Content sync and updated to md | Arraybuffer/index [ES] (#4128)

* sync and updated to md

* Update files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.md

Update the text to fix a broken  a hyperlink

Co-authored-by: David Brito <39559632+davbrito@users.noreply.github.com>

* Update files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.md

Update the text to match the english's version.

Co-authored-by: David Brito <39559632+davbrito@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: David Brito <39559632+davbrito@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Sergio.valera <sergiovaladez@duck.com>
Co-authored-by: David Brito <39559632+davbrito@users.noreply.github.com>

2 files changed, 65 insertions, 140 deletions

diff --git a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.html b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.html
deleted file mode 100644
index 376a023b50..0000000000
--- a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,140 +0,0 @@
----
-title: ArrayBuffer
-slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
-tags:
-  - ArrayBuffer
-  - Constructor
-  - JavaScript
-  - TypedArrays
-translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
-original_slug: Web/JavaScript/Referencia/Objetos_globales/ArrayBuffer
----
-<div>{{JSRef}}</div>
-
-<p>El objeto <strong><code>ArrayBuffer</code></strong> se usa para representar un buffer genérico, de datos binarios crudos (raw) con una longitud específica. No se puede manipular directamente el contenido de un <code>ArrayBuffer</code>; sin embargo, puedes crear uno de los <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray">arrays tipados</a> o un objeto {{jsxref("DataView")}} que representa el buffer en un formato especifico, y usarlo para leer y escribir el contenido del buffer.</p>
-
-<p>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/arraybuffer-constructor.html")}}</p>
-
-<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">new ArrayBuffer(length)
-</pre>
-
-<h3 id="Parámetros">Parámetros</h3>
-
-<dl>
- <dt><code>length</code></dt>
- <dd>El tamaño en bytes, del array buffer que quieres crear.</dd>
-</dl>
-
-<h3 id="Valor_de_retorno">Valor de retorno</h3>
-
-<p>Un nuevo objeto <code>ArrayBuffer</code> de tamaño específico. Su contenido se inicializa a cero.</p>
-
-<h3 id="Excepciones">Excepciones</h3>
-
-<p>Se lanza un {{jsxref("RangeError")}} si la longitud (<code>length</code>) es mayor que {{jsxref("Number.MAX_SAFE_INTEGER")}} (&gt; = 2 ** 53) o negativa.</p>
-
-<h2 id="Descripción">Descripción</h2>
-
-<p>El constructor de <code>ArrayBuffer</code> crea un nuevo <code>ArrayBuffer</code> del tamaño especificado en bytes.</p>
-
-<h3 id="Obtener_un_array_buffer_sobre_datos_existentes">Obtener un array buffer sobre datos existentes</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/es/docs/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding#Appendix.3A_Decode_a_Base64_string_to_Uint8Array_or_ArrayBuffer">Desde un string Base64</a></li>
- <li><a href="/es/docs/Web/API/FileReader#readAsArrayBuffer()">Desde un fichero local</a></li>
-</ul>
-
-<h2 id="Propiedades">Propiedades</h2>
-
-<dl>
- <dt><code>ArrayBuffer.length</code></dt>
- <dd>El tamaño de constructor de <code>ArrayBuffer</code> cuyo valor es 1.</dd>
- <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.@@species", "get ArrayBuffer[@@species]")}}</dt>
- <dd>La función de constructor que se usa para crear objetos derivados.</dd>
- <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.prototype")}}</dt>
- <dd>Permite añadir propiedades a todos los objetos <code>ArrayBuffer</code>.</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Métodos">Métodos</h2>
-
-<dl>
- <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.isView", "ArrayBuffer.isView(arg)")}}</dt>
- <dd>Devuelve <code>true</code> si <code>arg</code> es una de las vistas de ArrayBuffer, como pueden ser los <a href="/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray">arrays tipados</a> o un {{jsxref("DataView")}}. Sino devuelve <code>false</code>.</dd>
- <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.transfer", "ArrayBuffer.transfer(oldBuffer [, newByteLength])")}} {{experimental_inline}}</dt>
- <dd>
- <div class="line" id="file-arraybuffer-transfer-LC6">Devuelve un nuevo <code>ArrayBuffer</code> cuyo contenido se toma de los datos de <code>oldBuffer</code> y luego es truncado o extendido por cero por <code>newByteLength</code>.</div>
- </dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Instancias">Instancias</h2>
-
-<p>Todas las instancias de <code>ArrayBuffer</code> heredan de {{jsxref("ArrayBuffer.prototype")}}.</p>
-
-<h3 id="Propiedades_2">Propiedades</h3>
-
-<p>{{page('es/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/prototype','Propiedades')}}</p>
-
-<h3 id="Métodos_2">Métodos</h3>
-
-<p>{{page('es/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/prototype','Métodos')}}</p>
-
-<dl>
- <dt>{{jsxref("ArrayBuffer.slice()")}} {{non-standard_inline}}</dt>
- <dd>Tiene la misma funcionalidad que {{jsxref("ArrayBuffer.prototype.slice()")}}.</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
