unslug es: move

3 files changed, 99 insertions, 203 deletions

diff --git a/files/es/web/guide/api/dom/events/orientation_and_motion_data_explained/orientation_and_motion_data_explained/index.html b/files/es/web/guide/api/dom/events/orientation_and_motion_data_explained/orientation_and_motion_data_explained/index.html
deleted file mode 100644
index 7f8fe2155c..0000000000
--- a/files/es/web/guide/api/dom/events/orientation_and_motion_data_explained/orientation_and_motion_data_explained/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
----
-title: Explicación de los datos de orientación y movimiento
-slug: >-
-  Web/Guide/API/DOM/Events/Orientation_and_motion_data_explained/Orientation_and_motion_data_explained
-translation_of: Web/Guide/Events/Orientation_and_motion_data_explained
----
-<p>{{ Draft() }}</p>
-<h2 id="Sumario">Sumario</h2>
-<p>Cuando se utiliza la orientación y los eventos de movimiento, es importante entender cuáles son los significados de los valores en el navegador. En este artículo se proporciona información acerca de los sistemas de coordenadas en el juego y la forma de usarlos.</p>
-<div class="warning">
-  <p><strong>Atención:</strong> Actualmente, Firefox y Chrome no soporta la orientación de la misma forma. Ten cuidado con esto cuando sea imprementado en un navegador u otro.</p>
-</div>
-<h2 id="Acerca_de_los_marcos_de_coordenadas">Acerca de los marcos de coordenadas</h2>
-<p>Un marco de coordenadas en un sistema en el que la orientacion de los tres ejers (X, Y y Z) se definen en referencia a un objeto. Hay dos marcos de coordenadas a considerar cuando se utiliza eventos de orientación y el movimiento:</p>
-<h3 id="Marco_de_coordenadas_terrestres">Marco de coordenadas terrestres</h3>
-<p>El marco de coordenadas de terrestres es el sistema de coordenadas fijado en el centro de la Tierra, es decir, los ejes están alineados sobre la base de la fuerza de la gravedad y la orientación norte magnético estándar. Utilizamos las letras mayúsculas ("X", "Y" y "Z") para describir los ejes del sistema de coordenadas terrestre.</p>
-<ul>
-  <li>El eje <strong>X</strong> sigue a lo largo (profuncidad) del plano de tierra, perpendicular al eje Y y positiva hacia el este (y por lo tanto negativa hacia el oeste).</li>
-  <li>El eje <strong>Y</strong> sigue a lo largo(ancho) del plano de tierra, y es positivo hacia el norte verdadero (es decir, el Polo Norte, el norte no es magnético) y negativo hacia la verdadera sur.</li>
-  <li>El eje <strong>Z</strong> es perpendicular al plano de tierra, piensa en él como una línea trazada entre el dispositivo y el centro de la Tierra. El valor de la coordenada Z es positivo hacia arriba (distancia desde el centro de la Tierra) y negativo hacia abajo (hacia el centro de la Tierra).</li>
-</ul>
-<p> </p>
-<p><img alt="" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Cartesian_xyz.png" style="width: 200px; height: 153px;"></p>
-<p> </p>
-<h3 id="Marco_de_coordenadas_del_dispositivo">Marco de coordenadas del dispositivo</h3>
-<p>El marco de coordenadas del dispositivo es el marco de la coordinación fijada en el centro del dispositivo. Utilizamos letras minúsculas ("x", "y" y "z") para describir los ejes de las coordenadas del del dispositivo</p>
-<p><img alt="axes.png" class="internal default" src="/@api/deki/files/5694/=axes.png" style=""></p>
-<ul>
-  <li>El eje <strong>x</strong> está en el plano de la pantalla y es positiva hacia la derecha y negativa hacia la izquierda.</li>
-  <li>El eje <strong>y</strong> está en el plano de la pantalla y es positiva hacia la parte superior y negativa hacia la parte inferior.</li>
-  <li>El eje <strong>z</strong> es perpendicular a la pantalla o teclado, y es positivo que se extiende hacia fuera de la pantalla.</li>
-</ul>
-<div class="note">
-  <strong>Nota:</strong> En un teléfono o tableta, la orientación del dispositivo siempre se considera en relación con la orientación estándar de la pantalla, lo que es la orientación "retrato" en la mayoría de los dispositivos. En una computadora portátil, la orientación se considera en relación con el teclado. Si desea detectar cambios en la orientación del dispositivo con el fin de compensar, se puede utilizar el evento orientationChange.</div>
-<h2 id="Sobre_la_rotación">Sobre la rotación</h2>
-<p>La rotación se describe alrededor de cualquier eje dado en términos del número de grados de diferencia entre el marco de coordenadas del dispositivo y el marco de coordenadas de la Tierra, y se mide en grados.</p>
-<h3 id="Alpha">Alpha</h3>
-<p>Rotación alrededor del eje z - es decir, girando el dispositivo - hace que el ángulo de rotación alfa cambie:</p>
