unslug es: modify

18 files changed, 37 insertions, 19 deletions

diff --git a/files/es/tools/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html b/files/es/tools/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html
index 30e60902cd..d294c36ba8 100644
--- a/files/es/tools/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html
+++ b/files/es/tools/debugger/how_to/use_a_source_map/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Uso de un mapa fuente
-slug: Tools/Debugger/How_to/Uso_de_un_mapa_fuente
+slug: Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map
 tags:
   - Debug
   - mapa fuente
   - source map
 translation_of: Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map
+original_slug: Tools/Debugger/How_to/Uso_de_un_mapa_fuente
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/es/tools/keyboard_shortcuts/index.html
index 9372393011..25585d51be 100644
--- a/files/es/tools/keyboard_shortcuts/index.html
+++ b/files/es/tools/keyboard_shortcuts/index.html
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 title: Accesos directos
-slug: Tools/Accesos_directos
+slug: Tools/Keyboard_shortcuts
 tags:
   - Herramientas
-  - 'l10n:priority'
+  - l10n:priority
 translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
+original_slug: Tools/Accesos_directos
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/network_monitor/index.html b/files/es/tools/network_monitor/index.html
index f50f1ee0fc..c786393321 100644
--- a/files/es/tools/network_monitor/index.html
+++ b/files/es/tools/network_monitor/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Monitor de Red
-slug: Tools/Monitor_de_Red
+slug: Tools/Network_Monitor
 tags:
   - Debugging
   - Firefox
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Herramientas de Desarrollador
   - Redes
 translation_of: Tools/Network_Monitor
+original_slug: Tools/Monitor_de_Red
 ---
 <p>El monitor de red muestra todas las solicitudes de red que Firefox realiza (por ejemplo, cuando carga una página, o debido a <a href="/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequests</a>), cuanto tiempo toma cada petición, y los detalles de cada petición. Para abrir el monitor seleccione "Red" del menu "Desarrollador Web"  (el cual es un Submenú del Menú "Herramientas" en Mac), o abra Herramientas de Desarrollador Web y seleccione la solapa "Red".</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/3-pane_mode/index.html b/files/es/tools/page_inspector/3-pane_mode/index.html
index 7165d90a4d..67921e0b67 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/3-pane_mode/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/3-pane_mode/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: El 3er panel del modo inspector
-slug: Tools/Page_Inspector/3er-panel_modo
+slug: Tools/Page_Inspector/3-pane_mode
 tags:
   - 3 paneles
   - CSS
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Herramientas
   - Inspectord
 translation_of: Tools/Page_Inspector/3-pane_mode
+original_slug: Tools/Page_Inspector/3er-panel_modo
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
index 2a361a1d90..9d0e9438e8 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Examinar y editar HTML
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_HTML
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Inspector
   - Tools
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_HTML
 ---
 <p>Puedes examinar y editar el HTML de la página en el <a href="https://developer.mozilla.org/es/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane">panel HTML</a>.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
index 992a5b8326..0c36514de7 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Examinar y editar el modelo de cajas
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_el_modelo_de_cajasmodel
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_the_box_model
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Tools
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_the_box_model
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinar_y_editar_el_modelo_de_cajasmodel
 ---
 <h2 id="Visualización_del_modelo_de_caja">Visualización del modelo de caja</h2>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
index f4ab42dabe..aac40b53ac 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: Inspeccionar y seleccionar colores
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspeccionar_y_seleccionar_colores
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspect_and_select_colors
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Inspector
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspect_and_select_colors
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspeccionar_y_seleccionar_colores
 ---
 <p>En la <a href="/es/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#Rules_view">Vista reglas</a> del panel CSS, si una regla contiene un valor de color, verás una muestra del color junto al valor:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/open_the_inspector/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/open_the_inspector/index.html
index e45754096e..ced75d46de 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/open_the_inspector/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/open_the_inspector/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Abrir el Inspector
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Abrir_el_Inspector
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Open_the_Inspector
 tags:
   - Guía
   - Herramientas
   - Inspector
   - Tools
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Open_the_Inspector
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Abrir_el_Inspector
 ---
 <p>Hay dos maneras básicas para abrir el Inspector:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposition_elements_in_the_page/index.html b/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposition_elements_in_the_page/index.html
index bd926e4bed..2cc4c8791c 100644
--- a/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposition_elements_in_the_page/index.html
+++ b/files/es/tools/page_inspector/how_to/reposition_elements_in_the_page/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Reposicionando elementos en la página
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposicionando_elementos_en_la_pagina
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposition_elements_in_the_page
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposition_elements_in_the_page
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Reposicionando_elementos_en_la_pagina
 ---
 <div class="geckoVersionNote">Novedades en Firefox 48</div>
 