-
-<p>En este ejemplo creamos un buffer de 8-bytes con una vista del tipo {{jsxref("Global_Objects/Int32Array", "Int32Array")}} referenciando dicho buffer:</p>
-
-<pre class="brush: js">var buffer = new ArrayBuffer(8);
-var view   = new Int32Array(buffer);</pre>
-
-<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">Especificación</th>
-   <th scope="col">Estado</th>
-   <th scope="col">Comentario</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Typed Array')}}</td>
-   <td>{{Spec2('Typed Array')}}</td>
-   <td>Sustituida por ECMAScript 6.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-arraybuffer-constructor', 'ArrayBuffer')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
-   <td>Definición inicial en un estándar ECMA. Especifica que new es obligatorio.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-arraybuffer-constructor', 'ArrayBuffer')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Compatibilidad_con_navegadores">Compatibilidad con navegadores</h2>
-
-<p>{{Compat("javascript.builtins.ArrayBuffer")}}</p>
-
-<h2 id="Notas_de_compatibilidad">Notas de compatibilidad</h2>
-
-<p>Desde el ECMAScript 2015, los constructores de <code>ArrayBuffer</code> requieren ser instanciados usando el operador {{jsxref("Operators/new", "new")}}. Ejecutar el constructor de un <code>ArrayBuffer</code> como una funciónsin el <code>new</code>, lanzará un {{jsxref("TypeError")}} de ahora en adelante.</p>
-
-<pre class="brush: js example-bad">var dv = ArrayBuffer(10);
-// TypeError: llamar al constructor ArrayBuffer sin new está prohibido</pre>
-
-<pre class="brush: js example-good">var dv = new ArrayBuffer(10);</pre>
-
-<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays">JavaScript typed arrays</a></li>
- <li>{{jsxref("SharedArrayBuffer")}}</li>
-</ul>
diff --git a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.md b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..9ac51caf89
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/arraybuffer/index.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: ArrayBuffer
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
+original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
+browser-compat: javascript.builtins.ArrayBuffer
+---
+{{JSRef}}
+
+El objeto **`ArrayBuffer`** se usa para representar un buffer genérico, de datos binarios brutos con una longitud específica.
+
+Es un arreglo de bytes, frecuentemente llamado de esta forma en otros lenguajes de programación. No se puede manipular directamente el contenido de un `ArrayBuffer`; en su lugar, se crea uno de los [objetos de arreglos tipados](/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray) o un objeto {{jsxref("DataView")}} que representa el buffer en un formato específico, y se usa para leer y escribir el contenido del buffer.
+
+El constructor [`ArrayBuffer`](/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/ArrayBuffer) crea un nuevo `ArrayBuffer` de la longitud especificada en bytes. También se puede obtener un `ArrayBuffer` desde datos existentes, por ejemplo, desde una cadena de caracteres en [Base64](/es/docs/Glossary/Base64) o desde un archivo local.
+
+## Constructor
+
+- {{jsxref("ArrayBuffer.ArrayBuffer", "ArrayBuffer()")}}
+  - : Crea un nuevo objeto `ArrayBuffer`.
+
+## Propiedades estáticas
+
+- {{jsxref("ArrayBuffer.@@species", "get ArrayBuffer[@@species]")}}
+  - : La función constructora que se usa para crear objetos derivados.
+
+## Métodos estáticos
+
+- {{jsxref("ArrayBuffer.isView", "ArrayBuffer.isView(<var>arg</var>)")}}
+  - : Devuelve `true` si `arg` es una de las vistas de `ArrayBuffer`, como [objetos de arreglo tipados](/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray) o un {{jsxref("DataView")}}. Devuelve `false` en caso contrario.
+
+## Propiedades de instancias
+
+- {{jsxref("ArrayBuffer.prototype.byteLength")}}
+  - : Propiedad de solo lectura con la longitud en bytes del `ArrayBuffer`. Se establece cuando el arreglo es construido y no puede ser cambiada.
+
+## Métodos de instancias
+
+- {{jsxref("ArrayBuffer.prototype.slice()")}}
+  - : Devuelve un nuevo `ArrayBuffer` que contiene una copia de los bytes de este `ArrayBuffer` desde el comienzo (inclusivo) `begin` hasta el fin (exclusivo) `end`. Si `begin` o `end` son negativos, esto se refiere a un índice desde el final del arreglo, en lugar del comienzo.
+
+## Ejemplos
+
+### Creando un `ArrayBuffer`
+
+En este ejemplo, se crea un buffer de 8 bytes con una vista {{jsxref("Int32Array")}} consultando el buffer.
+
+```js
+const buffer = new ArrayBuffer(8);
+const view = new Int32Array(buffer);
+```
+
+## Especificaciones
+
+{{Specifications}}
+
+## Compatibilidad con navegadores
+
+{{Compat}}
+
+## Véase también
+
+- Un polyfill de `ArrayBuffer` está disponible en [`core-js`](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-typed-arrays)
+- [Arraglos tipados en JavaScript](/es/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays)
+- {{jsxref("SharedArrayBuffer")}}
+- [RangeError: longitud de array invalida](/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors/Invalid_array_length)