initial commit

1 files changed, 141 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/archive/b2g_os/api/telephony/index.html b/files/es/archive/b2g_os/api/telephony/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..840ff8fbe0
--- /dev/null
+++ b/files/es/archive/b2g_os/api/telephony/index.html
@@ -0,0 +1,141 @@
+---
+title: Telephony
+slug: Archive/B2G_OS/API/Telephony
+translation_of: Archive/B2G_OS/API/Telephony
+---
+<div><section class="Quick_links" id="Quick_Links"><ol><li><strong><a href="/es/docs/Web/API/Archive"><code>Archive</code></a></strong></li><li class="toggle"><details open><summary>Páginas relacionadas a Firefox OS</summary><ol><li><a href="/es/docs/Web/API/MozAlarmsManager"><code>MozAlarmsManager</code></a></li><li><a href="/es/docs/Web/API/MozMobileNetworkInfo"><code>MozMobileNetworkInfo</code></a></li><li><a href="/es/docs/Web/API/MozWifiP2pGroupOwner"><code>MozWifiP2pGroupOwner</code></a></li></ol></details></li></ol></section> <div class="overheadIndicator nonStandard nonStandardHeader">
+      <p><strong><span title="This API has not been standardized."><i class="icon-warning-sign"> </i></span> No estándar</strong><br>
+      This feature is non-standard and is not on a standards track. Do not use it on production sites facing the Web: it will not work for every user. There may also be large incompatibilities between implementations and the behavior may change in the future.</p>
+      </div> <div class="warning">
+    <p style="text-align: center;">This API is available on <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS">Firefox OS</a> for <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Security/Application_security#App_Types">internal applications</a> only.</p>
+</div></div>
+
+<h2 id="Resumen">Resumen</h2>
+
+<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Proporciona soporte para</span> <span class="hps">marcar,</span> <span class="hps">contestar y manejar</span> <span class="hps">llamadas de teléfono en</span> <span class="hps">un dispositivo con</span> <span class="hps">soporte de telefonía</span><span>.</span></span></p>
+
+<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/active" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.active</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un objeto</span> <a href="/es/docs/Web/API/TelephonyCall"><span class="hps">TelephonyCall</span></a> <span class="hps">indicanda</span> <span class="hps">la llamada que está</span> <span class="hps">activa en ese momento</span><span>.</span> <span class="hps">La llamada activa</span> <span class="hps">es</span> <span class="hps">la que recibe</span> <span class="hps">la entrada</span> <span class="hps">del micrófono y</span> <span class="hps">cualquier</span> <span class="hps">tono generado</span> <span class="hps">utilizando el</span> metodo <a href="/es/docs/Web/API/Telephony/startTone" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.startTone()</code></a><span>.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/calls" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.calls</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Matriz de objetos</span> <a href="/es/docs/Web/API/TelephonyCall"><span class="hps">TelephonyCall</span></a><span>,</span> <span class="hps">uno para cada</span> <span class="hps">llamada que está</span> <span class="hps">conectado en ese momento</span><span>.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/muted" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.muted</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Se establece en <code>true</code></span> <span class="hps">para silenciar el micrófono</span> <span class="hps">o <code>false</code> para</span> <span class="hps">activar el micrófono</span><span>.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/speakerEnabled" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.speakerEnabled</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Se establece en <code>true</code></span> <span class="hps">para habilitar la funcionalidad</span> <span class="hps">de altavoz o</span> <span class="hps"><code>false</code> para desactivarla</span><span>.</span></span></dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Manejo_de_eventos">Manejo de eventos</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/oncallschanged" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.oncallschanged</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">controlador para el evento</span> <code><a href="/es/docs/Web/Reference/Events/callschanged" title="/es/docs/Web/Reference/Events/callschanged">callschanged</a></code><span>;</span> <span class="hps">este evento</span> <a href="/es/docs/Web/API/CallEvent"><span class="hps">CallEvent</span></a> <span class="hps">se envía</span> <span class="hps">cada vez que la</span> <span class="hps">lista de llamadas</span> <span class="hps">presenta cambios.</span></span></dd>
