adding translation_of_original to front-matter

12 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/color/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/color/index.html
index fd6c5a64e4..715c208203 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/color/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/color/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Guide
   - NeedsReview
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Colors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Color
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 <p>{{previousPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Text_styles", "Text styles")}}এটা হচ্ছে  <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started" title="en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting Started">যেভাবে শুরু করবেন CSS  </a> টিউটোরিয়ালের ৮ম বিভাগ; এটা ব্যাখ্যা করবে কিভাবে আপনি CSS এ রং উল্লেখ করবেন. আপনি আপনার নমুনা স্টাইলশিট এ পরিচিত হবেন background রং এর সাথে।</p>
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/how_css_works/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/how_css_works/index.html
index 652802841f..944a2f0398 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/how_css_works/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/how_css_works/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - NeedsReview
   - Web
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/How_CSS_works
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/index.html
index 7b53c8c554..bafa4f6776 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: যেভাবে শুরু করবেন (CSS টিউটোরিয়াল)
 slug: Web/CSS/Getting_Started
 translation_of: Learn/CSS/First_steps
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started
 ---
 <p>সম্পূর্ণ নতুনদের জন্য লেখা এই CSS টিউটোরিয়াল আপনাকে <a href="/bn-BD/docs/CSS" title="/bn-BD/docs/CSS">Cascading Style Sheets</a> (<em>ক্যাসকেডিং স্টাইল শিট</em> বা CSS) এর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবে। এই গাইডটি ভাষাটির খুবই সাধারণ ফিচারগুলো সাথে উদাহরণসহ আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেবে, যা আপনি নিজের ব্রাউজারে ঘরে বসেই চালিয়ে দেখতে পারবেন। এর ফলে আধুনিক ব্রাউজারগুলোতে CSS এর সাধারণ বিষয়গুলো আপনি সহজেই বুঝতে পারবেন।</p>
 <p>CSS এ নতুন, এমন পাঠকদের জন্যই এই টিউটোরিয়াল লেখা হয়েছে, যদি আপনার CSS এর কিছু অতি সাধারণ বিষয় জানাশোনা তারপরেও আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন। আপনি যদি CSS এ অভিজ্ঞ হয়ে থাকেন, তবে এই টিউটোরিয়ালটি আপনার বিশেষ একটা উপকার করতে পারবে না, CSS এর মূল পৃষ্ঠায় আরও এ্যাডভান্সড বিষয়ের <a href="/bn-BD/docs/CSS" title="/bn-BD/docs/CSS">তালিকা</a> রয়েছে।</p>
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/readable_css/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/readable_css/index.html
index 07801c10fa..49bdc94605 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/readable_css/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/readable_css/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/Getting_Started/Readable_CSS
 tags:
   - NeedsReview
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Syntax#Beyond_syntax_make_CSS_readable
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Readable_CSS
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 <p>{{ previousPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Selectors", "Selectors")}}<span class="seoSummary">This is the 6th section of the <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started" title="en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting Started">CSS Getting Started</a> tutorial; it discusses the style and grammar of the CSS language itself. You change the way your sample CSS file looks, to make it more readable.</span></p>
