unslug ca: move

1 files changed, 156 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ca/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html b/files/ca/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5fdb1f03b4
--- /dev/null
+++ b/files/ca/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html
@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+title: String.prototype.substr()
+slug: Web/JavaScript/Referencia/Objectes_globals/String/substr
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/substr
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>El mètode <strong><code>substr()</code></strong> retorna els caràcters d'una cadena començant per la posició especificada fins al nombre especificat de caràcters.</p>
+
+<h2 id="Sintaxi">Sintaxi</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>str</var>.substr(<var>començament</var>[, <var>llargària</var>])</code></pre>
+
+<h3 id="Paràmetres">Paràmetres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>començament</code></dt>
+ <dd>Lloc des d'on es comença a extraure els caràcters. Si es dóna un nombre negatiu, se'l tracta com <code>strLength + començament</code> on <code>strLength</code> és la llargària de al cadena (per exemple, si <code>començament</code> és -3 se'l tracta com <code>strLength - 3</code>.)</dd>
+ <dt><code>llargària</code></dt>
+ <dd>Opcional. El nombre de caràcter per extraure.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Descripció">Descripció</h2>
+
+<p><code>començament</code> is a character index. L'índex del primer caràcter és 0, i l'índex de l'últim caràcter és 1 menys que la llargària de la cadena. <code>substr()</code> comença extraient caràcters a <code>començament</code> i recull els caràcters <code>llargària</code> (llevat que primer s'arribi al final de la cadena, en aquest cas en retornaria menys).</p>
+
+<p>Si <code>començament</code> és positivu i més gran o igual que la llargària de la cadena, <code>substr()</code> retornarà una cadena buida.</p>
+
+<p>SI <code>començament</code> és negatiu, <code>substr()</code> l'utilitza com un índex de caràcter des del final de la cadena. Si <code>començament</code> és negatiu i  <code>abs(comença,ent)</code> és més gran que la llargària de la cadena, <code>substr()</code> utilitza 0 com a índex d'inici. Nota: El maneig de valors negatius de l'argument <code>començament</code> no està suportat per Microsoft JScript.</p>
+
+<p>Si <code>llargària</code> és 0 o negatiu, <code>substr()</code> retorna una cadena buida. Si <code>llargària</code> s'omet, <code>substr()</code> extreu els caràcter fins al final de la cadena.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="Utilitzar_substr()">Utilitzar <code>substr()</code></h3>
+
+<pre class="brush: js">var str = 'abcdefghij';
+
+console.log('(1, 2): '   + str.substr(1, 2));   // '(1, 2): bc'
+console.log('(-3, 2): '  + str.substr(-3, 2));  // '(-3, 2): hi'
+console.log('(-3): '     + str.substr(-3));     // '(-3): hij'
+console.log('(1): '      + str.substr(1));      // '(1): bcdefghij'
+console.log('(-20, 2): ' + str.substr(-20, 2)); // '(-20, 2): ab'
+console.log('(20, 2): '  + str.substr(20, 2));  // '(20, 2): '
+</pre>
+
+<h2 id="Polyfill">Polyfill</h2>
+
+<p>Microsoft's JScript no suporta valors negatius per l'índex d'inici. Si desitjes utilitzar aquesta característica, pots utilitzar el codi de compatibilitat següent per evitar aquest error:</p>
+
+<pre class="brush: js">// només s'executa quan la funció substr() està trencada
+if ('ab'.substr(-1) != 'b') {
+  /**
+   *  Obtenir la subcadena d'una cadena
+   *  @param  {integer}  start   on comença la subcadena
+   *  @param  {integer}  length  quants caràcters s'han de retornar
+   *  @return {string}
+   */
+  String.prototype.substr = function(substr) {
+    return function(start, length) {
+      // crida el mètode original
+      return substr.call(this,
+      	// Si ens dóna un començament negatiu, calcular quant es des de l'inici de la cadena
+        // adjustar el paràmetre start per valor negatiu
+        start &lt; 0 ? this.length + start : start,
+        length)
+    }
+  }(String.prototype.substr);
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Especificacions">Especificacions</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificació</th>
+   <th scope="col">Estat</th>
+   <th scope="col">Comentaris</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES3')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES3')}}</td>
+   <td>Definit en l'Annex B de Compatibilitat (informative). Implementat en JavaScript 1.0.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-B.2.3', 'String.prototype.substr')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td>Definit en l'Annex B de Compatibilitat (informative)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-string.prototype.substr', 'String.prototype.substr')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td>Definit en l'Annex B (normative) per Característiques addiccionals d'ECMAScript per Navegadors Web</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilitat_amb_navegadors">Compatibilitat amb navegadors</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suport bàsic</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Característica</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome per Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Suport bàsic</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Vegeu_també">Vegeu també</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("String.prototype.slice()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("String.prototype.substring()")}}</li>
+</ul>