+ <dt><span lang="es"><span class="hps"><a href="/es/docs/Web/API/TelephonyCall.onincoming"><span style="color: #ff0000;">Telephony.onincoming</span></a></span></span></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">controlador para el</span> <span class="hps">evento de entrada</span><span>, lo que</span> <a href="/es/docs/Web/API/CallEvent"><span class="hps">CallEvent</span></a><span class="hps"> envía</span> <span class="hps">cada vez que hay una</span> <span class="hps">nueva</span> <span class="hps">llamada entrante</span><span>.</span></span></dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Metodos">Metodos</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/dial" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.dial()</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Marca el número</span> <span class="hps">de teléfono especificado</span><span>, que se especifica</span> <span class="hps">como una cadena.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/startTone" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.startTone()</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Comienza</span> <span class="hps">la generación del</span> <span class="hps">tono DTMF</span> <span class="hps">especificado.</span></span></dd>
+ <dt><a href="/es/docs/Web/API/Telephony/stopTone" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>Telephony.stopTone()</code></a></dt>
+ <dd><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Detiene</span> <span class="hps">la generación del</span> <span class="hps">tono DTMF</span> <span class="hps">actualmente</span> <span class="hps">sonando</span><span>.</span></span></dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Esta</span> <span class="hps">es</span> <span class="hps">una implementación no</span> <span class="hps">estándar</span><span>,</span> <span class="hps">pero</span> <span class="hps">se discute</span> <span class="hps">en el W3C</span> <span class="hps">como parte de</span>l</span> <a href="http://www.w3.org/2012/sysapps/" title="http://www.w3.org/2012/sysapps/">Grupo de trabajo de aplicaciones del sistema</a>.</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estatus</th>
+   <th scope="col">Comentario</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><a class="external" href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI/WebTelephony" hreflang="en" lang="en" title="La especificación 'Web Telephony'">Web Telephony</a></td>
+   <td><span class="spec-Draft">Draft</span></td>
+   <td>Editor Draft (WIP).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Por razones obvias</span><span>, el apoyo</span> <span class="hps">se espera</span> <span class="hps">principalmente en</span> <span class="hps">los navegadores móviles</span><span>.</span> </span></p>
+
+<p></p><p class="warning"><strong><a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">We're converting our compatibility data into a machine-readable JSON format</a></strong>.
+            This compatibility table still uses the old format,
+            because we haven't yet converted the data it contains.
+            <strong><a href="/es/docs/MDN/Contribute/Structures/Compatibility_tables">Find out how you can help!</a></strong></p>
+
+<div class="htab">
+    <a id="AutoCompatibilityTable" name="AutoCompatibilityTable"></a>
+    <ul>
+        <li class="selected"><a>Escritorio</a></li>
+        <li><a>Móvil</a></li>
+    </ul>
+</div><p></p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Caracteristica</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Soporte básico</td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Caracteristica</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobil (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobil</th>
+   <th>Opera Mobil</th>
+   <th>Safari Mobil</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Soporte básico</td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td>12.0 (12.0)</td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+   <td><span style="color: #f00;">Sin soporte</span></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en/DOM/Using_the_Telephony_API" title="en/DOM/Using the Telephony API">Uso de la API de telefonía</a></li>
+ <li><a href="/es/docs/Web/API/TelephonyCall">TelephonyCall</a></li>
+ <li><a href="/es/docs/Web/API/CallEvent">CallEvent</a></li>
+ <li><a href="/es/docs/Web/API/Window/navigator/mozTelephony" title="La documentación acerca de este tema no ha sido escrita todavía . ¡Por favor  considera contribuir !"><code>window.navigator.mozTelephony</code></a></li>
+</ul>