2021/12/04 時点の英語版に同期

1 files changed, 41 insertions, 74 deletions

diff --git a/files/ja/web/css/_colon_hover/index.md b/files/ja/web/css/_colon_hover/index.md
index 5a6feb6729..ff9733e05f 100644
--- a/files/ja/web/css/_colon_hover/index.md
+++ b/files/ja/web/css/_colon_hover/index.md
@@ -3,102 +3,69 @@ title: ':hover'
 slug: Web/CSS/:hover
 tags:
   - CSS
-  - Layout
-  - Pseudo-class
-  - Reference
-  - Selector
-  - Web
+  - レイアウト
   - 擬似クラス
+  - リファレンス
+  - セレクター
+  - ウェブ
 browser-compat: css.selectors.hover
 translation_of: Web/CSS/:hover
 ---
-<div>{{ CSSRef }}</div>
+{{ CSSRef }}
 
-<p><strong><code>:hover</code></strong> は <a href="/ja/docs/Web/CSS">CSS</a> の <a href="/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-classes">擬似クラス</a>で、ユーザーがポインティングデバイスで要素に反応したものの、アクティブ化する必要がないものを選択します。普通はユーザーがカーソル (マウスポインター) で要素の上をホバー (通過) させたときにこの状態になります。</p>
+**`:hover`** は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) の [擬似クラス](/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-classes)で、ユーザーがポインティングデバイスで要素に反応したものの、アクティブ化する必要がないものを選択します。普通はユーザーがカーソル (マウスポインター) を要素の上でかざしたときにそうなります。
 
-<pre class="brush: css no-line-numbers">/* 「ホバー」状態の &lt;a&gt; 要素を選択します */
+```css
+/* 「ホバー」状態の <a> 要素を選択します */
 a:hover {
   color: orange;
-}</pre>
+}
+```
 
-<p><code>:hover</code> 擬似クラスによって定義されたスタイルは、少なくとも同等の仕様を持つリンク関連の擬似クラス  ({{ cssxref(":link") }}、{{ cssxref(":visited") }}、 {{ cssxref(":active") }}) によって上書きされます。適切にリンクにスタイルを適用するには、 <code>:hover</code> の規則を <code>:link</code> と <code>:visited</code> の後、 <code>:active</code> の前に置き、 <em>LVHA 順</em>: <code>:hover</code> — <code>:visited</code> — <code>:hover</code> — <code>:active</code> で定義されるようにしてください。</p>
+`:hover` 擬似クラスによって定義されたスタイルは、少なくとも同等の仕様を持つリンク関連の擬似クラス  ({{ cssxref(":link") }}、{{ cssxref(":visited") }}、 {{ cssxref(":active") }}) によって上書きされます。適切にリンクにスタイルを適用するには、 `:hover` の規則を `:link` と `:visited` の後、 `:active` の前に置き、 _LVHA 順_: `:link` — `:visited` — `:hover` — `:active` で定義されるようにしてください。
 
-<div class="note"><strong>注</strong>: <code>:hover</code> 擬似クラスはタッチスクリーンで問題になります。ブラウザーによっては、 <code>:hover</code> 擬似クラスが全く選択されなかったり、要素をタッチした直後だけ選択されたり、ユーザーが指を離しても選択され続け、他の要素にタッチするまで続いたりします。ウェブの開発者は、ホバー機能が制限されていたり存在しなかったりしても、コンテンツにアクセスできるように考慮してください。</div>
+> **Note:** `:hover` 擬似クラスはタッチ画面で問題になります。ブラウザーによっては、 `:hover` 擬似クラスに全く一致しなかったり、要素をタッチした直後だけ一致したり、ユーザーが指を離しても一致し続け、他の要素にタッチするまで続いたりします。ウェブの開発者は、ホバー機能が制限されていたり存在しなかったりしても、コンテンツにアクセスできるように考慮してください。
 
-<h2 id="Syntax">構文</h2>
+## 構文
 
 {{csssyntax}}
 
-<h2 id="Examples">例</h2>
+## 例
 
-<h3 id="Basic_example">基本的な例</h3>
+### 基本的な例
 
-<h4 id="HTML">HTML</h4>
+#### HTML
 
-<pre class="brush: html">&lt;a href="#"&gt;このリンクの上を通過させてみてください。&lt;/a&gt;</pre>
+```html
+<a href="#">このリンクの上を通過させてみてください。</a>
+```
 
-<h4 id="CSS">CSS</h4>
+#### CSS
 
-<pre class="brush: css">a {
+```css
+a {
   background-color: powderblue;
   transition: background-color .5s;
 }
 
 a:hover {
   background-color: gold;
-}</pre>
-
-<h4 id="Result">結果</h4>
-
-<p>{{EmbedLiveSample("Basic_example")}}</p>
-
-<h3 id="Image_gallery">画像ギャラリー</h3>
-
-<p><code>:hover</code> 擬似クラスを使用して、サムネイルの上をマウスが通過したときだけフルサイズに画像が表示される画像ギャラリーを作成することができます。実行できるものとして、<a class="internal" href="/@api/deki/files/6247/=css-gallery.zip" title="css-gallery.zip">このデモ</a>を参照してください。</p>
-
-<div class="note"><strong>注:</strong> <a class="internal" href="/ja/docs/Web/CSS/:checked"><code>:checked</code></a> 擬似クラスを (隠れたラジオボタンに適用して) 使用した同様の効果の例として、 <a class="internal" href="/ja/docs/Web/CSS/:checked">:checked</a> のリファレンスページから取った<a class="internal" href="/@api/deki/files/6268/=css-checked-gallery.zip">このデモ</a>も参照してください。</div>
-
-<h2 id="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-   <th scope="col">連絡先</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{ SpecName('HTML WHATWG', 'semantics-other.html#selector-hover', ':hover') }}</td>
-   <td></td>
-   <td><a href="https://github.com/whatwg/html/issues">WHATWG HTML GitHub issues</a></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{ SpecName('CSS4 Selectors', '#the-hover-pseudo', ':hover') }}</td>
-   <td><code>:hover</code> があらゆる擬似要素に適用できるようになった。</td>
-   <td><a href="https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues">CSS Working Group drafts GitHub issues</a></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{ SpecName('CSS3 Selectors', '#the-user-action-pseudo-classes-hover-act', ':hover') }}</td>
-   <td></td>
-   <td></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{ SpecName('CSS2.1', 'selector.html#dynamic-pseudo-classes', ':hover') }}</td>
-   <td>初回定義。</td>
-   <td></td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
-
-<p>{{Compat}}</p>
-
-<h2 id="See_also">関連情報</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=370155">Chromium bug #370155: Don't make <code>:hover</code> sticky on tap on sites that set a mobile viewport</a></li>
- <li><a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=306581">Chromium bug #306581: Immediately show hover and active states on touch when page isn't scrollable.</a></li>
-</ul>
+}
+```
+
+#### 結果
+
+{{EmbedLiveSample("Basic_example")}}
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- [Chromium bug #370155: Don't make `:hover` sticky on tap on sites that set a mobile viewport](https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=370155)
+- [Chromium bug #306581: Immediately show hover and active states on touch when page isn't scrollable.](https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=306581)