Merge pull request #55 from fiji-flo/unslugging-de

Unslugging de

2 files changed, 108 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/de/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html b/files/de/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..700296ded7
--- /dev/null
+++ b/files/de/orphaned/tools/add-ons/dom_inspector/index.html
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: DOM Inspector
+slug: orphaned/Tools/Add-ons/DOM_Inspector
+translation_of: Tools/Add-ons/DOM_Inspector
+original_slug: DOM_Inspector
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Der <strong>DOM Inspector</strong> (auch bekannt als <strong>DOMi</strong>) ist ein Entwicklertool, das zum Besichtigen, Durchsuchen und Editieren des <a href="/en/DOM" title="en/DOM">Document Object Model</a> von Dokumenten benutzt wird  - normalerweise Websiten oder <a href="/en/XUL" title="en/XUL">XUL</a> Fenster. Die DOM Hierarchie kann mit Hilfe eines zweigeteilten Fensters navigiert werden, welches die Vielfalt von verschiedenen Ansichten auf das Dokument und alle darin enthaltenen Nodes erlaubt.</p>
+
+<table class="topicpage-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>
+    <h2 id="Documentation" name="Documentation"><a href="/Special:Tags?tag=DOM_Inspector&amp;language=en" title="Special:Tags?tag=DOM_Inspector&amp;language=en">Dokumentation</a></h2>
+
+    <dl>
+     <dt><a href="/en/DOM_Inspector/Introduction_to_DOM_Inspector" title="en/DOM_Inspector/Introduction_to_DOM_Inspector">Einführung in den DOM Inspector</a></dt>
+     <dd><small>Ein geführtes Tutorials, welches beim Einstieg in den DOM Inspector hilft.</small></dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+     <dt><a href="/en/DOM_Inspector/DOM_Inspector_FAQ" title="en/DOM_Inspector/DOM_Inspector_FAQ">DOM Inspector FAQ</a></dt>
+     <dd><small>Antworten zu den verbreitesten Fragen bezüglich des DOM Inspectors.</small></dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+     <dt><a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/DOM_Inspector">DOM Inspector Seite auf MozillaZine</a></dt>
+     <dd><small>Mehr Informationen zum DOM Inspector.</small></dd>
+    </dl>
+
+    <h2 id="Getting_DOM_Inspector" name="Getting_DOM_Inspector">Erhalte DOM Inspector</h2>
+
+    <dl>
+     <dt>Firefox &amp; Thunderbird</dt>
+     <dd><small>Der <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6622" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6622">DOM Inspector</a> muss von der AMO Website gedownloadet  und installiert werden. (Thunderbird Benutzer, welche die AMO Website in Firefox öffnen sollten den Installationslink speichern, oder die <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/6622" title="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/6622">DOM Inspector für Thunderbird</a> Seite besuchen.)</small></dd>
+    </dl>
+
+    <dl>
+     <dt>Thunderbird 2</dt>
+     <dd><small><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/1806">DOM Inspector für Thunderbird 2</a> ist auf <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/">Thunderbird Add-ons</a> verfügbar. Oder, konstruiere deinen Thunderbird selbst mit den folgenden Optionen:</small></dd>
+    </dl>
+
+    <pre>
+ac_add_options --enable-extensions="default inspector"
+ac_add_options --enable-inspector-apis
+</pre>
+
+    <dl>
+     <dt>Mozilla Suite and SeaMonkey</dt>
+     <dd><small>Wähle Extras &gt; Web-Entwickler &gt; DOM Inspector. Du kannst die Sidebar mit Bearbeiten &gt; Bevorzugung &gt; Erweitert &gt; DOM Inspector installieren, danach einfach das Inspector Panel öffnen und eine Website besuchen.</small></dd>
+    </dl>
+   </td>
+   <td>
+    <h2 id="Community" name="Community">Gemeinschaft</h2>
+
+    <ul>
+     <li>View Mozilla forums...</li>
+     <li>{{ DiscussionList("dev-apps-dom-inspector", "mozilla.dev.apps.dom-inspector") }}</li>
+    </ul>
+
+    <h2 id="Report_a_bug_in_DOM_Inspector" name="Report_a_bug_in_DOM_Inspector">Melde einen Fehler im DOM Inspector</h2>
+
+    <p>Benutze die passend benannte "DOM Inspector" Komponente in <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/">Bugzilla</a>.</p>
+
+    <p>Um herauszufinden, wer den <a href="https://hg.mozilla.org/dom-inspector" title="https://hg.mozilla.org/dom-inspector">DOM Inspector Code</a> kennt und wo es lebt, siehe die <a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector" title="https://wiki.mozilla.org/Modules/All#DOM_Inspector"><span class="external">DOM Inspector Module Auflistung</span></a>.</p>
+
+    <h2 id="See_Also" name="See_Also">Siehe auch</h2>
+
+    <p><a class="external" href="http://www.getfirebug.com/">Firebug</a> ist ein funktionalere und einfachere Erweiterung von den Ersteller des DOM Inspectors.</p>
+
+    <h2 id="Related_Topics" name="Related_Topics">verbundene Themen</h2>
+
+    <dl>
+     <dd><a href="/en/DOM" title="en/DOM">DOM</a>, <a href="/en/HTML" title="en/HTML">HTML</a>, <a href="/en/XUL" title="en/XUL">XUL</a>, <a href="/en/Web_Development" title="en/Web_Development">Web Entwicklung</a></dd>
+    </dl>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<div class="originaldocinfo">
+<h2 id="Original_Document_Information" name="Original_Document_Information">Original Document Information</h2>
+
+<ul>
+ <li>Autor(en): Joe Hewitt, Christopher Aillon</li>
+ <li>Letzte Aktualisierung: 11. November 2003</li>
+ <li>Copyright Information: Teile dieses Inhalts sind © 1998–2007 bei individuellen mozilla.org Beitragenden; Inhalt verfügbar unter einer Creative Commons Lizenz| <a class="external" href="http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Details</a>.</li>
+</ul>
+</div>
+
+<p>{{ languages( { "es": "es/DOM_Inspector", "it": "it/DOM_Inspector", "fr": "fr/Inspecteur_DOM", "ja": "ja/DOM_Inspector", "ko": "ko/DOM_Inspector", "pl": "pl/Inspektor_DOM" } ) }}</p>
diff --git a/files/de/orphaned/tools/add-ons/index.html b/files/de/orphaned/tools/add-ons/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..05b25237f5
--- /dev/null
+++ b/files/de/orphaned/tools/add-ons/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Add-ons
+slug: orphaned/Tools/Add-ons
+tags:
+  - NeedsTranslation
+  - TopicStub
+  - Web Development
+  - Web Development:Tools
+translation_of: Tools/Add-ons
+original_slug: Tools/Add-ons
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Developer tools that are not built into Firefox, but ship as separate add-ons.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/websocket-monitor/">WebSocket Monitor</a></dt>
+ <dd>Examine the data exchanged in a WebSocket connection.</dd>
+ <dd> </dd>
+</dl>