initial commit

1 files changed, 85 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/api/window/scrollby/index.html b/files/es/web/api/window/scrollby/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e07da04b65
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/window/scrollby/index.html
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+title: Window.scrollBy()
+slug: Web/API/Window/scrollBy
+tags:
+  - API
+  - CSSOM View
+  - Método(2)
+  - NeedsCompatTable
+  - NeedsSpecTable
+  - Referencia
+translation_of: Web/API/Window/scrollBy
+---
+<p>{{ APIRef() }}</p>
+
+<h2 id="Summary" name="Summary">Resumen</h2>
+
+<p>Desplaza el documento el número de pixels proporcionados.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxis</h2>
+
+<pre>window.scrollBy(<em>X</em>, <em>Y</em>);
+window.scrollBy(opciones)</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">Parámetros</h3>
+
+<ul>
+ <li><code>X</code> es el número de pixels a desplazar horizontalmente.</li>
+ <li><code>Y</code> es el número de pixels a desplazar verticalmente.</li>
+</ul>
+
+<p>Si X o Y son positivos, desplazarán la página hacia la derecha o hacia abajo respectivamente. Si son negativos, la desplazarán hacia la izquierda o hacia arriba respectivamente.</p>
+
+<p>- or -</p>
+
+<ul>
+ <li><font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">opciones</span></font> es un objeto con tres posibles propiedades:
+
+  <ul>
+   <li><font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">top</span></font>, que es lo mismo que <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">Y</span></font></li>
+   <li><font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">left</span></font>, que es lo mismo que X</li>
+   <li><font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">behavior</span></font>, que es un string cuyo valor puede ser <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">smooth</span></font>, <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">instant</span></font>, or <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">auto</span></font>. Por defecto el valor es <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">auto</span></font></li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h2 id="Example" name="Example">Ejemplo</h2>
+
+<pre class="eval">// Desplazarse la longitud de una página
+window.scrollBy(0, window.innerHeight);
+</pre>
+
+<p>Para hacer scroll hacia arriba:</p>
+
+<pre>window.scrollBy(0, -window.innerHeight);</pre>
+
+<p>Utilizando <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">opciones</span></font>:</p>
+
+<pre>window.scrollBy({
+  top: 100,
+  left: 100,
+  behaviour: 'smooth'
+})</pre>
+
+<h2 id="Notes" name="Notes">Notas</h2>
+
+<p><a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollBy">window.scrollBy</a> desplaza el documento una cantidad determinada, mientras que <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scroll">window.scroll</a> lo hace hacia una posición absoluta en el documento. Vea también <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollByLines">window.scrollByLines</a>, <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollByPages">window.scrollByPages</a></p>
+
+<h2 id="Specification" name="Specification">Especificación</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Estado</th>
+   <th scope="col">Comentarios</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{ SpecName('CSSOM View', '#dom-window-scrollby', 'window.scrollBy()') }}</td>
+   <td>{{ Spec2('CSSOM View') }}</td>
+   <td>Definición inicial.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>