-<p><img alt="alpha.png" class="internal default" src="/@api/deki/files/5695/=alpha.png" style=""></p>
-<p>El ángulo alfa es de 0 °, cuando la parte superior del dispositivo se apunta directamente hacia el polo norte de la Tierra, y aumenta a medida que el dispositivo se gira hacia la izquierda.</p>
-<h3 id="Beta">Beta</h3>
-<p>Rotación alrededor del eje X - es decir, inclinando el dispositivo desde o hacia el usuario - hace que el ángulo de giro beta cambie:</p>
-<p><img alt="beta.png" class="internal default" src="/@api/deki/files/5696/=beta.png"></p>
-<p>El ángulo beta es de 0 ° en la parte superior e inferior del dispositivo son la misma distancia de la superficie de la Tierra, y aumenta hacia 180 ° como el dispositivo se inclina hacia adelante y disminuye hacia -180 ° como el dispositivo se inclina hacia atrás.</p>
-<h3 id="Gamma">Gamma</h3>
-<p>Rotación alrededor del eje Y - es decir, la inclinación del dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha - hace que el ángulo de giro gamma cambie:</p>
-<p><img alt="gamma.png" class="internal default" src="/@api/deki/files/5697/=gamma.png"></p>
-<p>El ángulo gamma es 0 °, cuando los lados izquierdo y derecho del dispositivo son la misma distancia de la superficie de la Tierra, y aumenta hacia 90 ° como el dispositivo se inclina hacia la derecha, y hacia -90 ° como el dispositivo se inclina hacia el izquierda.</p>
diff --git a/files/es/web/guide/api/vibration/index.html b/files/es/web/guide/api/vibration/index.html
deleted file mode 100644
index 8c9c7b5f06..0000000000
--- a/files/es/web/guide/api/vibration/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,155 +0,0 @@
----
-title: Vibración API
-slug: Web/Guide/API/Vibration
-tags:
-  - API
-  - Firefox OS
-  - Mobile
-  - Principiante
-  - Vibración
-  - Vibrado
-  - Vibrar
-  - WebAPI
-translation_of: Web/API/Vibration_API
----
-<p>La mayoría de los dispositivos modernos pueden vibrar a través del hardware, esto permite que a través del código de software se pueda emitir estas vibraciones. La <strong>Vibration API</strong>  ofrece a las aplicaciones web la capacidad de acceder a este hardware en caso este lo soporte, caso contrario el dispositivo no hace nada.</p>
-
-<h2 id="Describiendo_vibraciones">Describiendo vibraciones</h2>
-
-<p>Vibración se puede describir como un patrón de prender y apagar pulsos, los cuales pueden variar en longitud. El patrón puede consistir de un sólo número que indica cuantos milisegundos vibrará, o un arreglo de enteros describiendo un patrón de vibraciones y pausas. La vibración es controlada por un solo método:</p>
-
-<p><span style="font-size: 13.63636302948px; line-height: 19.0909080505371px;">{{domxref("window.navigator.vibrate()")}}.</span></p>
-
-<h3 id="Vibración_simple">Vibración simple</h3>
-
-<p>Puedes iniciar una sola vibración del hardware pasando como argumento un sólo número, o un arreglo de un sólo número:</p>
-
-<pre class="brush:js">window.navigator.vibrate(200);
-window.navigator.vibrate([200]);
-</pre>
-
-<p>Ambos ejemplos hacen vibrar el dispositivo por 200 ms.</p>
-
-<h3 id="Patrones_de_vibración">Patrones de vibración</h3>
-
-<p>Un arreglo de valores describen que las vibraciones serán por períodos alternados, es decir, el dispositivo vibrará luego no lo hará, así según la secuencia definida. Cada valor en el arreglo es convertido a entero para luego ser interpretado alternadamente como el tiempo que el dispositivo debe vibrar y el tiempo que no debe vibrar. Ejemplo:</p>
-
-<pre class="brush: js">window.navigator.vibrate([200, 100, 200]);
-</pre>
-
-<p>Según este ejemplo el dispositivo vibrará por 200ms, luego se detiene por 100ms y luego vibra 200ms.</p>
-
-<p>Puedes especificar cuantas vibraciones/pausas desees, y el arreglo puede tener un tamaño par o impar. No importa que agregues una pausa como el último valor del arreglo, ya que el celular dejará de vibrar de todas formas al final de cada vibración.</p>
-
-<h3 id="Cancelar_vibraciones_existentes">Cancelar vibraciones existentes</h3>
-
-<p>Llamar {{domxref("window.navigator.vibrate()")}} con un valor de <code>0</code>, arreglo vació, o arreglo que contenga 0's detendrá cualquier vibración en curso.</p>
-
-<h3 id="Vibraciones_continuas">Vibraciones continuas</h3>
-
-<p style="margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 1.6em; font-size: 16px; vertical-align: baseline;">Algunas básicas acciones son <code style="margin: 0px; padding: 2px 7px; border: 0px; font-family: monospace, sans-serif; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: rgb(248, 248, 248); border-top-left-radius: 4px; border-top-right-radius: 4px; border-bottom-right-radius: 4px; border-bottom-left-radius: 4px;">setInterval</code> y <code style="margin: 0px; padding: 2px 7px; border: 0px; font-family: monospace, sans-serif; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background-color: rgb(248, 248, 248); border-top-left-radius: 4px; border-top-right-radius: 4px; border-bottom-right-radius: 4px; border-bottom-left-radius: 4px;">clearInterval</code> que nos permitirán crear vibraciones persistentes:</p>
