initial commit

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/api/windoweventhandlers/onbeforeunload/index.html b/files/es/web/api/windoweventhandlers/onbeforeunload/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..308096a56a
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/api/windoweventhandlers/onbeforeunload/index.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Window.onbeforeunload
+slug: Web/API/WindowEventHandlers/onbeforeunload
+translation_of: Web/API/WindowEventHandlers/onbeforeunload
+---
+<div>
+ {{ApiRef}}</div>
+<h2 id="Summary" name="Summary">Introducción</h2>
+<p>Evento que se ejecuta antes de abandonar la página, justo antes de que se ejecute {{domxref("window.onunload","window.onunload")}}. El documento aún está visible y {{domxref("event.preventDefault","el evento aún se puede cancelar")}}.</p>
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxis</h2>
+<pre class="syntaxbox">window.onbeforeunload = <var>funcRef</var></pre>
+<ul>
+ <li><code>funcRef</code> es una referencia a una función o una función anónima.</li>
+ <li>La función debe asignar una cadena de texto como propiedad <code>returnValue</code> del objeto Event y devolver la misma cadena.</li>
+ <li>Nota: en Firefox 4 y superiores la cadena de texto no se muestra al usuario (ver {{bug("588292")}}).</li>
+</ul>
+<h2 id="Example" name="Example">Ejemplo</h2>
+<pre class="brush:js">window.onbeforeunload = function(e) {
+  return 'Texto de aviso';
+};
+</pre>
+<h2 id="Notas">Notas</h2>
+<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Cuando</span> <span class="hps">este evento</span> <span class="hps">devuelve un</span> <span class="hps">valor que no sea</span> <span class="hps">nulo,</span> <span class="hps">se solicita al usuario</span> <span class="hps">que confirme que quiere abandonar la página</span><span class="hps">.</span> <span class="hps">En la mayoría de</span> <span class="hps">los navegadores</span><span>, el valor</span> <span class="hps">de retorno del evento</span> <span class="hps">se muestra en</span> <span class="hps">este cuadro de diálogo</span><span>.</span></span></p>
+<p>Desde el 25 de mayo de 2011, los estados de la <a href="http://www.w3.org/TR/html5-diff/#changes-2011-05-25" title="http://www.w3.org/TR/html5-diff/#changes-2011-05-25">especificación HTML5</a> que llaman a los métodos {{domxref("window.showModalDialog()")}}, {{domxref("window.alert()")}}, {{domxref("window.confirm()")}} y {{domxref("window.prompt()")}} pueden ser ignorados en este evento.</p>
+<p>Se <em>puede</em> y se <em>debería</em> controlar este evento con {{domxref("EventTarget.addEventListener","window.addEventListener()")}} y el <a href="/en-US/docs/Mozilla_event_reference/beforeunload" title="Mozilla_event_reference/unload">evento <code>beforeunload</code></a> (más información en los enlaces).</p>
+<h2 id="Compatibilidad_con_los_navegadores">Compatibilidad con los navegadores</h2>
+<div>
+ {{CompatibilityTable}}</div>
+<div id="compat-desktop">
+ <table class="compat-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <th>Característica</th>
+    <th>Chrome</th>
+    <th>Firefox (Gecko)</th>
+    <th>Internet Explorer</th>
+    <th>Opera</th>
+    <th>Safari (WebKit)</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>Soporte básico</td>
+    <td>1</td>
+    <td>1</td>
+    <td>4</td>
+    <td>12</td>
+    <td>3</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+</div>
+<div id="compat-mobile">
+ <table class="compat-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <th>Característica</th>
+    <th>Android</th>
+    <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+    <th>IE Phone</th>
+    <th>Opera Mobile</th>
+    <th>Safari Mobile</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>Soporte básico</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+</div>
+<h2 id="Specification" name="Specification">Especificación</h2>
+<p>Este evento fue introducido originalmente por Microsoft en Internet Explorer 4 y estandarizado en la especificación HTML5.</p>
+<ul>
+ <li>{{spec("http://dev.w3.org/html5/spec-LC/history.html#unloading-documents", "Especificación HTML5: <em>Browsing the Web, Unloading documents</em>", "LC")}} (en inglés)</li>
+</ul>
+<h2 id="See also" name="See also">Ver también</h2>
+<ul>
+ <li><a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms536907(VS.85).aspx">MSDN: evento onbeforeunload</a> (en inglés)</li>
+</ul>