dump 2020-12-10

3 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/files/es/web/api/fetch_api/utilizando_fetch/index.html b/files/es/web/api/fetch_api/utilizando_fetch/index.html
index 0f647a7e61..51617ad047 100644
--- a/files/es/web/api/fetch_api/utilizando_fetch/index.html
+++ b/files/es/web/api/fetch_api/utilizando_fetch/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Web/API/Fetch_API/Using_Fetch
   .then(response => response.json())
   .then(data =&gt; console.log(data));</pre>
 
-<p>Aquí estamos recuperando un archivo JSON a través de red e impriminedo en la consola. El uso de <code>fetch()</code> más simple toma un argumento (la ruta del recurso que quieres buscas) y devuelve un objeto Promise conteniendo la respuesta, un objeto {{domxref("Response")}}.</p>
+<p>Aquí estamos recuperando un archivo JSON a través de red e imprimiendo en la consola. El uso de <code>fetch()</code> más simple toma un argumento (la ruta del recurso que quieres obtener) y devuelve un objeto Promise conteniendo la respuesta, un objeto {{domxref("Response")}}.</p>
 
 <p>Esto es, por supuesto, una respuesta HTTP no el archivo JSON. Para extraer el contenido en el cuerpo del JSON desde la respuesta, usamos el método {{domxref("Body.json","json()")}} (definido en el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mixin">mixin</a> de {{domxref("Body")}}, el cual está implementado por los objetos {{domxref("Request")}} y {{domxref("Response")}}).</p>
 
diff --git a/files/es/web/html/elemento/nav/index.html b/files/es/web/html/elemento/nav/index.html
index 1e88157775..c8d998cef2 100644
--- a/files/es/web/html/elemento/nav/index.html
+++ b/files/es/web/html/elemento/nav/index.html
@@ -58,9 +58,9 @@ translation_of: Web/HTML/Element/nav
 
 <h2 id="Ejemplo">Ejemplo</h2>
 
-<p>In this example, a <code>&lt;nav&gt;</code> block is used to contain an unordered list ({{HTMLElement("ul")}}) of links. With appropriate CSS, this can be presented as a sidebar, navigation bar, or drop-down menu.</p>
+<p>En este ejemplo, un bloque <code>&lt;nav&gt;</code>  es usado para contener una lista no ordenada ({{HTMLElement("ul")}}) de enlaces. Con el CSS apropiado, esto puede ser presentado como una barra lateral, una barra de navegación o un menú desplegable.</p>
 
-<pre class="brush: html">&lt;nav class="menu"&gt;
+<pre class="brush: html notranslate">&lt;nav class="menu"&gt;
   &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Inicio&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a href="#"&gt;Sobre nosotros&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -88,7 +88,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/nav
   <tr>
    <td>{{SpecName('HTML5 W3C', 'sections.html#the-nav-element', '&lt;nav&gt;')}}</td>
    <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
-   <td>Definicion inicial</td>
+   <td>Definición inicial</td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/classes/constructor/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/classes/constructor/index.html
index 71fcb413f1..9ad7ec8de9 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/classes/constructor/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/classes/constructor/index.html
@@ -11,9 +11,11 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Classes/constructor
 
 <p>El método constructor es un metodo especial para crear e inicializar un objeto creado a partir de una clase.</p>
 
+<p>El código fuente para este ejemplo interactivo se encuentra almacenado en un repositorio de Github. Si quieres contribuir al proyecto de ejemplos interactivos, por favor clona <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> y envíanos una solicitud para extraer el código (pull request).</p>
+
 <h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
 
-<pre class="syntaxbox">constructor([argumentos]) { ... }</pre>
+<pre class="syntaxbox notranslate">constructor([argumentos]) { ... }</pre>
 
 <h2 id="Descripción">Descripción</h2>
 
@@ -29,7 +31,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Classes/constructor
 
 <p>Este fragmento de código se toma de la <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/classes-es6/index.html">classes sample</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/classes-es6/index.html">live demo</a>).</p>
 
-<pre class="brush: js">class Square extends Polygon {
+<pre class="brush: js notranslate">class Square extends Polygon {
   constructor(length) {
     // Aquí, llama al constructor de la clase padre con sus longitudes
     // contemplando la anchura y la altura del Polígono
@@ -53,12 +55,12 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Classes/constructor
 
 <p>Si no especifica un método constructor, se utiliza un constructor predeterminado. Para las clases base, el constructor por defecto es:</p>
 
-<pre class="brush: js">constructor() {}
+<pre class="brush: js notranslate">constructor() {}
 </pre>
 
 <p>Para las clases derivadas, el constructor por defecto es:</p>
 
-<pre class="brush: js">constructor(...args) {
+<pre class="brush: js notranslate">constructor(...args) {
   super(...args);
 }</pre>
 
@@ -86,10 +88,10 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Classes/constructor
 
 <h2 id="Compatibilidad_del_navegador">Compatibilidad del navegador</h2>
 
-
-
 <p>{{Compat("javascript.classes.constructor")}}</p>
 
+<p>La tabla de compatibilidad de esta pagina está generada a partir de data estructurada. Si quieres contribuir a la data, por favor dirígete a <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> y envíanos una solicitud de extracción</p>
+
 <h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
 
 <ul>