-
-<pre class="js  language-js" style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 1em; border: 0px; font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', monospace; line-height: 1.6em; font-size: 0.8em; vertical-align: baseline; background-color: rgb(245, 242, 240); color: black; text-shadow: white 0px 1px; direction: ltr;"><code class="language-js" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', monospace; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; font-size: 13px; vertical-align: baseline; text-shadow: white 0px 1px; direction: ltr;"><span class="token keyword" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 119, 170);">var</span> intervaloDeVibrado<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">;</span>
-<span class="token comment" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(112, 128, 144);">
-// Iniciar la vibración
-</span><span class="token keyword" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 119, 170);">function</span> <span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">iniciarVibrado<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span>duracion<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span> <span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">{</span>
-	navigator<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">.</span><span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">vibrate<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span>duracion)<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">;</span>
-<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">}</span>
-<span class="token comment" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(112, 128, 144);">
-// Detiene la vibración
-</span><span class="token keyword" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 119, 170);">function</span> <span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">detenerVibrado<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span> <span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">{</span>
-<span class="token comment" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(112, 128, 144);">	// Limpiar el intervalo y detener las vibraciones existentes
-</span>	<span class="token keyword" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 119, 170);">if</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span>intervaloDeVibrado<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span> <span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">clearInterval<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span>intervaloDeVibrado<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">;</span>
-	navigator<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">.</span><span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">vibrate<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span><span class="token number" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 0, 85);">0</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">;</span>
-<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">}</span>
-<span class="token comment" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(112, 128, 144);">
-// Iniciar las vibraciones con una determinado tiempo e intervalo
-</span><span class="token comment" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(112, 128, 144);">// Asumir que el valor recibido es un entero
-</span><span class="token keyword" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 119, 170);">function</span> iniciarVibradoPersistente<span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;"><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span>duracion<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">,</span> intervalo<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span> <span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">{</span>
-	intervaloDeVibrado <span class="token operator" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(166, 127, 89); background-color: rgba(255, 255, 255, 0.498039);">=</span> <span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">setInterval<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span><span class="token keyword" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 119, 170);">function</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span> <span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">{</span>
