Merge pull request #53 from fiji-flo/unslugging-es

Unslugging es

1 files changed, 176 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/guide/html/content_categories/index.html b/files/es/web/guide/html/content_categories/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bcbb75b3c9
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/guide/html/content_categories/index.html
@@ -0,0 +1,176 @@
+---
+title: Categorías de contenido
+slug: Web/Guide/HTML/Content_categories
+tags:
+  - Avanzado
+  - Guía
+  - HTML
+  - HTML5
+  - Web
+translation_of: Web/Guide/HTML/Content_categories
+original_slug: Web/Guide/HTML/categorias_de_contenido
+---
+<p><span class="seoSummary">Cada elemento {{web.link("/es/docs/Web/HTML", "HTML")}} es miembro de una o más <strong>categorías de contenido</strong> — estas categorías agrupan elementos que comparten características comunes.</span> Esta es una agrupación flexible (en realidad no crea una relación entre los elementos de estas categorías), pero ayuda a definir y describir el comportamiento compartido de las categorías y sus reglas asociadas, especialmente cuando te encuentras con sus intrincados detalles. También es posible que los elementos no sean miembros de <em>ninguna</em> de estas categorías.</p>
+
+<p>Hay tres tipos de categorías de contenido:</p>
+
+<ul>
+ <li>Categoría de contenido principal — que describe reglas comunes compartidas por muchos elementos.</li>
+ <li>Categorías de contenido relacionado con formularios — que describe reglas comunes a los elementos relacionados con formularios.</li>
+ <li>Categorías de contenido específico — que describe categorías raras compartidas solo por unos pocos elementos, a veces, solo en un contexto específico.</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Nota</strong>: Una explicación comparativa más detallada de estas categorías de contenido y su funcionalidad está más allá del alcance de este artículo; para eso, posiblemente desees leer las <a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#kinds-of-content">partes relevantes de la especificación HTML</a>.</p>
+</div>
+
+<p><a href="/@api/deki/files/6244/=Content_categories_venn.png"><img alt="Un diagrama de Venn que muestra cómo se interrelacionan las distintas categorías de contenido. Las siguientes secciones explican estas relaciones en texto." class="default internal" src="/@api/deki/files/6244/=Content_categories_venn.png?size=webview" style="height: 200px; width: 350px;"></a></p>
+
+<h2 id="Categorías_de_contenido_principal">Categorías de contenido principal</h2>
+
+<h3 id="Contenido_de_metadatos">Contenido de metadatos</h3>
+
+<p>Los elementos pertenecientes a la categoría <em>contenido de metadatos</em> modifican la presentación o el comportamiento del resto del documento, establecen enlaces a otros documentos o transmiten otra información <em>fuera de banda</em>.</p>
+
+<p>Los elementos que pertenecen a esta categoría son {{HTMLElement("base")}}, {{ Obsolete_inline() }}{{HTMLElement("command")}}, {{HTMLElement("link")}}, {{HTMLElement("meta")}}, {{HTMLElement("noscript")}}, {{HTMLElement("script")}}, {{HTMLElement("style")}} y {{HTMLElement("title")}}.</p>
+
+<h3 id="Flujo_de_contenido">Flujo de contenido</h3>
+
+<p>Los elementos que pertenecen a la categoría de flujo de contenido suelen contener texto o contenido incrustado. Son: {{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("abbr")}}, {{HTMLElement("address")}}, {{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("aside")}}, {{HTMLElement("audio")}}, {{HTMLElement("b")}},{{HTMLElement("bdo")}}, {{HTMLElement("bdi")}}, {{HTMLElement("blockquote")}}, {{HTMLElement("br")}}, {{HTMLElement("button")}}, {{HTMLElement("canvas")}}, {{HTMLElement("cite")}}, {{HTMLElement("code")}}, {{ Obsolete_inline() }}{{HTMLElement("command")}}, {{HTMLElement("data")}}, {{HTMLElement("datalist")}}, {{HTMLElement("del")}}, {{HTMLElement("details")}}, {{HTMLElement("dfn")}}, {{HTMLElement("div")}}, {{HTMLElement("dl")}}, {{HTMLElement("em")}}, {{HTMLElement("embed")}}, {{HTMLElement("fieldset")}}, {{HTMLElement("figure")}}, {{HTMLElement("footer")}}, {{HTMLElement("form")}}, {{HTMLElement("h1")}}, {{HTMLElement("h2")}}, {{HTMLElement("h3")}}, {{HTMLElement("h4")}}, {{HTMLElement("h5")}}, {{HTMLElement("h6")}}, {{HTMLElement("header")}}, {{HTMLElement("hgroup")}}, {{HTMLElement("hr")}}, {{HTMLElement("i")}}, {{HTMLElement("iframe")}}, {{HTMLElement("img")}}, {{HTMLElement("input")}}, {{HTMLElement("ins")}}, {{HTMLElement("kbd")}}, {{deprecated_inline()}}{{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("label")}}, {{HTMLElement("main")}}, {{HTMLElement("map")}}, {{HTMLElement("mark")}}, {{MathMLElement("math")}}, {{HTMLElement("menu")}}, {{HTMLElement("meter")}}, {{HTMLElement("nav")}}, {{HTMLElement("noscript")}}, {{HTMLElement("object")}}, {{HTMLElement("ol")}}, {{HTMLElement("output")}}, {{HTMLElement("p")}}, {{HTMLElement("picture")}}, {{HTMLElement("pre")}}, {{HTMLElement("progress")}}, {{HTMLElement("q")}}, {{HTMLElement("ruby")}}, {{HTMLElement("s")}}, {{HTMLElement("samp")}}, {{HTMLElement("script")}}, {{HTMLElement("section")}}, {{HTMLElement("select")}}, {{HTMLElement("small")}}, {{HTMLElement("span")}}, {{HTMLElement("strong")}}, {{HTMLElement("sub")}}, {{HTMLElement("sup")}}, {{SVGElement("svg")}}, {{HTMLElement("table")}}, {{HTMLElement("template")}}, {{HTMLElement("textarea")}}, {{HTMLElement("time")}}, {{HTMLElement("ul")}}, {{HTMLElement("var")}}, {{HTMLElement("video")}}, {{HTMLElement("wbr")}} and Text.</p>
+
+<p>Algunos otros elementos pertenecen a esta categoría, pero solo si se cumple una condición específica:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTMLElement("area")}}, si es descendiente de un elemento {{HTMLElement("map")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("link")}}, si está presente el atributo {{web.link("/es/docs/HTML/Global_attributes#attr-itemprop", "itemprop")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("meta")}}, si está presente el atributo {{web.link("/es/docs/HTML/Global_attributes#attr-itemprop", "itemprop")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("style")}}, si está presente el atributo {{deprecated_inline()}} {{HTMLAttrxRef("scoped", "style")}}</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Contenido_de_sección">Contenido de sección</h3>
+
+<p>Los elementos que pertenecen al modelo de contenido de secciones crean una {{web.link("/es/docs/Sections_and_Outlines_of_an_HTML5_document", "sección en el esquema actual")}} que define el alcance de los elementos {{HTMLElement("header")}}, {{HTMLElement("footer")}} y {{anch("Contenido del encabezado")}}.</p>
+
+<p>Los elementos que pertenecen a esta categoría son {{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("aside")}}, {{HTMLElement("nav")}} y {{HTMLElement("section")}}.</p>
+
+<div class="note">
+<p>No confundas este modelo de contenido con la categoría de {{web.link("/es/docs/Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines#Sectioning_roots", "seccionado raíz")}}, que aísla su contenido del esquema regular.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Contenido_del_encabezado">Contenido del encabezado</h3>
+
+<p>El contenido del encabezado define el título de una sección, ya sea que esté marcado por un elemento {{anch("Contenido de sección")}} explícito o definido implícitamente por el contenido del encabezado en sí mismo.</p>
+
+<p>Los elementos que pertenecen a esta categoría son {{HTMLElement("h1")}}, {{HTMLElement("h2")}}, {{HTMLElement("h3")}}, {{HTMLElement("h4")}}, {{HTMLElement("h5")}}, {{HTMLElement("h6")}} y {{HTMLElement("hgroup")}}.</p>
+
+<div class="note">
+<p>Aunque es probable que tenga contenido de encabezado, {{HTMLElement("header")}} no es contenido de encabezado en sí mismo.</p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Nota</strong>: El elemento {{HTMLElement("hgroup")}} se eliminó de la especificación HTML del W3C antes de que se finalizara HTML 5, pero sigue siendo parte de la especificación WHATWG y la mayoría de los navegadores lo admiten por lo menos parcialmente.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Contenido_de_redacción">Contenido de redacción</h3>
+
+<p>El contenido de redacción define el texto y el marcado que contiene. Las series de contenido de redacción forman párrafos.</p>
+
