files/zh-cn/localization_quick_start_guide/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

---
title: 本地化入门指南
slug: Localization_Quick_Start_Guide
tags:
  - 入门指南
translation_of: Mozilla/Localization/Quick_start_guide
---
<p>欢迎来到 Mozilla 本地化（简称 l10n）！</p>
<p>不管你来这里是想在 Mozilla 项目中开始你自己的本地化工作，还是促进已有的本地化，你都找到到了正确的地方。这份指南包含你加入 Mozilla 本地化计划所需的所有基本、技术信息。我们将带你走遍入门的所有步骤，从设置初始环境到测试再到发布你自己的本地化成果。一路上，你将会知道你可以去贡献的各种项目以及用于本地化的工具。</p>
<p>当我们关注特定的样例时，我们通常会取自火狐项目，因为它是 Mozilla 中被本地化最广泛的项目。当你接近指南末尾时，你应该能够更改火狐的本地化设置，然后在火狐的界面中看到对应的变化。最后，当你读完这份指南时，你将会拥有用于贡献的所有必需工具！</p>
<p>请记住，这份指南仅仅在 Mozilla 本地化的技术方面给予指导，访问 <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Process" title="https://wiki.mozilla.org/L10n:Overview">L10n Process</a> 页面以了解整个过程。</p>
<div style="width: 25%; background-color: #4AA02C; float: left; display: block; margin: 1.5%; border: 1px solid #C4C295; text-align: center; padding: 2.5%; padding-top: 0px;">
  <h2 id="初始设置"><a href="/en/Localization_Quick_Start_Guide/Initial_setup" title="en/Localization_Quick_Start_Guide/Initial_setup">初始设置</a></h2>
  本地化之前的技术准备</div>
<div style="width: 25%; background-color: #A2BFF4; float: left; display: block; margin: 1.5%; border: 1px solid #C4C295; text-align: center; padding: 2.5%; padding-top: 0px;">
  <h2 id="翻译阶段"><a href="/en/Localization_Quick_Start_Guide/Translation_phase" title="en/Localization_Quick_Start_Guide/Translation_phase">翻译阶段</a></h2>
  本地化翻译工具教程</div>
<div style="width: 25%; background-color: orange; float: left; display: block; margin: 1.5%; border: 1px solid #C4C295; text-align: center; padding: 2.5%; padding-top: 0px;">
  <h2 id="质量保证阶段"><a href="/en/Localization_Quick_Start_Guide/QA_phase" title="en/Localization_Quick_Start_Guide/QA_phase">质量保证阶段</a></h2>
  本地化测试教程</div>
<div style="width: 92%; background-color: #C0C0C0; float: left; display: block; margin: 1.5%; border: 1px solid #C4C295; text-align: center; padding: 2.5%; padding-top: 0px;">
  <h2 id="发布阶段"><a href="/en/Localization_Quick_Start_Guide/Release_phase" title="en/Localization_Quick_Start_Guide/Release_phase">发布阶段</a></h2>
  交付你的本地化工作的步骤</div>
<div style="background-color: white; border: 3px solid; display: block; padding: 20px; margin-top: 20px;">
  这四个阶段组成了本地化计划的技术层面。点击任意链接以了解其更多信息。如果想知道全部情况，我们建议你从<strong><span style="background-color: #008000;">绿色方框</span></strong>开始，然后逐步看下去。</div>
<p> </p>
<div class="note">
  <strong>注意</strong>：这份指南为以下两种类型的贡献者而写：那些开始新的本地化工作的，以及那些加入已有的本地工作的。了解哪些信息适用于哪种类型的贡献者是重要的。为帮助你过滤并得到最合适的信息，请注意所有针对开始新本地化的贡献者的信息使用<strong><span style="color: #daa520;">橙色文字</span></strong>，而所有针对加入已有本地化的贡献者的信息使用<strong><span style="color: #0000ff;">蓝色文字</span></strong>。</div>
<p class="note"> </p>
<p>{{ Next("Localization_Quick_Start_Guide/Initial_setup") }}</p>