initial commit

1 files changed, 121 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/de/web/css/margin/index.html b/files/de/web/css/margin/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dac915749a
--- /dev/null
+++ b/files/de/web/css/margin/index.html
@@ -0,0 +1,121 @@
+---
+title: margin
+slug: Web/CSS/margin
+tags:
+  - CSS
+  - CSS Referenz
+translation_of: Web/CSS/margin
+---
+<p>{{ CSSRef() }}</p>
+<h2 id="Übersicht">Übersicht</h2>
+<p>Die <code>margin</code> Eigenschaft ist eine Kurzform für die Außenabstände aller vier Seiten eines Elements.</p>
+<ul>
+ <li>Standardwert: <code>0</code></li>
+ <li>Anwendbar auf: alle Elemente, in Tabellen nur auf Elemente mit <a href="/de/CSS/display" title="de/CSS/display">display</a> <code>table</code>, <code>table-caption</code> und <code>inline-table</code></li>
+ <li>Vererbbar: Nein</li>
+ <li>Prozentwerte: beziehen sich immer auf die <a href="/de/CSS/width" title="de/CSS/width">Breite</a> des umschließenden Blocks.</li>
+ <li>Medium: visuell</li>
+ <li>berechneter Wert: siehe einzelne Eigenschaften</li>
+</ul>
+<h2 id="Syntax">Syntax</h2>
+<pre class="eval">margin: &lt;Längenwert&gt;{1,4} | &lt;Prozentzahl&gt;{1,4} | inherit | auto
+</pre>
+<h3 id="Werte">Werte</h3>
+<p>Es werden bis zu vier der folgenden Werte akzeptiert:</p>
+<dl>
+ <dt>
+  &lt;Längenangabe&gt;</dt>
+ <dd>
+  Legt eine bestimmte <a href="/de/CSS/Einheiten#L.c3.a4ngen" title="de/CSS/Einheiten#L.c3.a4ngen">Länge</a> fest. Negative Werte sind erlaubt.</dd>
+ <dt>
+  &lt;Prozentzahl&gt;</dt>
+ <dd>
+  Ein <a href="/de/CSS/Einheiten#Prozent" title="de/CSS/Einheiten#Prozent">prozentualer</a> Wert, der sich auf die Breite des umschließenden Blocks (<em>containing block</em>) bezieht. Negative Werte sind erlaubt.</dd>
+ <dt>
+  auto</dt>
+ <dd>
+  <code>auto</code> wird von einem passendem Wert ersetzt, wobei die horizontalen bzw. vertikalen Dimensionen berücksichtigt werden.<br>
+  Bei <code>div { width:50%; margin:0 auto; }</code> wird das div Element horizontal zentriert.</dd>
+ <dt>
+  inherit</dt>
+ <dd>
+  Der Wert des Elternelements wird geerbt.</dd>
+ <dt>
+  Ein Wert</dt>
+ <dd>
+  Gilt für alle vier Seiten.</dd>
+ <dt>
+  Zwei Werte</dt>
+ <dd>
+  Der erste Wert bestimmt die <a href="/de/CSS/margin-top" title="de/CSS/margin-top">oberen</a> und <a href="/de/CSS/margin-bottom" title="de/CSS/margin-bottom">unteren</a> Abstände, der zweite Wert legt die Abstände <a href="/de/CSS/margin-right" title="de/CSS/margin-right">rechts</a> und <a href="/de/CSS/margin-left" title="de/CSS/margin-left">links</a> fest.</dd>
+ <dt>
+  Drei Werte</dt>
+ <dd>
+  Der erste Wert bestimmt den <a href="/de/CSS/margin-top" title="de/CSS/margin-top">oberen</a> Abstand, der zweite Wert legt die Abstände für <a href="/de/CSS/margin-right" title="de/CSS/margin-right">rechts</a> und <a href="/de/CSS/margin-left" title="de/CSS/margin-left">links</a> zusammen fest und der dritte Wert bestimmt den <a href="/de/CSS/margin-bottom" title="de/CSS/margin-bottom">unteren</a> Abstand.</dd>
+ <dt>
+  Vier Werte</dt>
+ <dd>
+  Für jede Seite können die Abstände einzeln festgelegt werden. In der Reihenfolge: <a href="/de/CSS/margin-top" title="de/CSS/margin-top">oben</a>, <a href="/de/CSS/margin-right" title="de/CSS/margin-right">rechts</a>, <a href="/de/CSS/margin-bottom" title="de/CSS/margin-bottom">unten</a>, <a href="/de/CSS/margin-left" title="de/CSS/margin-left">links</a>.</dd>
+</dl>
+<h2 id="Beispiele">Beispiele</h2>
+<pre>margin: 5%;                /* 5% Abstand auf allen Seiten */
+
+margin: 10px;              /* 10px Abstand auf allen Seiten */
+
+margin: 1.6em 20px;        /* 1.6em Abstand für oben und unten, 20px Abstand für rechts und links */
+
+margin: 10px 3% 1em;       /* oben 10px, links und rechts 3%, unten 1em */
+
+margin: 10px 3px 30px 5px; /* oben 10px, rechts 3px, unten 30px, links 5px */
+
+margin: 1em auto;          /* 1em Abstand oben und unten; die Box wird horizontal zentriert */
+
+margin: auto;              /* Die Box wird horizontal zentriert, kein Abstand (0) oben und unten */
+</pre>
+<pre style="margin: auto; background: gold; width: 66%;">margin:     auto;
+background: gold;
+width:      66%;</pre>
+<pre style="margin: -1em 0 100px -40px; background: plum; width: 20em;">margin:     -1em 0 100px -40px;
+background: plum;
+width:      20em</pre>
+<h2 id="Browser_Kompatibilität">Browser <span>Kompatibilität</span></h2>
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Browser</th>
+   <th>ab Version</th>
+   <th><code>auto</code> Wert</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Internet Explorer</td>
+   <td>3.0</td>
+   <td>6.0 (strict mode)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Firefox (Gecko)</td>
+   <td>1.0 (1.0)</td>
+   <td>1.0 (1.0)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Opera</td>
+   <td>3.5</td>
+   <td>3.5</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Safari (WebKit)</td>
+   <td>1.0 (85)</td>
+   <td>1.0 (85)</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<h2 id="Spezifikation">Spezifikation</h2>
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/box.html#margin-properties" lang="en">CSS 2.1 Visual formatting #margin</a></li>
+</ul>
+<h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/de/CSS/margin-top" title="de/CSS/margin-top"><code>margin-top</code></a>, <a href="/de/CSS/margin-right" title="de/CSS/margin-right"><code>margin-right</code></a>, <a href="/de/CSS/margin-bottom" title="de/CSS/margin-bottom"><code>margin-bottom</code></a>, <a href="/de/CSS/margin-left" title="de/CSS/margin-left"><code>margin-left</code></a></li>
+ <li><a href="/de/CSS/-moz-margin-start" title="de/CSS/-moz-margin-start"><code>-moz-margin-start</code></a>, <a href="/de/CSS/-moz-margin-end" title="de/CSS/-moz-margin-end"><code>-moz-margin-end</code></a></li>
+ <li><a href="/de/CSS/padding" title="de/CSS/padding"><code>padding</code></a></li>
+</ul>
+<p>{{ languages( { "en": "en/CSS/margin", "ja": "ja/CSS/margin" } ) }}</p>