French translation of learn/performance: add missing non-breaking spaces (#1756)

* French translation of learn/performance: add missing non-breaking spaces

This PR adds missing non-breaking spaces on learn/performance.

* Use HTML entities for non-breaking spaces and fix resources URLs

Use HTML entities for non-breaking spaces and fix resources URLs

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/files/fr/learn/performance/index.html b/files/fr/learn/performance/index.html
index 9f51e78656..0e1191edae 100644
--- a/files/fr/learn/performance/index.html
+++ b/files/fr/learn/performance/index.html
@@ -39,42 +39,42 @@ translation_of: Learn/Performance
 <dl>
  <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/pourquoi_performance_web">Le "pourquoi" des performances Web</a></dt>
  <dd>Cet article explique pourquoi les performances Web sont importantes pour l'accessibilité, l'expérience utilisateur et vos objectifs commerciaux.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/What_is_web_performance">Qu'est-ce que la performance Web?</a></dt>
- <dd>Vous savez que les performances Web sont importantes, mais en quoi consistent les performances Web? Cet article présente les composants de la performance, du chargement et du rendu de la page Web, en passant par la manière dont votre contenu est intégré dans le navigateur de votre utilisateur pour être visualisé, aux groupes de personnes dont nous devons tenir compte lors de la réflexion sur les performances.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Perceived_performance">Comment les utilisateurs perçoivent-ils les performances?</a></dt>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/What_is_web_performance">Qu'est-ce que la performance Web&nbsp;?</a></dt>
+ <dd>Vous savez que les performances Web sont importantes, mais en quoi consistent les performances Web&nbsp;? Cet article présente les composants de la performance, du chargement et du rendu de la page Web, en passant par la manière dont votre contenu est intégré dans le navigateur de votre utilisateur pour être visualisé, aux groupes de personnes dont nous devons tenir compte lors de la réflexion sur les performances.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Perceived_performance">Comment les utilisateurs perçoivent-ils les performances&nbsp;?</a></dt>
  <dd>La vitesse à laquelle vos utilisateurs perçoivent votre site est plus importante que la vitesse de votre site Web en millisecondes. Ces perceptions sont affectées par le temps de chargement réel de la page, l'inactivité, la réactivité à l'interaction de l'utilisateur et la fluidité du défilement et d'autres animations. Dans cet article, nous discutons des différentes métriques de chargement, de l'animation et de la réactivité, ainsi que des meilleures pratiques pour améliorer la perception de l'utilisateur, sinon les timings réels.</dd>
 </dl>
 
 <dl>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Measuring_performance">Mesurer les performances</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/Measuring_performance">Mesurer les performances</a></dt>
  <dd>Maintenant que vous comprenez quelques métriques de performance, nous nous penchons plus en profondeur sur les outils de performance, les métriques et les API et comment nous pouvons intégrer les performances dans le flux de travail de développement Web.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Multimedia">Multimédia: images</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/Multimedia">Multimédia: images</a></dt>
  <dd>Le fruit le plus bas de la performance Web est souvent l'optimisation des médias. Il est possible de diffuser différents fichiers multimédias en fonction de la capacité, de la taille et de la densité de pixels de chaque agent utilisateur. Dans cet article, nous discutons de l'impact des images sur les performances et des méthodes pour réduire le nombre d'octets envoyés par image.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/video">Multimédia: vidéo</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/video">Multimédia: vidéo</a></dt>
  <dd>Le fruit le plus bas de la performance Web est souvent l'optimisation des médias. Dans cet article, nous discutons de l'impact du contenu vidéo sur les performances, et des astuces telles que la suppression de pistes audio des vidéos d'arrière-plan peuvent améliorer les performances.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/JavaScript">Meilleures pratiques en matière de performances JavaScript</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/JavaScript">Meilleures pratiques en matière de performances JavaScript</a></dt>
  <dd>JavaScript, lorsqu'il est utilisé correctement, peut permettre des expériences Web interactives et immersives - ou il peut considérablement nuire au temps de téléchargement, au temps de rendu, aux performances dans l'application, à l'autonomie de la batterie et à l'expérience utilisateur. Cet article décrit certaines bonnes pratiques JavaScript à prendre en compte pour garantir que même un contenu complexe est aussi performant que possible.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/HTML">Fonctionnalités de performances HTML</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/HTML">Fonctionnalités de performances HTML</a></dt>
  <dd>Certains attributs et l'ordre source de votre balisage peuvent avoir un impact sur les performances de votre site Web. En minimisant le nombre de nœuds DOM, en vous assurant que le meilleur ordre et les meilleurs attributs sont utilisés pour inclure du contenu tel que des styles, des scripts, des médias et des scripts tiers, vous pouvez considérablement améliorer l'expérience utilisateur. Cet article examine en détail comment le HTML peut être utilisé pour garantir des performances optimales.</dd>
  <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/CSS">Optimisation des performances en CSS</a></dt>
  <dd>Le CSS peut être un objectif d'optimisation moins important pour améliorer les performances, mais certaines fonctionnalités CSS ont un impact plus important sur les performances que d'autres. Dans cet article, nous examinons certaines propriétés CSS qui ont un impact sur les performances et suggérons des méthodes de gestion des styles pour garantir que les performances ne sont pas affectées négativement.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Fonts">Polices et performances</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/Fonts">Polices et performances</a></dt>
  <dd>Examinez si vous devez inclure des polices externes et, le cas échéant, comment inclure les polices dont votre conception a besoin avec le moins d'impact sur les performances de vos sites.</dd>
 </dl>
 