diff --git a/files/es/tools/performance/index.html b/files/es/tools/performance/index.html
index 9dbf8e643d..5aa048c2b0 100644
--- a/files/es/tools/performance/index.html
+++ b/files/es/tools/performance/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Rendimiento
-slug: Tools/Desempeño
+slug: Tools/Performance
 translation_of: Tools/Performance
+original_slug: Tools/Desempeño
 ---
 <p>La herramienta de Rendimiento te da una visión general de la capacidad de respuesta del sitio que visitas así como de su JavaScript y el modelo de diseño. Con esta herramienta puedes generar un perfil o registro de un sitio web en un período de tiempo. En dicho perfil la herramienta te ofrece una <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/UI_Tour#Waterfall_overview">vista general</a> de todas las acciones que tu navegador empleó para generar el sitio web así como una gráfica con el <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Frame_rate">tiempo de respuesta</a> de dicha pagina.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/performance/ui_tour/index.html b/files/es/tools/performance/ui_tour/index.html
index 8898abae03..2ac5be7053 100644
--- a/files/es/tools/performance/ui_tour/index.html
+++ b/files/es/tools/performance/ui_tour/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Paseo por la interfaz de usuario
-slug: Tools/Desempeño/UI_Tour
+slug: Tools/Performance/UI_Tour
 translation_of: Tools/Performance/UI_Tour
+original_slug: Tools/Desempeño/UI_Tour
 ---
 <p>La interfaz de usuario (UI) de las herramientas de rendimiento, consta de cuatro partes principales:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html b/files/es/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
index 497d026a34..4548618161 100644
--- a/files/es/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
+++ b/files/es/tools/remote_debugging/firefox_for_android/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Depuración remota en Firefox para Android
-slug: Tools/Remote_Debugging/Firefox_para_Android
+slug: Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android
 translation_of: Tools/Remote_Debugging/Firefox_for_Android
+original_slug: Tools/Remote_Debugging/Firefox_para_Android
 ---
 <p>Esta guía explica como usar la <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_usage_tips/Remote_debugging">depuración remota </a>para inspeccionar o depurar código funcionando en <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_for_Android">Firefox para Android </a>conectado por USB.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/responsive_design_mode/index.html b/files/es/tools/responsive_design_mode/index.html
index 2571bc5aa4..9208566353 100644
--- a/files/es/tools/responsive_design_mode/index.html
+++ b/files/es/tools/responsive_design_mode/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Responsive Design View
-slug: Tools/Responsive_Design_View
+slug: Tools/Responsive_Design_Mode
 translation_of: Tools/Responsive_Design_Mode
+original_slug: Tools/Responsive_Design_View
 ---
 <p>{{ fx_minversion_header("15.0") }}</p>
 
diff --git a/files/es/tools/style_editor/index.html b/files/es/tools/style_editor/index.html
index cdfc54bebf..f57d6f6f17 100644
--- a/files/es/tools/style_editor/index.html
+++ b/files/es/tools/style_editor/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Editor de Estilo
-slug: Tools/Editor_Estilo
+slug: Tools/Style_Editor
 tags:
   - CSS
   - Desarrollo web
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Herramientas de desarrollo web
   - Hojas de estilo
 translation_of: Tools/Style_Editor
+original_slug: Tools/Editor_Estilo
 ---
 <p>El editor de estilo te permite:</p>
 
diff --git a/files/es/tools/taking_screenshots/index.html b/files/es/tools/taking_screenshots/index.html
index d842153d65..57411ff5db 100644
--- a/files/es/tools/taking_screenshots/index.html
+++ b/files/es/tools/taking_screenshots/index.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 title: Tomar capturas de pantalla
-slug: Tools/Tomar_capturas_de_pantalla
+slug: Tools/Taking_screenshots
 tags:
   - Herramientas
 translation_of: Tools/Taking_screenshots
+original_slug: Tools/Tomar_capturas_de_pantalla
 ---
 <p>Puedes usar las Herramientas de Desarrollo (Developer Tools) para tomar una captura de pantalla de toda la página, o de un único elemento de la página.</p>
 
diff --git a/files/es/tools/web_audio_editor/index.html b/files/es/tools/web_audio_editor/index.html
index 2db0cdbe58..2c2a28c097 100644
--- a/files/es/tools/web_audio_editor/index.html
+++ b/files/es/tools/web_audio_editor/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Editor de audio web
-slug: Tools/Editor_Audio_Web
+slug: Tools/Web_Audio_Editor
 translation_of: Tools/Web_Audio_Editor
+original_slug: Tools/Editor_Audio_Web
 ---
 <div class="geckoVersionNote">
  <p>El editor de audio web es nuevo en Firefox 32.</p>
diff --git a/files/es/tools/web_console/the_command_line_interpreter/index.html b/files/es/tools/web_console/the_command_line_interpreter/index.html
index 06e5922248..b1d652f0d3 100644
--- a/files/es/tools/web_console/the_command_line_interpreter/index.html
+++ b/files/es/tools/web_console/the_command_line_interpreter/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: La línea de comandos del intérprete de JavaScript
-slug: Tools/Web_Console/La_línea_de_comandos_del_intérprete
+slug: Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter
 tags:
   - Debugging
   - Depuración
   - Desarrollo web
   - consola web
 translation_of: Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter
+original_slug: Tools/Web_Console/La_línea_de_comandos_del_intérprete
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/es/tools/web_console/ui_tour/index.html b/files/es/tools/web_console/ui_tour/index.html
index 59b0156a49..c1d39ba98d 100644
--- a/files/es/tools/web_console/ui_tour/index.html
+++ b/files/es/tools/web_console/ui_tour/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Iniciando la Consola Web
-slug: Tools/Web_Console/Iniciando_la_Consola_Web
+slug: Tools/Web_Console/UI_Tour
 translation_of: Tools/Web_Console/UI_Tour
+original_slug: Tools/Web_Console/Iniciando_la_Consola_Web
 ---
 <p>Para abrir la Consola Web:</p>