translate URIError to spanish (#4323)

* translate URIError to spanish

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Juan Vásquez <juan@logicalbricks.com>

Co-authored-by: Juan Vásquez <juan@logicalbricks.com>

2 files changed, 83 insertions, 137 deletions

diff --git a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/urierror/index.html b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/urierror/index.html
deleted file mode 100644
index 20c87c1ca7..0000000000
--- a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/urierror/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,137 +0,0 @@
----
-title: URIError
-slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError
-tags:
-  - Error
-  - JavaScript
-  - Reference
-  - URIError
-translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError
-original_slug: Web/JavaScript/Referencia/Objetos_globales/URIError
----
-<div>{{JSRef}}</div>
-
-<p>El objeto <code><strong>URIError</strong></code>  representa un error cuando una función de uso URI global se usó de manera incorrecta.</p>
-
-<h2 id="Syntax">Syntax</h2>
-
-<pre class="syntaxbox"><code>new URIError([<var>message</var>[, <var>fileName</var>[, <var>lineNumber</var>]]])</code></pre>
-
-<h3 id="Parámetros">Parámetros</h3>
-
-<dl>
- <dt><code>message</code></dt>
- <dd>Opcional. Descripción del error legible para una persona.</dd>
- <dt><code>fileName</code> {{non-standard_inline}}</dt>
- <dd>Opcional. El nombre del archivo que contien el código causante de la excepción.</dd>
- <dt><code>lineNumber</code> {{non-standard_inline}}</dt>
- <dd>Opcional. El número de línea del código que ha causado la excepción.</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Description">Description</h2>
-
-<p>Se envía <code>URIError</code>  cuando las fuciones de uso del URI global pasan pro un URI con formato incorrecto.</p>
-
-<h2 id="Properties">Properties</h2>
-
-<dl>
- <dt>{{jsxref("URIError.prototype")}}</dt>
- <dd>Permite agregar propiedades a un objeto URIError</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Methods">Methods</h2>
-
-<p>El <code>URIError</code> global no contiene métodos propios, sin embargo, sí hereda algunos métodos a través de la cadena de prototipos.</p>
-
-<h2 id="URIError_instancias"><code>URIError</code> instancias</h2>
-
-<h3 id="Propiedades">Propiedades</h3>
-
-<div>{{page('/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError/prototype', 'Properties')}}</div>
-
-<h3 id="Métodos">Métodos</h3>
-
-<div>{{page('/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError/prototype', 'Methods')}}</div>
-
-<h2 id="Ejemplos">Ejemplos</h2>
-
-<h3 id="Recoger_un_URIError">Recoger un <code>URIError</code></h3>
-
-<pre class="brush: js">try {
-  decodeURIComponent('%');
-} catch (e) {
-  console.log(e instanceof URIError); // true
-  console.log(e.message);             // "malformed URI sequence"
-  console.log(e.name);                // "URIError"
-  console.log(e.fileName);            // "Scratchpad/1"
-  console.log(e.lineNumber);          // 2
-  console.log(e.columnNumber);        // 2
-  console.log(e.stack);               // "@Scratchpad/2:2:3\n"
-}
-</pre>
-
-<h3 id="Creando_un_URIError">Creando un <code>URIError</code></h3>
-
-<pre class="brush: js">try {
-  throw new URIError('Hello', 'someFile.js', 10);
-} catch (e) {
-  console.log(e instanceof URIError); // true
-  console.log(e.message);             // "Hello"
-  console.log(e.name);                // "URIError"
-  console.log(e.fileName);            // "someFile.js"
-  console.log(e.lineNumber);          // 10
-  console.log(e.columnNumber);        // 0
-  console.log(e.stack);               // "@Scratchpad/2:2:9\n"
-}
-</pre>
-
-<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">Specification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES3', '#sec-15.11.6.6', 'URIError')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES3')}}</td>