-		<span class="token function" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline;">iniciarVibrado<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">(</span></span>duracion<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">;</span>
-	<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">}</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">,</span> intervalo<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">)</span><span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">;</span>
-<span class="token punctuation" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(153, 153, 153);">}</span></code></pre>
-
-<p style="margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 1.6em; font-size: 16px; vertical-align: baseline;">Claro que el código de arriba no toma en cuenta el método de utilizar un arreglo de vibración, utilizar un arreglo para vibración persistente necesitaría recalcular la suma de los elementos del arregloo y crear un intervalo basado en esos números (agregando adicionalmente las pausas)</p>
-
-<h3 id="¿Por_qué_utilizar_Vibration_API">¿Por qué utilizar Vibration API?</h3>
-
-<p style="margin: 0px 0px 0.8em; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif; line-height: 1.6em; font-size: 16px; vertical-align: baseline;">Esta API es claramente accesible a través de dispositivos móbiles. Vibration API puede servir para alertas en las aplicaciones web del celular, y sería es asombrosa cuando se utiliza en juegos o en aplicaciones pesadas. Imagínate mirando un video en tu celular y durante la escena de explosión,tu teléfono vibra un poco. O la sensación que tendría tu usuario al sentir el estallido de una bomba en el juego Bomberman.</p>
-
-<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Especificación</th>
-   <th scope="col">Estado</th>
-   <th scope="col">Comentario</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Vibration API')}}</td>
-   <td>{{Spec2('Vibration API')}}</td>
-   <td>Especificación inicial.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Compatibilidad_entre_navegadores">Compatibilidad entre navegadores</h2>
-
-<div>{{CompatibilityTable}}</div>
-
-<div id="compat-desktop">
-<table class="compat-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th>Caracteŕistica</th>
-   <th>Chrome</th>
-   <th>Firefox (Gecko)</th>
-   <th>Internet Explorer</th>
-   <th>Opera</th>
-   <th>Safari</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>Soporte básico</td>
-   <td>{{CompatVersionUnknown}} {{property_prefix("webkit")}}</td>
-   <td>11.0 {{property_prefix("moz")}}<br>
-    16 (no prefix)</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-</div>
-
-<div id="compat-mobile">
-<table class="compat-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th>Característica</th>
-   <th>Android</th>
-   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
-   <th>IE Mobile</th>
-   <th>Opera Mobile</th>
-   <th>Safari Mobile</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>Soporte básico</td>
-   <td>{{CompatVersionUnknown}} {{property_prefix("webkit")}}</td>
-   <td>11.0 {{property_prefix("moz")}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-   <td>{{CompatNo}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-</div>
-
-<h2 id="Ver_También">Ver También</h2>
-
-<ul>
- <li>{{domxref("window.navigator.vibrate()")}}</li>
- <li><a href="http://davidwalsh.name/vibration-api">Vibration API - David Walsh</a></li>
-</ul>
diff --git a/files/es/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html b/files/es/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d7c859d646
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/guide/api/webrtc/peer-to-peer_communications_with_webrtc/index.html
@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: Comunicaciones peer-to-peer (P2P) con WebRTC
+slug: WebRTC/Peer-to-peer_communications_with_WebRTC
+translation_of: Web/Guide/API/WebRTC/Peer-to-peer_communications_with_WebRTC
+---
+<p>{{SeeCompatTable}}</p>
+<p>Las <strong>WebRTC APIs</strong> están diseñadas para permitir a las aplicaciones JS la creación de conexiones de tiempo real con canales de Audio, Video, y/o Datos (Data), directamente entre usuarios y a través de sus browsers, o hacia servers que soporten los protocolos WebRTC. También potencia navigator.mozGetUserMedia() para acceder a los datos de cámara y micrófono (getUserMedia() está siendo estandarizado por la Media Capture Task Force, así como las Recording APIs).</p>