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/text_styles/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/text_styles/index.html
index 2906e46215..3a53021fe2 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/text_styles/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/text_styles/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - NeedsLiveSample
   - Web
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Text_styles
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 <p>{{previousPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Readable_CSS", "Readable CSS")}}<span class="seoSummary">এটি হচ্ছে <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started" title="en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting Started">CSS Getting Started</a> এর ৭ম টীউটোরিয়াল, এখানে টক্সট স্টাইল এর অনেক উদাহরণ দেয়া আছে। একাহে বর্ণনা করা হয়েছে কিভাবে আপনি আপনার নমুনা stylesheet এ বিভিন্ন ফন্ট ব্যাবহার করবেন।</span></p>
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/why_use_css/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/why_use_css/index.html
index 2fb9df45a8..860f960e96 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/why_use_css/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/why_use_css/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/Getting_Started/Why_use_CSS
 tags:
   - NeedsReview
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Why_use_CSS
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/নই/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/নই/index.html
index 54e48ada6a..ab2f05fae5 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/নই/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/নই/index.html
@@ -13,6 +13,7 @@ tags:
   - NeedsUpdate
   - Web
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Selectors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 <p>{{ previousPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Cascading_and_inheritance", "Cascading &amp; inheritance")}}<span class="seoSummary">এটি <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started" title="en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting Started">CSS Getting Started</a> টিউটোরিয়াল এর ৫ম অংশ; এটি ব্যাখ্যা করে আপনি কিভাবে স্টাইল সমুহ নির্বাচিতভাবে প্রয়োগ করবেন, এবং কিভাবে বিভিন্ন প্রকার নির্বাচক সমুহ বিভিন্ন প্রাধান্য পায়। আপনি আপনার নমুনা নিবন্ধে কিছু এট্রিবিউট যোগ করতে পারেন, এবং আপনি সেসব এট্রিবিউটগুলো আপনার নমুনা স্টাইলশীটে ব্যবহার করতে পারেন ।</span></p>
diff --git a/files/bn/web/css/getting_started/লে-আউট/index.html b/files/bn/web/css/getting_started/লে-আউট/index.html
index 40292c7e7e..557ea8824c 100644
--- a/files/bn/web/css/getting_started/লে-আউট/index.html
+++ b/files/bn/web/css/getting_started/লে-আউট/index.html
@@ -15,6 +15,7 @@ tags:
   - Web
   - needs review
 translation_of: Learn/CSS/CSS_layout
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Layout
 ---
 <p style="margin-left: 40px;">{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 <p>{{ previousPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Boxes", "Boxes")}} <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started" title="en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting Started">CSS শুরু করা</a>র ১২তম অধ্যায় এটি;  আপনার ডকুমেন্টের লে-আউট কীভাবে adjust করা যায় তা রয়েছে এখানে। আপনার নমুনা ডকুমেন্টের লে-আউট আপনি পরিবর্তন করতে পারেন।</p>
diff --git a/files/bn/web/guide/api/dom/index.html b/files/bn/web/guide/api/dom/index.html
index d5171efe4e..253046a6c3 100644
--- a/files/bn/web/guide/api/dom/index.html