-   <td>Initial definition</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.11.6.6', 'URIError')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-native-error-types-used-in-this-standard-urierror', 'URIError')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-native-error-types-used-in-this-standard-urierror', 'URIError')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
-
-<div>
-
-
-<p>{{Compat("javascript.builtins.URIError")}}</p>
-</div>
-
-<h2 id="See_also">See also</h2>
-
-<ul>
- <li>{{jsxref("Error")}}</li>
- <li>{{jsxref("URIError.prototype")}}</li>
- <li>{{jsxref("Global_Objects/decodeURI", "decodeURI()")}}</li>
- <li>{{jsxref("Global_Objects/decodeURIComponent", "decodeURIComponent()")}}</li>
- <li>{{jsxref("Global_Objects/encodeURI", "encodeURI()")}}</li>
- <li>{{jsxref("Global_Objects/encodeURIComponent", "encodeURIComponent()")}}</li>
-</ul>
diff --git a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/urierror/index.md b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/urierror/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..a2d308f651
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/urierror/index.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: URIError
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/URIError
+browser-compat: javascript.builtins.URIError
+---
+{{JSRef}}
+
+El objeto **`URIError`** representa un error cuando una función de manejo de URI
+global se usó de manera incorrecta.
+
+## Constructor
+
+- {{jsxref("Global_Objects/URIError/URIError", "URIError()")}}
+  - : Crea un nuevo objeto `URIError`.
+
+## Propiedades de instancia
+
+- {{jsxref("Error.prototype.message", "URIError.prototype.message")}}
+  - : Mensaje de error.
+- {{jsxref("Error.prototype.name", "URIError.prototype.name")}}
+  - : Nombre de error. Heredado de {{jsxref("Error")}}.
+- {{jsxref("Error.prototype.fileName", "URIError.prototype.fileName")}}
+  - : Ruta al archivo que provocó este error. Heredado de {{jsxref("Error")}}.
+- {{jsxref("Error.prototype.lineNumber", "URIError.prototype.lineNumber")}}
+  - : Número de línea en el archivo que provocó este error. Heredado de
+    {{jsxref("Error")}}.
+- {{jsxref("Error.prototype.columnNumber", "URIError.prototype.columnNumber")}}
+  - : Número de columna en la línea que provocó este error. Heredado de
+    {{jsxref("Error")}}.
+- {{jsxref("Error.prototype.stack", "URIError.prototype.stack")}}
+  - : Rastro de pila. Heredado de {{jsxref("Error")}}.
+
+## Ejemplos
+
+### Atrapando un URIError
+
+```js
+try {
+  decodeURIComponent('%');
+} catch (e) {
+  console.log(e instanceof URIError); // true
+  console.log(e.message); // "malformed URI sequence"
+  console.log(e.name); // "URIError"
+  console.log(e.fileName); // "Scratchpad/1"
+  console.log(e.lineNumber); // 2
+  console.log(e.columnNumber); // 2
+  console.log(e.stack); // "@Scratchpad/2:2:3\n"
+}
+```
+
+### Creando un URIError
+
+```js
+try {
+  throw new URIError('Hello', 'someFile.js', 10);
+} catch (e) {
+  console.log(e instanceof URIError); // true
+  console.log(e.message); // "Hello"
+  console.log(e.name); // "URIError"
+  console.log(e.fileName); // "someFile.js"
+  console.log(e.lineNumber); // 10
+  console.log(e.columnNumber); // 0
+  console.log(e.stack); // "@Scratchpad/2:2:9\n"
+}
+```
+
+## Especificaciones
+
+{{Specifications}}
+
+## Compatibilidad con navegadores
+
+{{Compat}}
+
+## Véase también
+
+- {{jsxref("Error")}}
+- {{jsxref("Global_Objects/decodeURI", "decodeURI()")}}
+- {{jsxref("Global_Objects/decodeURIComponent", "decodeURIComponent()")}}
+- {{jsxref("Global_Objects/encodeURI", "encodeURI()")}}
+- {{jsxref("Global_Objects/encodeURIComponent", "encodeURIComponent()")}}
+