla_u.C5.BCytkownik.C3.B3w" name="Nowe_funkcje_dla_u.C5.BCytkownik.C3.B3w">Nowe funkcje dla użytkowników</h3>

<h4 id="Wygoda_u.C5.BCytkownika" name="Wygoda_u.C5.BCytkownika">Wygoda użytkownika</h4>

<ul>
 <li><strong>Szybsza nawigacja po stronach</strong> z poprawioną wydajności przycisków wstecz i dalej.</li>
 <li><strong>Możliwość zmiany kolejności kart metodą przeciągnij i upuść</strong></li>
 <li><strong>Answers.com został dodany jako silnik wyszukiwania</strong>.</li>
 <li><strong>Poprawiona wygoda użytkowania</strong> w tym, opisowe strony błędów, przemodelowane menu opcji, mechanizm wykrywania RSS, obsługa trybu Bezpiecznego.</li>
 <li><strong>Zwiększone wsparcie dla dostępności</strong> w tym, wsparcie dla niepełnosprawnych dla DHTMLa.</li>
 <li><strong>Mechanizm zgłaszania niedziałających stron</strong> pozwala zgłaszać strony nie działające w Firefoksie.</li>
 <li><strong>Lepsze wsparcie dla Mac OS X</strong> (10.2 i nowsze) w tym, migracja profilu z Safari oraz Mac Internet Explorera.</li>
</ul>

<h4 id="Bezpiecze.C5.84stwo_i_prywatno.C5.9B.C4.87" name="Bezpiecze.C5.84stwo_i_prywatno.C5.9B.C4.87">Bezpieczeństwo i prywatność</h4>

<ul>
 <li><strong>Automatyczna aktualizacja</strong> ułatwia aktualizacje oprogramowania. Informacja o aktualizacji jest lepiej widoczna, natomiast same aktualizacje mają pół megabajta lub mniej. Aktualizacja rozszerzeń także została usprawniona.</li>
 <li><strong>Usprawnione blokowanie wyskakujących okien.</strong></li>
 <li>Opcja <strong>Usuń prywatne dane</strong> pozwala w łatwy sposób szybko usunąć prywatne dane z przeglądarki korzystając ze skrótu klawiatury.</li>
</ul>

<h4 id="Wsparcie_dla_otwartych_standard.C3.B3w_WWW" name="Wsparcie_dla_otwartych_standard.C3.B3w_WWW">Wsparcie dla otwartych standardów WWW</h4>

<p>Wsparcie Firefoksa dla standardów WWW pozostaje najlepszym na rynku, w tym wsparcie dla:</p>

<ul>
 <li>Hipertekstowy Język Znaczników (<a href="pl/HTML">HTML</a>) oraz Rozszerzalny Hipertekstowy Język Znaczników (<a href="pl/XHTML">XHTML</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/html401/">HTML 4.01</a> oraz <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/">XHTML 1.0/1.1</a></li>
 <li>Kaskadowe Arkusze Stylów (<a href="pl/CSS">CSS</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS1">CSS Poziom 1</a>, <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2">CSS Poziom 2</a> oraz część <a class="external" href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work.html">CSS Poziom 3</a></li>
 <li>Obiektowy Model Dokumentu (<a href="pl/DOM">DOM</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2000/WD-DOM-Level-1-20000929/">DOM Poziom 1</a>, <a class="external" href="http://www.w3.org/DOM/DOMTR#dom2">DOM Poziom 2</a> i część <a class="external" href="http://www.w3.org/DOM/DOMTR#dom3">DOM Poziom 3</a></li>
 <li>Matematyczny Język Znaczników: <a class="external" href="http://www.w3.org/Math/">MathML Wersja 2.0</a></li>
 <li>Rozszerzalny Język Znaczników (<a href="pl/XML">XML</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/REC-xml">XML 1.0</a>, <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/">Przestrzenie nazw w XML-u</a>, <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/">Łączenie arkuszy stylów w dokumentach XML 1.0</a>, <a class="external" href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-linking-comments/2001AprJun/att-0074/01-NOTE-FIXptr-20010425.htm">Identyfikatory fragmentów w XML-u</a></li>
 <li>Transformacje XSL (<a href="pl/XSLT">XSLT</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xslt">XSLT 1.0</a></li>
 <li>Język Ścieżek XML (<a href="pl/XPath">XPath</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xpath">XPath 1.0</a></li>
 <li>Struktura Opisu Zasobów (<a href="pl/RDF">RDF</a>): <a class="external" href="http://www.w3.org/RDF/">RDF</a></li>
 <li>Prosty Protokół Dostępu do Obiektu (SOAP): <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/SOAP/">SOAP 1.1</a></li>
 <li><a href="pl/JavaScript">JavaScript</a> 1.6, oparty na <a href="pl/ECMA-262">ECMA-262</a>, revision 3: <a class="external" href="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm">ECMA-262</a></li>
</ul>

<p>Firefox 1.5 wspiera następujące protokoły transportu (HTTP, FTP, SSL, TLS i inne), wielojęzyczny zestaw znaków (Unicode), grafikę (GIF, JPEG, PNG, SVG i inne) oraz najnowszą wersję najpopularniejszego języka skryptowego, <a href="pl/Nowo%c5%9bci_w_JavaScript_1.6">JavaScript 1.6</a>.</p>

<h3 id="Zmiany_od_wersji_1.0_Firefoksa" name="Zmiany_od_wersji_1.0_Firefoksa">Zmiany od wersji 1.0 Firefoksa</h3>

<p>Od wydania wersji 1.0, które miało miejsce 9 listopada 2004 roku, do Firefoksa włączonych zostało bardzo wiele nowych funkcji i poprawek. Szczegółowe informacje można uzyskać na stronie <a class="external" href="http://www.squarefree.com/burningedge/releases/1.5-comprehensive.html">squarefree.com</a>.</p>

<p>{{ languages( { "en": "en/Firefox_1.5_for_developers", "es": "es/Firefox_1.5_para_Desarrolladores", "fr": "fr/Firefox_1.5_pour_les_d\u00e9veloppeurs", "it": "it/Firefox_1.5_per_Sviluppatori", "ja": "ja/Firefox_1.5_for_developers", "nl": "nl/Firefox_1.5_voor_ontwikkelaars", "pt": "pt/Firefox_1.5_para_Desenvolvedores" } ) }}</p>