2021/09/15 時点の英語版に基づき新規翻訳

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/wakelocksentinel/index.md b/files/ja/web/api/wakelocksentinel/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..84641484eb
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/api/wakelocksentinel/index.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: WakeLockSentinel
+slug: Web/API/WakeLockSentinel
+tags:
+  - API
+  - インターフェイス
+  - リファレンス
+  - 画面起動ロック API
+  - 起動ロック
+  - 画面
+browser-compat: api.WakeLockSentinel
+translation_of: Web/API/WakeLockSentinel
+---
+{{securecontext_header}}{{DefaultAPISidebar("Screen Wake Lock API")}}
+
+**`WakeLockSentinel`** は[画面起動ロック API](/ja/docs/Web/API/Screen_Wake_Lock_API) のインターフェイスで、基礎となるプラットフォームの起動ロックへのハンドルを提供し、手動で解放および再取得することができます。起動ロックを表す {{jsxref('Object')}} は {{domxref('WakeLock.request()','navigator.wakelock.request()')}} メソッドを介して返されます。
+
+取得した `WakeLockSentinel` は {{domxref('WakeLockSentinel.release','release()')}} メソッドによって手動で解放するか、プラットフォームの起動ロックによって自動的に解放することが可能です。これは、文書が非アクティブになったり、見えなくなったりした場合、端末の電力が低下した場合、ユーザーが省電力モードをオンにした場合に発生する可能性があります。与えられた起動ロック種別のすべての `WakeLockSentinel` インスタンスを解放すると、基盤となるプラットフォームの起動ロックが解放されます。
+
+{{InheritanceDiagram}}
+
+## プロパティ
+
+_このインターフェイスは以下のプロパティを提供しています。_
+
+- {{domxref("WakeLockSentinel.released", "released")}} {{ReadOnlyInline}}
+  - : 論理値で、 `WakeLockSentinel` が解放されたかどうかを示します。
+- {{domxref("WakeLockSentinel.type", "type")}} {{ReadOnlyInline}}
+
+  - : 文字列で、取得した現在の `WakeLockSentinel` の種別を示します。
+    返値は次の通りです。
+
+    - `'screen'`: 画面の起動ロックです。端末の画面が暗くなったりロックされたりすることを防ぎます。
+
+## イベント
+
+- {{domxref("WakeLockSentinel.release_event", "release")}}
+  - : {{domxref('WakeLockSentinel.release','release()')}} メソッドが呼び出されるか、起動ロックがユーザーエージェントによって解放されると発行されます。
+
+## メソッド
+
+- {{domxref('WakeLockSentinel.release()', 'release()')}}
+  - : `WakeLockSentinel` の解放を行い、解放に成功したら解決する {{jsxref("Promise")}} を返します。
+
+## 例
+
+この例では、 `WakeLockSentinel` を要求する非同期関数を作成します。取得した後は、適切な UI への反映を行うために使用することができる `release` イベントを待ちます。見張り (sentinel) は適切な操作で取得したり解放したりすることができます。
+
+```js
+// 起動ロックの参照を作成
+let wakeLock = null;
+
+// 起動ロックを要求するための非同期関数を作成
+const requestWakeLock = async () => {
+  try {
+    wakeLock = await navigator.wakeLock.request('screen');
+
+    // release イベントを待ち受け
+    wakeLock.addEventListener('release', () => {
+      // 起動ロックが解放されたら、それに合わせて UI を変更する
+    });
+
+  } catch (err) {
+    // 起動ロックに失敗した場合 - ふつうはバッテリーなどシステム関連
+
+  }
+}
+
+wakeLockOnButton.addEventListener('click', () => {
+  requestWakeLock();
+})
+
+wakeLockOffButton.addEventListener('click', () => {
+  if (wakeLock !== null) {
+    wakeLock.release()
+      .then(() => {
+        wakeLock = null;
+      })
+  }
+})
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}