initial commit

1 files changed, 41 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/web/javascript/shells/index.html b/files/es/web/javascript/shells/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ac0e6f3443
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/javascript/shells/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: JavaScript shells
+slug: Web/JavaScript/Shells
+translation_of: Web/JavaScript/Shells
+---
+<div>{{JsSidebar}}</div>
+
+<p>Un shell(*) JavaScript te permite probar rápidamente fragmentos de código <a href="/es/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> si tener que recargar un sitio web. Éstos son extremadamente útiles para desarrollar y depurar código.</p>
+
+<p>*[N. del T.: Un "shell" es una ventana que muestra texto para ejecutar un comando; o en el caso de un lenguaje de programación, funciones en forma de texto, y el resultado se muestra también en formato de texto].</p>
+
+<h2 id="Shells_JavaScript_autónomas">Shells JavaScript autónomas</h2>
+
+<p>Las siguientes shells JavaScript son de entorno autónomos, como perl o python.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://nodejs.org/">Node.js</a> - Node.js es una plataforma para construir fácilmente aplicaciones de red rápidas y escalables.</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.jsdb.org/">JSDB</a> - Una shell JavaScript autónoma, con binarios compilados para Windows, Mac, y Linux.</li>
+ <li><a class="external" href="http://javalikescript.free.fr/">JavaLikeScript</a> - Una shell JavaScript autónoma y extensible e incluye bibliotecas nativas y JavaScript.</li>
+ <li><a class="external" href="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - Una shell JavaScript autónoma para escribir aplicaciones JavaScript multiplataforma. Se puede usar wxWidgets para aplicaciones GUI (del inglés "Interfaces Gráficas de Usuario"), que era conocido anteriormente como wxJavaScript.</li>
+ <li><a class="external" href="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Una shell JavaScript autónoma A standalone JavaScript shell mejorada por Perl. Puede usar módulos perl directamente desde JavaScript: DBI para integración de bases de datos, GTK2 para aplicaciones GUI, POSIX para programación de sistemas, etc. Lo mejor de CPAN ahoa para programadores JavaScript.</li>
+ <li><a class="external" href="http://shelljs.org">ShellJS</a> - Comandos de shell Unix portátiles para Node.js</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Listas_de_shells_JavaScript">Listas de shells JavaScript</h2>
+
+<p>Las siguientes shells JavaScript funcionan con Mozilla.</p>
+
+<ul>
+ <li>Firefox tiene una consola JavaScript incorporada, llamada <a href="/en-US/docs/Tools/Scratchpad">Scratchpad</a>, iniciando en la versión 6.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey/Introduction_to_the_JavaScript_shell">JavaScript Shell</a> (<code>js</code>) - Un intérprete de líneas de comandos para JavaScript</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/XPConnect/xpcshell">xpcshell</a> es un shell <a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_bindings/XPConnect">XPConnect</a> habilitado, útil a veces para el desarrollo de Mozilla.</li>
+ <li><a class="external" href="http://jsconsole.com/">jsconsole.com</a> -- Una consola JavaScript de código abierto con la habilidad de enlazar fácilmente expresiones particulares</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.squarefree.com/shell/">JavaScript Shell (web page)</a> - también disponible como parte de la  <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434">Extensión de Desarrolladores de Extensión</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.billyreisinger.com/jash/">Jash: JavaScript Shell</a> - una shell basada en DHTML que te da el acceso a líneas de comando a una página web.</li>
+ <li><a class="external" href="http://hyperstruct.net/projects/mozrepl">MozRepl</a> - Conecta a Firefox y otras aplicaciones Mozilla, explora y modifícalas desde adentro, mientras se ejecutan.</li>
+ <li><a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/execute-js/">Execute JS</a> - (Ya no está mantenida) - Extensión de Firefox la cual proporciona una mejorada consola JavaScript, donde puedes cómodamente introducir y ejecutar arbitrariamente código JavaScript y modificar funciones.</li>
+ <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/addon/159546">xqjs</a> - Consola simple para Firefox.</li>
+ <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firebug/">Firebug</a> - Herramientas de desarrollador para Firefox, incluyendo consola.</li>
+ <li><a href="http://es6console.com">ES6Console.com</a> - Una consola JavaScript de código abierto para probar código ECMAScript 6 dentro del navegador.</li>
+</ul>