orphaned 以下の訳注マクロを削除

orphaned 以下にあるファイルの訳注マクロをまとめて削除。
（このファイルを維持するかどうかは後の議論に委ねます。）

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/files/ja/orphaned/devnews/20070427/index.html b/files/ja/orphaned/devnews/20070427/index.html
index c1583fc80e..6cb956f01d 100644
--- a/files/ja/orphaned/devnews/20070427/index.html
+++ b/files/ja/orphaned/devnews/20070427/index.html
@@ -17,4 +17,4 @@ original_slug: DevNews/20070427
  <li><a class="external" href="http://download.mozilla.org/?product=granparadiso-alpha4&amp;os=linux">Linux</a></li>
 </ul>
 
-<p>このリリースのさらなる情報と既知の問題は<a class="external" href="http://www.mozilla.org/projects/firefox/3.0a4/releasenotes/">リリースノート</a>{{ 訳注("<a class='\"external\"' href='\"http://www.mozilla-japan.org/projects/firefox/3.0a4/releasenotes/\"'>日本語訳</a>") }}を参照してください。</p>
+<p>このリリースのさらなる情報と既知の問題は<a class="external" href="http://www.mozilla.org/projects/firefox/3.0a4/releasenotes/">リリースノート</a> (<a class="externa" href="http://www.mozilla-japan.org/projects/firefox/3.0a4/releasenotes/">日本語訳</a>) を参照してください。</p>
diff --git a/files/ja/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html b/files/ja/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html
index 32153bc7bb..f191be5d57 100644
--- a/files/ja/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html
+++ b/files/ja/orphaned/mdn/contribute/howto/tag_javascript_pages/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: MDN/Contribute/Howto/Tag_JavaScript_pages
 
 <dl>
  <dt><strong>どこに設定すべき？</strong></dt>
- <dd><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Doc_status#No_tags">JavaScript 関連のページでタグの無いもの</a> (<a href="/ja/docs/MDN/Doc_status/JavaScript#No_tags">日本語版</a>)のどれか{{訳注("日本語版のステータスページにはタグの無いページのリストがありません")}}</dd>
+ <dd><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Doc_status#No_tags">JavaScript 関連のページでタグの無いもの</a> (<a href="/ja/docs/MDN/Doc_status/JavaScript#No_tags">日本語版</a>) のどれか (日本語版のステータスページにはタグの無いページのリストがありません)</dd>
  <dt><strong>タグ付けするために知っておくべきことは？</strong></dt>
  <dd>メソッドやプロパティとは何か、というような、基本的な JavaScript コーディングの知識。</dd>
  <dt><strong>どんな手順でやればいいの？</strong></dt>
diff --git a/files/ja/orphaned/reftest_opportunities_files/index.html b/files/ja/orphaned/reftest_opportunities_files/index.html
index 3cfec84897..4c05efae15 100644
--- a/files/ja/orphaned/reftest_opportunities_files/index.html
+++ b/files/ja/orphaned/reftest_opportunities_files/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: reftest_opportunities_files
 ---
 <h3 id="Introduction"> Introduction </h3>
 <p><a href="ja/Creating_reftest-based_unit_tests">reftest</a> に便利かもしれない Mozilla のソース内のファイルです。それぞれのファイルがチェックインされた理由は常に明白ではありませんが、チェックされるなんらかの必要が推測されます。これらの多くは <a class="external" href="http://www.mozilla.org/newlayout/doc/regression_tests.html">レイアウトリグレッション</a> テストツールでチェックされました。そのテストツールは使うには難しく書かれ、一見エラーではなかった大量のリグレッションを報告しました
-</p><p>あなたがこれらのページの 1 つの HTML を考察でき、同じ視覚的な出力を手に入れる方法がわかるなら、reftest する明確なチャンスです。 例えば、何らかの HTML が予期されない場所にあり、無視されるべきなら、私たちは追加のマークアップがない HTML ファイルに対して適応させることができます {{ 訳注("For example, if some HTML is in an unexpected place and is supposed to be ignored, then we can match against an html file that is missing that extra mark-up.") }}。他の場合では、リファレンスページのデザインはより緻密になるかもしれません。
+</p><p>あなたがこれらのページの 1 つの HTML を考察でき、同じ視覚的な出力を手に入れる方法がわかるなら、reftest する明確なチャンスです。例えば、ある HTML が想定外の場所にあり、無視されることになっている場合、その余分なマークアップがない HTML ファイルと照合することができます。他の場合では、リファレンスページのデザインはより緻密になるかもしれません。
 </p><p>このリストの中のファイルを指摘し、出力を比較するのに使う HTML リファレンスを添付できるなら、さしあたり、<a href="ja/Bugzilla">Bugzilla</a> の Core プロダクトの Testing コンポーネントにバグを作ってください。疑問がありましたら、news.mozilla.org の mozilla.dev.quality ニューズグループ (<a class="external" href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.quality/">Google Groups</a> で見る)へ投稿してください。
 </p>
 <h3 id="dbaron_.E3.81.AE.E3.83.86.E3.82.B9.E3.83.88">dbaron のテスト</h3>