+<p>Las fuentes primarias de las especificaciones para WebRTC (en constante <strong>evolución</strong>), son las especificaciones <a href="http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/webrtc.html" title="http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/webrtc.html">WebRTC</a> y <a href="http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/getusermedia.html" title="http://dev.w3.org/2009/dap/camera/">getUserMedia</a>, y varios de los borradores del IETF, en mayor medida en el <a href="http://tools.ietf.org/wg/rtcweb/" title="http://tools.ietf.org/wg/rtcweb/">rtcweb working group</a>, pero también <a href="http://tools.ietf.org/wg/mmusic/" title="http://tools.ietf.org/wg/mmusic/">mmusic</a>, <a href="http://tools.ietf.org/wg/rmcat/" title="http://tools.ietf.org/wg/rmcat/">rmcat</a> y algunos otros.<br>
+  <br>
+  Gran parte de la implementación en Chrome y Firefox está basada en código que fue abierto por Google en <a href="http://www.webrtc.org/reference" title="http://www.webrtc.org/reference">webrtc.org</a>.</p>
+<p style="margin-left: 40px;"><span style="color: #ff0000;"><strong>NOTA</strong></span>:  Las versiones actuales de FlashBlock pueden bloquear elementos HTML5 &lt;video&gt;. Si es así, dile que permita el contenido en la página, o deshabilita esa opción vía Herramientas/Add-ons.</p>
+<p>Hay un buen tutorial en las características básicas de WebRTC en <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/" title="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/webrtc/basics/">HTML5 Rocks</a>. Una colección de páginas de pruebas básicas para soportar el desarrollo existe en <a href="http://mozilla.github.com/webrtc-landing" title="http://mozilla.github.com/webrtc-landing">webrtc-landing</a>.</p>
+<p>Puedes hacer simples llamadas persona-a-persona (inclusive si usan Chrome) en <a href="https://apprtc.appspot.com/" title="https://apprtc.appspot.com/">apprtc.appspot.com</a>.</p>
+<p>Una descripción de alto nivel de lo que sucede en una conexión RTCPeerConnection se publicó en un artículo de <a href="https://hacks.mozilla.org/2013/05/embedding-webrtc-video-chat-right-into-your-website/" title="https://hacks.mozilla.org/2013/05/embedding-webrtc-video-chat-right-into-your-website/">Mozilla Hacks</a> (puedes ver todos los artículos sobre WebRTC <a href="https://hacks.mozilla.org/category/webrtc/" title="https://hacks.mozilla.org/category/webrtc/">aquí</a>).</p>
+<p><img alt="Basics of RTCPeerConnection call setup" src="https://hacks.mozilla.org/wp-content/uploads/2013/05/webRTC-BasicsOfHowItWorks2.png" style="width: 898px; height: 805px;"></p>
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+<table class="standard-table">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="col">Especificación</th>
+      <th scope="col">Estado</th>
+      <th scope="col">Comentarios</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>WebRTC API</td>
+      <td>En definición</td>
+      <td> </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>getUserMedia API</td>
+      <td>En definición</td>
+      <td><a href="http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/getusermedia.html" title="http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/getusermedia.html">http://dev.w3.org/2011/webrtc/editor/getusermedia.html</a></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<h2 id="Compatibilidad_de_browsers">Compatibilidad de browsers</h2>
+<div>
+  {{CompatibilityTable}}</div>
+<div id="compat-desktop">
+  <table class="compat-table">
+    <tbody>
+      <tr>
+        <th>Características</th>
+        <th>Chrome</th>
+        <th>Firefox (Gecko)</th>
+        <th>Internet Explorer</th>
+        <th>Opera</th>
+        <th>Safari (WebKit)</th>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>Soporte básico</td>
+        <td>Sí{{property_prefix("webkit")}}</td>
+        <td>Firefox 22</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>DataChannels</td>
+        <td>A partir de Chrome 29</td>
+        <td>Firefox 22</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+</div>
+<div id="compat-mobile">
+  <table class="compat-table">
+    <tbody>
+      <tr>
+        <th>Feature</th>
+        <th>Android</th>
+        <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+        <th>IE Phone</th>
+        <th>Opera Mobile</th>
+        <th>Safari Mobile</th>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>Soporte preliminar</td>
+        <td>Via Chrome (detrás de un flag de configuración)</td>
+        <td>Activado en Nightly y Aurora</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>DataChannels</td>
+        <td>{{CompatUnknown}}</td>
+        <td>Activado en Nightly y Aurora</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+        <td>{{CompatNo}}</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+</div>
+<p> </p>