+<p>Los elementos que pertenecen a esta categoría son: {{HTMLElement("abbr")}}, {{HTMLElement("audio")}}, {{HTMLElement("b")}}, {{HTMLElement("bdo")}}, {{HTMLElement("br")}}, {{HTMLElement("button")}}, {{HTMLElement("canvas")}}, {{HTMLElement("cite")}}, {{HTMLElement("code")}}, {{ Obsolete_inline() }}{{HTMLElement("command")}}, {{HTMLElement("data")}}, {{HTMLElement("datalist")}}, {{HTMLElement("dfn")}}, {{HTMLElement("em")}}, {{HTMLElement("embed")}}, {{HTMLElement("i")}}, {{HTMLElement("iframe")}}, {{HTMLElement("img")}}, {{HTMLElement("input")}}, {{HTMLElement("kbd")}}, {{deprecated_inline()}}{{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("label")}}, {{HTMLElement("mark")}}, {{MathMLElement("math")}}, {{HTMLElement("meter")}}, {{HTMLElement("noscript")}}, {{HTMLElement("object")}}, {{HTMLElement("output")}}, {{HTMLElement("picture")}}, {{HTMLElement("progress")}}, {{HTMLElement("q")}}, {{HTMLElement("ruby")}}, {{HTMLElement("samp")}}, {{HTMLElement("script")}}, {{HTMLElement("select")}}, {{HTMLElement("small")}}, {{HTMLElement("span")}}, {{HTMLElement("strong")}}, {{HTMLElement("sub")}}, {{HTMLElement("sup")}}, {{SVGElement("svg")}}, {{HTMLElement("textarea")}}, {{HTMLElement("time")}}, {{HTMLElement("var")}}, {{HTMLElement("video")}}, {{HTMLElement("wbr")}} y texto sin formato (no solo consiste de espacios en blanco).</p>
+
+<p>Algunos otros elementos pertenecen a esta categoría, pero solo si se cumple una condición específica:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTMLElement("a")}}, si solo incluye contenido de redacción</li>
+ <li>{{HTMLElement("area")}}, si es descendiente de un elemento {{HTMLElement("map")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("del")}}, si solo incluye contenido de redacción</li>
+ <li>{{HTMLElement("ins")}}, si solo incluye contenido de redacción</li>
+ <li>{{HTMLElement("link")}}, si está presente el atributo {{web.link("/es/docs/HTML/Global_attributes#itemprop", "itemprop")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("map")}}, si solo incluye contenido de redacción</li>
+ <li>{{HTMLElement("meta")}}, si está presente el atributo {{web.link("/es/docs/HTML/Global_attributes#itemprop", "itemprop")}}</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Contenido_incrustado">Contenido incrustado</h3>
+
+<p>El contenido incrustado importa otro recurso o inserta contenido de otro lenguaje de marcado o espacio de nombres en el documento. Los elementos que pertenecen a esta categoría incluyen: {{HTMLElement("audio")}}, {{HTMLElement("canvas")}}, {{HTMLElement("embed")}}, {{HTMLElement("iframe")}}, {{HTMLElement("img")}}, {{MathMLElement("math")}}, {{HTMLElement("object")}}, {{HTMLElement("picture")}}, {{SVGElement("svg")}} y {{HTMLElement("video")}}.</p>
+
+<h3 id="Contenido_interactivo">Contenido interactivo</h3>
+
+<p>El contenido interactivo incluye elementos diseñados específicamente para la interacción del usuario. Los elementos que pertenecen a esta categoría incluyen: {{HTMLElement("a")}}, {{HTMLElement("button")}}, {{HTMLElement("details")}}, {{HTMLElement("embed")}}, {{HTMLElement("iframe")}}, {{deprecated_inline()}}{{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("label")}}, {{HTMLElement("select")}} y {{HTMLElement("textarea")}}.<br>
+ Algunos elementos pertenecen a esta categoría solo bajo condiciones específicas:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTMLElement("audio")}}, si está presente el atributo {{HTMLAttrxRef("controls", "audio")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("img")}}, si está presente el atributo {{HTMLAttrxRef("usemap", "img")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("input")}}, si el atributo {{HTMLAttrxRef("type", "input")}} no está en estado oculto</li>
+ <li>{{HTMLElement("menu")}}, si el atributo {{HTMLAttrxRef("type", "menu")}} está en la barra de estado de herramientas</li>
+ <li>{{HTMLElement("object")}}, si está presente el atributo {{HTMLAttrxRef("usemap", "object")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("video")}}, si está presente el atributo {{HTMLAttrxRef("controls", "video")}}</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Contenido_palpable">Contenido palpable</h3>
+
+<p>El contenido es palpable cuando no está vacío ni oculto; es contenido que se presenta y es sustantivo. Los elementos cuyo modelo es flujo de contenido o contenido de redacción deben tener, por lo menos, un nodo que sea palpable.</p>
+
+<h3 id="Contenido_asociado_a_formulario">Contenido asociado a formulario</h3>
+