+++ b/files/bn/web/guide/api/dom/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 <p>The <a href="/docs/DOM">Document Object Model</a> is an API for <a href="/en-US/docs/HTML">HTML</a> and <a href="/en-US/docs/XML">XML</a> documents. It provides a structural representation of the document, enabling the developer to modify its content and visual presentation. Essentially, it connects web pages to scripts or programming languages.</p>
diff --git a/files/bn/web/guide/api/webrtc/index.html b/files/bn/web/guide/api/webrtc/index.html
index c4dbedf65c..48a47d8aa1 100644
--- a/files/bn/web/guide/api/webrtc/index.html
+++ b/files/bn/web/guide/api/webrtc/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - পরিচিতি
   - ল্যান্ডিং
 translation_of: Web/API/WebRTC_API
+translation_of_original: Web/Guide/API/WebRTC
 ---
 <p><strong>WebRTC</strong> (যেখানে RTC এর পূর্ণরুপ Real-Time Communications) হল একটি প্রযুক্তি যা একাধিক ব্রাউজারের মধ্যে ব্রাউজার-ব্রাউজার অডিও/ভিডিও স্ট্রিমিং কিংবা ডাটা শেয়ারিং সুবিধা প্রদান করে থাকে। WebRTC এর সাহায্যে কোনরূপ প্লাগ-ইন বা এক্সটেনশন ব্যবহার ছাড়াই স্ট্যান্ডার্ড ওয়েব এপিআই এর সাহায্যে টেলিকনফারেন্সিং কিংবা ডাটা শেয়ারিং সম্ভব।</p>
 
diff --git a/files/bn/web/html/canvas/tutorial/index.html b/files/bn/web/html/canvas/tutorial/index.html
index 8ac4e04195..85ee94310d 100644
--- a/files/bn/web/html/canvas/tutorial/index.html
+++ b/files/bn/web/html/canvas/tutorial/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: ক্যানভাস টিউটোরিয়াল
 slug: Web/HTML/Canvas/Tutorial
 translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial
+translation_of_original: Canvas-tutorial-broken
 ---
 <p><strong><code><a href="/bn-BD/docs/HTML/Canvas" title="HTML/Canvas">&lt;canvas&gt;</a></code></strong> হল একটি <a href="/bn-BD/docs/HTML" title="HTML">HTML</a> এলিমেন্ট, যা দ্বারা স্ক্রিপ্টিংয়ের (সাধারণত <a href="/bn-BD/docs/JavaScript" title="JavaScript">জাভাস্ক্রিপ্ট</a>) সাহায্যে গ্রাফিক্স আঁকা যায়। এটি অবশ্য গ্রাফিক্স আঁকা, ছবি কম্পোজিশন তৈরি করা এবং সাধারণ (এবং <a href="/bn-BD/docs/HTML/Canvas/A_Basic_RayCaster" title="A_Basic_RayCaster">অসাধারণ</a>) এনিমেশন তৈরির কাজ করতে পারে।</p>
 <p><code>&lt;canvas&gt;</code> এর জন্য মোজিলা অ্যাপ্লিকেশনসমূহ সাপোর্ট পাওয়া শুরু করেছে গিকো ১.৮ (বা <a class="new" href="https://developer.mozilla.org/bn-BD/docs/Firefox_1.5_for_developers" title="Firefox_1.5_for_developers">ফায়ারফক্স ১.৫</a>) থেকে। মূলত এ্যাপল তাদের <a class="external" href="http://www.apple.com/macosx/features/dashboard/">ড্যাশবোর্ড</a> এবং সাফারির জন্য এলিমেন্টটি প্রকাশ করে। <code>&lt;canvas&gt;</code> এলিমেন্টটি <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">WhatWG Web applications 1.0</a> স্পেসিফিকেশনের একটি অংশ, যা HTML5 নামেও পরিচিত।</p>
diff --git a/files/bn/web/html/focus_management_in_html/index.html b/files/bn/web/html/focus_management_in_html/index.html
index f468a3570b..adbe5e1e9b 100644
--- a/files/bn/web/html/focus_management_in_html/index.html
+++ b/files/bn/web/html/focus_management_in_html/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Focus management in HTML
 slug: Web/HTML/Focus_management_in_HTML
 translation_of: Web/API/Document/hasFocus
+translation_of_original: Web/HTML/Focus_management_in_HTML
 ---
 <p>এইচটিএমএল৫ এর ওয়ার্কিং ড্রাফট, <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Document/activeElement">একটিভআলিমেন্ত</a></code> ডোম অ্যাট্রিবিউট এবং <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Document/hasFocus">হেজফোকাস()</a></code> ডোম মেথড প্রোগ্রামারকে ইউজার এর কারনে পেজ এর ইন্টারআক্তিভিটিতে আরও ভালো নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়। উদাহরণস্বরূপ, দুইটিকে পরিসংখ্যান এর সাধারণ উদ্দেশে ব্যাবহার করা যায়, একটি পেজ এর কিছু লিংকের ক্লিক সংখ্যা বের করা,একটি এলিমেন্তের উপর ফোকাসের সময় বের করা, এবং আরও অনেক।অতিরিক্ত, আজাক্স টেকনোলজির সাহায্যে, সার্ভারের রিকুস্তের সংখ্যা কমানো যায় যা ইউজার এবং পেজ এর লেআউট এর উপর নির্ভর করে।</p>