 <dl>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Mobile">Performances mobiles</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/Mobile">Performances mobiles</a></dt>
  <dd>L'accès Web sur les appareils mobiles étant si populaire et toutes les plates-formes mobiles ayant des navigateurs Web à part entière, mais éventuellement une bande passante, un processeur et une autonomie de batterie limités, il est important de prendre en compte les performances de votre contenu Web sur ces plates-formes. Cet article examine les considérations de performances spécifiques aux mobiles.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/business_case_for_performance">Mettre l'accent sur la performance</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/business_case_for_performance">Mettre l'accent sur la performance</a></dt>
  <dd>Un développeur peut faire de nombreuses choses différentes pour améliorer les performances, mais à quelle vitesse est-il assez rapide? Comment pouvez-vous convaincre les pouvoirs de l'importance de ces efforts? Une fois optimisé, comment pouvez-vous vous assurer que le ballonnement ne revient pas? Dans cet article, nous examinons des directions convaincantes, développons une culture de performance et un budget de performance, et introduisons des moyens de garantir que les régressions ne se faufilent pas dans votre base de code.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
 
 <dl>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Performance/Web_Performance_Basics">Ressources de performance Web</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/Performance/Web_Performance_Basics">Ressources de performance Web</a></dt>
  <dd>Outre les composants frontaux des fichiers HTML, CSS, JavaScript et multimédia, il existe des fonctionnalités qui peuvent ralentir les applications et des fonctionnalités qui peuvent rendre les applications subjectivement et objectivement plus rapides. Il existe de nombreuses API, outils de développement, bonnes pratiques et mauvaises pratiques relatives aux performances Web. Ici, nous présenterons bon nombre de ces fonctionnalités au niveau de base et fournirons des liens vers des plongées plus approfondies pour améliorer les performances de chaque sujet.</dd>
- <dt><a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images">Images responsives</a></dt>
+ <dt><a href="/fr/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images">Images responsives</a></dt>
  <dd>Dans cet article, nous découvrirons le concept d'images responsives - des images qui fonctionnent bien sur des appareils avec des tailles d'écran, des résolutions et d'autres fonctionnalités très différentes - et nous examinerons les outils fournis par HTML pour les implémenter. Cela permet d'améliorer les performances sur différents appareils. Les images responsives ne sont qu'une partie du <a href="/fr/docs/Apprendre/CSS/CSS_layout/Responsive_Design">responsive design</a>, un futur sujet CSS à apprendre.</dd>
  <dt><a href="/fr/docs/Web/Performance">Section principale des performances Web sur MDN</a></dt>
  <dd>Notre section principale sur les performances Web - vous trouverez ici beaucoup plus de détails sur les performances Web, y compris des aperçus des API de performance, des outils de test et d'analyse et des problèmes de goulots d'étranglement des performances.</dd>