+<p>El contenido asociado a un formulario comprende elementos que tienen un formulario de propietario, expuesto mediante un atributo <strong>form</strong>. El propietario de un formulario es el elemento {{HTMLElement("form")}} que lo contiene o el elemento cuya identificación se especifica en el atributo <strong>form</strong>.</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTMLElement("button")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("fieldset")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("input")}}</li>
+ <li>{{deprecated_inline()}} {{HTMLElement("keygen")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("label")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("meter")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("object")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("output")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("progress")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("select")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("textarea")}}</li>
+</ul>
+
+<p>Esta categoría contiene varias subcategorías:</p>
+
+<dl>
+ <dt id="Enumerado_en_formulario">enumerado</dt>
+ <dd>Elementos que se enumeran en las colecciones IDL {{DOMxRef("HTMLFormElement.elements", "form.elements")}} y <code>fieldset.elements</code>. Contiene: {{HTMLElement("button")}}, {{HTMLElement("fieldset")}}, {{HTMLElement("input")}}, {{deprecated_inline()}} {{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("object")}}, {{HTMLElement("output")}}, {{HTMLElement("select")}} y {{HTMLElement("textarea")}}.</dd>
+ <dt id="Etiquetable_en_formulario">etiquetable</dt>
+ <dd>Elementos que se pueden asociar con elementos {{HTMLElement("label")}}. Contiene {{HTMLElement("button")}}, {{HTMLElement("input")}}, {{deprecated_inline()}}{{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("meter")}}, {{HTMLElement("output")}}, {{HTMLElement("progress")}}, {{HTMLElement("select")}} y {{HTMLElement("textarea")}}.</dd>
+ <dt id="transmisible_de_formulario">transmisible</dt>
+ <dd>Elementos que se pueden utilizar para construir el conjunto de datos del formulario cuando se envía el formulario. Contiene {{HTMLElement("button")}}, {{HTMLElement("input")}}, {{deprecated_inline()}}{{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("object")}}, {{HTMLElement("select")}} y {{HTMLElement("textarea")}}.</dd>
+ <dt id="Reiniciable_de_forumalior">reiniciable</dt>
+ <dd>Elementos que se pueden ver afectados cuando se restablece o reinicia un formulario. Contiene {{HTMLElement("input")}}, {{deprecated_inline()}}{{HTMLElement("keygen")}}, {{HTMLElement("output")}},{{HTMLElement("select")}} y {{HTMLElement("textarea")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Categorías_secundarias">Categorías secundarias</h2>
+
+<p>Hay algunas clasificaciones secundarias de elementos que también puede ser útil tener en cuenta.</p>
+
+<h3 id="Elementos_de_soporte_de_scripts">Elementos de soporte de scripts</h3>
+
+<p>Los <strong>elementos de soporte de scripts</strong> son elementos que no contribuyen directamente a la salida renderizada de un documento. En cambio, sirven para admitir scripts, ya sea conteniendo o especificando directamente el código del script, o especificando datos que serán utilizados por los scripts.</p>
+
+<p>Los elementos que admiten scripts son:</p>
+
+<ul>
+ <li>{{HTMLElement("script")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("template")}}</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Modelo_de_contenido_transparente">Modelo de contenido transparente</h2>
+
+<p>Si un elemento tiene un modelo de contenido transparente, entonces su contenido debe estar estructurado de manera que sea HTML 5 válido, incluso si el elemento transparente fuera eliminado y reemplazado por elementos secundarios.</p>
+
+<p>Por ejemplo, los elementos {{HTMLElement("del")}} y {{HTMLElement("ins")}} son transparentes:</p>
+
+<pre class="notranslate">&lt;p&gt;Sostenemos que estas verdades son &lt;del&gt;&lt;em&gt;sagradas e innegablemente&lt;/em&gt;&lt;/del&gt; &lt;ins&gt;evidentes por sí mismas&lt;/ins&gt;.&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<p>Si esos elementos fueran eliminados, este fragmento seguiría siendo HTML válido (si no es Español correcto).</p>
+
+<pre class="notranslate">&lt;p&gt;Sostenemos que estas verdades son &lt;del&gt;&lt;em&gt;sagradas e innegablemente&lt;/em&gt;&lt;/del&gt; &lt;ins&gt;evidentes por sí mismas&lt;/ins&gt;.&lt;/p&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="Otros_modelos_de_contenido">Otros modelos de contenido</h2>
+
+<p>Seccionado raíz.</p>