2021/08/13 時点の英語版に同期

1 files changed, 40 insertions, 50 deletions

diff --git a/files/ja/web/css/_doublecolon_backdrop/index.md b/files/ja/web/css/_doublecolon_backdrop/index.md
index d3f414abf3..8668893bd7 100644
--- a/files/ja/web/css/_doublecolon_backdrop/index.md
+++ b/files/ja/web/css/_doublecolon_backdrop/index.md
@@ -1,80 +1,70 @@
 ---
 title: '::backdrop'
-slug: 'Web/CSS/::backdrop'
+slug: Web/CSS/::backdrop
 tags:
+  - API
   - CSS
-  - Full-screen
-  - Layout
-  - NeedsContent
-  - Pseudo-element
-  - Reference
+  - ダイアログ
   - 全画面
-  - 疑似要素
-translation_of: 'Web/CSS/::backdrop'
+  - Fullscreen API
+  - HTML DOM
+  - レイアウト
+  - 擬似要素
+  - リファレンス
+  - セレクター
+  - フルスクリーン
+browser-compat: css.selectors.backdrop
+translation_of: Web/CSS/::backdrop
 ---
-<div>{{CSSRef}}</div>
+{{CSSRef}}
 
-<p><span class="seoSummary"><a href="/ja/docs/Web/CSS">CSS</a> の <strong><code>::backdrop</code></strong> <a href="/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-elements">疑似要素</a>は、何らかの要素が全画面モードで表示される直下に直接表示される {{Glossary("viewport")}} の寸法のボックスです。</span>これは <a href="/ja/docs/Web/API/Fullscreen_API">Fullscreen API</a> を使用した全画面モードに配置される要素、および {{HTMLElement("dialog")}} 要素の両方を含みます。</p>
+[CSS](/ja/docs/Web/CSS) の **`::backdrop`** [擬似要素](/ja/docs/Web/CSS/Pseudo-elements)は、何らかの要素が全画面モードで表示される直下に直接表示される {{Glossary("viewport")}} の寸法のボックスです。これは [Fullscreen API](/ja/docs/Web/API/Fullscreen_API) を使用した全画面モードに配置される要素、および {{HTMLElement("dialog")}} 要素の両方を含みます。
 
-<p>全画面モードで複数の要素が配置されたときは、 backdrop はそのような要素の最上位の直下、より古い全画面要素の上に絵が描かれます。</p>
+全画面モードで複数の要素が配置されたときは、 backdrop はそのような要素の最上位の直下、より古い全画面要素の上に絵が描かれます。
 
-<pre class="brush: css no-line-numbers">/* Backdrop はダイアログが dialog.showModal() が開いている時のみ表示されます */
+```css
+/* backdrop はダイアログが dialog.showModal() が開いている時のみ表示されます */
 dialog::backdrop {
   background: rgba(255,0,0,.25);
-}</pre>
+}
+```
 
-<p>すべての全画面要素は、最上位レイヤー、すなわちビューポートで常にコンテンツが画面に描画される前に最後に (すなわち最上位に) 描画される特殊なレイヤーの中で、後入れ先出し (LIFO) で配置されます。 <code>::backdrop</code> 疑似要素は、最上位レイヤーの一番上に来たときに、その下に位置するものをぼかしたり、スタイル付けしたり、完全に隠したりすることができます。</p>
+すべての全画面要素は、最上位レイヤー、すなわちビューポートで常にコンテンツが画面に描画される前に最後に (すなわち最上位に) 描画される特殊なレイヤーの中で、後入れ先出し (LIFO) で配置されます。 `::backdrop` 擬似要素は、最上位レイヤーの一番上に来たときに、その下に位置するものをぼかしたり、スタイル付けしたり、完全に隠したりすることができます。
 
-<p><code>::backdrop</code> 疑似要素はどの要素にも継承せず、どの要素からも継承しません。この疑似要素に適用するプロパティの制限はありません。</p>
+`::backdrop` 擬似要素はどの要素にも継承せず、どの要素からも継承しません。この擬似要素に適用するプロパティの制限はありません。
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+## 構文
 
 {{CSSSyntax}}
 
-<h2 id="Example" name="Example">例</h2>
+## 例
+
+### 全画面動画の背景のスタイル付け
 
-<p>この例では、動画が全画面モードに移行したときの backdrop スタイルが、多くのブラウザーでの既定値である黒ではなく、青灰色に構成しています。</p>
+この例では、動画が全画面モードに移行したときの backdrop スタイルが、多くのブラウザーでの既定値である黒ではなく、青灰色に構成しています。
 
-<pre class="brush: css">video::backdrop {
+```css
+video::backdrop {
   background-color: #448;
 }
-</pre>
-
-<p>結果の画面は以下のようになります。</p>
+```
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16287/bbb-backdrop.png" style="height: 282px; width: 500px;"></p>
+結果の画面は以下のようになります。
 
-<p>なお、 backdrop である暗い青灰色の上下のレターボックス効果の場所は可視です。ふつうその領域は黒ですが、上記の CSS によって表示方法が変更されています。</p>
+![](bbb-backdrop.png)
 
-<p><a href="http://glitch.com/">Glitch</a> で<a href="https://fullscreen-requestfullscreen-demo.glitch.me/">すぐに例を見る</a>または<a href="https://glitch.com/edit/#!/fullscreen-requestfullscreen-demo">コードを閲覧またはリミックス</a>することができます。</p>
+[動作例を見てみてください](https://mdn.github.io/css-examples/backdrop/index.html)。背景の色を変更した後、動画を全画面表示にすると、背景色の変更を確認することができます。
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Fullscreen', '#::backdrop-pseudo-element', '::backdrop')}}</td>
-   <td>{{Spec2('Fullscreen')}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("css.selectors.backdrop")}}</p>
+{{Compat}}
 
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+## 関連情報
 
-<ul>
- <li>{{cssxref(":fullscreen")}} 疑似クラス</li>
- <li>{{HTMLElement("dialog")}} HTML 要素</li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/API/Fullscreen_API">Fullscreen API</a></li>
-</ul>
+- {{cssxref(":fullscreen")}} 疑似クラス
+- {{HTMLElement("dialog")}} HTML 要素
+- [Fullscreen API](/ja/docs/Web/API/Fullscreen_API)