Glossary/Network_throttling を更新

- 2021/10/08 時点の英語版に同期

1 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/glossary/network_throttling/index.md b/files/ja/glossary/network_throttling/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..1b87af4594
--- /dev/null
+++ b/files/ja/glossary/network_throttling/index.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Network throttling (ネットワークスロットリング)
+slug: Glossary/Network_throttling
+tags:
+  - 用語集
+  - RUM
+  - リファレンス
+  - 合成モニタリング
+  - ウェブパフォーマンス
+translation_of: Glossary/Network_throttling
+---
+**ネットワークスロットリング**とは、インターネットの速度を意図的に低下させることです。ウェブパフォーマンスにおいて、ネットワークスロットリング、またはネットワーク状態のエミュレーションでは、サイトのターゲットユーザーの大部分が経験している低帯域の状態をエミュレートするために使用されます。
+
+ユーザーがモバイルで経験するネットワーク状態を見落とさないようにすることが重要です。企業のオフィスビルの中で、高性能なコンピュータを使ってウェブアプリケーションを作成する開発者のインターネット速度は、一般的に非常に高速です。開発者、テクニカルライター、デザイナーであれば、このような経験があるでしょう。しかし、モバイルユーザーがウェブアプリケーションにアクセスする際のネットワーク速度は、旅行中やデータプランの適用範囲が狭い遠隔地では、インターネットに接続できたとしても非常に低速になる可能性があります。ネットワークスロットリングを使えば、開発者はユーザーの体験を再現することができます。ブラウザーのインスペクターなど、ほとんどのブラウザー開発ツールには、さまざまなネットワーク条件をエミュレートする機能があります。ネットワークスロットリングによってユーザーの体験をエミュレートすることで、ロードタイムの問題をより容易に特定し、修正することができます。
+
+ブラウザーの開発者ツールには、一般的にネットワークスロットリングのオプションが用意されており、低速なネットワーク環境下でアプリケーションをテストすることができます。たとえば、Firefox の開発者ツールでは、[ネットワークモニター](/ja/docs/Tools/Network_Monitor)と[レスポンシブデザインモード](/ja/docs/Tools/Responsive_Design_Mode)の両方で、ネットワーク速度オプション (例: 無線 LAN、良好な3G、2G...) を含むドロップダウンメニューが利用できます。
+
+## 関連情報
+
+- [合成モニタリング](/ja/docs/Glossary/Synthetic_monitoring)