diff options
| author | Борис Верховский <boris.verk@gmail.com> | 2021-10-28 01:01:40 -0600 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-10-28 10:01:40 +0300 |
| commit | 799660c8e147c30033da26cf05ca18377cea5233 (patch) | |
| tree | ce261f47cd12096c73c6c7bdfc139cd009cd89a2 | |
| parent | a8eedad5f72b5f618975a26ddb03dd35fbe7c882 (diff) | |
| download | translated-content-799660c8e147c30033da26cf05ca18377cea5233.tar.gz translated-content-799660c8e147c30033da26cf05ca18377cea5233.tar.bz2 translated-content-799660c8e147c30033da26cf05ca18377cea5233.zip | |
(ru) Translate "idempotent" term (#2887)
| -rw-r--r-- | files/ru/web/http/connection_management_in_http_1.x/index.html | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/files/ru/web/http/connection_management_in_http_1.x/index.html b/files/ru/web/http/connection_management_in_http_1.x/index.html index 7b27e036fe..770634f040 100644 --- a/files/ru/web/http/connection_management_in_http_1.x/index.html +++ b/files/ru/web/http/connection_management_in_http_1.x/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Connection_management_in_HTTP_1.x <p>Конвейерная обработка это процесс отсылки последовательных запросов по одному постоянному соединению не дожидаясь ответа. Таким образом избегают задержки соединения. Теоретически, производительность можно было бы повысить также за счёт упаковки двух запросов HTTP в одно и то же сообщение TCP. Типичный <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_segment_size">MSS</a> (Maximum Segment Size - Максимальный размер сегмента) достаточно велик, чтобы вместить несколько простых запросов, хотя требования на объем запросов HTTP продолжают расти.</p> -<p>Не все типы запросов HTTP позволяют конвейерную обработку: только методы {{glossary("idempotent")}}, а именно {{HTTPMethod("GET")}}, {{HTTPMethod("HEAD")}}, {{HTTPMethod("PUT")}} и {{HTTPMethod("DELETE")}}, можно перезапускать безопасно: в случае сбоя содержимое конвейерной передачи можно просто повторить.</p> +<p>Не все типы запросов HTTP позволяют конвейерную обработку: только {{glossary("idempotent", "идемпотентные")}} методы, а именно {{HTTPMethod("GET")}}, {{HTTPMethod("HEAD")}}, {{HTTPMethod("PUT")}} и {{HTTPMethod("DELETE")}}, можно перезапускать безопасно: в случае сбоя содержимое конвейерной передачи можно просто повторить.</p> <p>В наши дни любой удовлетворяющий требованиям HTTP/1.1 прокси или сервер должен поддерживать конвейерную обработку, хотя на практике возникает множество ограничений, поэтому ни один из современных браузеров не активирует этот режим по умолчанию.</p> |