adding translation_of_original to front-matter

28 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/apprendre/compétences/index.html b/files/fr/apprendre/compétences/index.html
index df0051d1a2..b1aee4ae00 100644
--- a/files/fr/apprendre/compétences/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/compétences/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Apprendre/Compétences
 tags:
   - Index
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/Skills
 ---
 <p>Lorsqu'il s'agit d'apprendre le développement Web, il existe plusieurs compétences, listées par <a href="https://webmaker.org" rel="external">WebMaker</a> dans la <a href="https://webmaker.org/literacy" rel="external">littéracie web</a> : une carte destinée aux débutants pour apprendre les bases. Sur MDN, les articles de cette section sont consacrés au développement de sites web et sont destinés à tous publics :</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html b/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html
index eedebc7ee6..67864f3b97 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/comment/mettre_en_forme_du_texte/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - CSS
   - Débutant
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Learn/CSS/Howto/style_text
 ---
 <p class="summary">La mise en forme du texte est au cœur de CSS. Celui-ci fournit de nombreuses propriétés permettant de modifier l'apparence du texte. En quelque sorte, CSS est le prolongement, sur le Web, de la typographie qui existe depuis plusieurs siècles.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html b/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html
index 75baad8dba..3b25f0218c 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/comment/personnaliser_une_liste/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: personnaliser une liste
 slug: Apprendre/CSS/Comment/personnaliser_une_liste
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists
+translation_of_original: Learn/CSS/Howto/customize_a_list
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html b/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html
index fd4f2408cb..5a9fcb6c63 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/formatage_texte_css/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Learn
   - NeedsActiveLearning
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Learn/CSS/Basic_text_styling_in_CSS
 ---
 <div>{{IncludeSubnav("/fr/Apprendre")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html b/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html
index 26b796a214..526af5a0b0 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/introduction_à_css/la_disposition/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Apprendre
   - CSS
 translation_of: Learn/CSS/CSS_layout/Introduction
+translation_of_original: Learn/CSS/Basics/Layout
 ---
 <p>{{PreviousNext("Apprendre/CSS/Les_bases/Le_modèle_de_boîte","Apprendre/CSS/Comment/Mettre_en_forme_du_texte")}}</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html b/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html
index 96c2f5a5b1..d3ab8e9794 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/les_propriétés_css/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - CodingScripting
   - NeedsActiveLearning
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Selectors
+translation_of_original: Learn/CSS/CSS_properties
 ---
 <div>{{IncludeSubnav("/fr/Apprendre")}}</div>
 <div class="summary">
diff --git a/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html
index ad0a7e209d..ace461991e 100644
--- a/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/css/utiliser_css_dans_une_page_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML
   - NeedsActiveLearning
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Learn/CSS/Using_CSS_in_a_web_page
 ---
 <div>{{IncludeSubnav("/fr/Apprendre")}}</div>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html
index 5a9d76db6a..7e449e92e0 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/balises_html/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - CodingScripting
   - HTML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML
+translation_of_original: Learn/HTML/HTML_tags
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article aborde les bases de {{Glossary("HTML")}} : les balises et comment les utiliser.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html
index a62b555b7d..db22bdd6f4 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/afficher_du_code_informatique_avec_html/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Learn
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting#Representing_computer_code
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Display_computer_code_with_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>HTML offre différents éléments pour écrire de la documentation technique. Dans cet article, nous aborderons les éléments HTML qui portent sur la représentation de code informatique.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html
index 37f63b165e..99e17662ab 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_citations_sur_page_web/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting#Quotations
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_citations_to_webpages
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article illustre comment citer quelqu'un de façon précise et en fournissant la source de la citation.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html
index 1e1708e6ea..8d3caf06b2 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_audio_vidéo_page_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - HTML
   - Video
 translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_audio_or_video_content_to_a_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans cet article, nous verrons comment intégrer des éléments vidéo et audio de premier rang, accessibles à chacun, quelle que soit la méthode utilisée.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html
index 943ea7da86..fcbe0b40c9 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_contenu_flash_dans_page_web/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - HTML
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Other_embedding_technologies#The_%3Cembed%3E_and_%3Cobject%3E_elements
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_Flash_content_within_a_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article illustre pourquoi il est nécessaire que le contenu d'une page web soit accessible sans plugin. Si vous avez besoin de tels plugins (pour un cas bien spécifique ou pour des raisons historiques), nous illustrerons également un cas expliquant comment intégrer du contenu de cette façon.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html
index deaa8b3bd2..36c8d1cfbb 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/ajouter_des_images_à_une_page_web/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - OpenPractices
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Images_in_HTML#How_do_we_put_an_image_on_a_webpage
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Add_images_to_a_webpage
 ---
 <p class="summary">Les images permettent de faire passer des messages plus simplement et plus directement. Elles attirent l'œil du visiteur lorsqu'il consulte le site. Dans cet articles, nous allons voir comment ajouter, simplement, des images à une page web.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html
index 33409556dc..ad32d4ea26 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/annoter_des_images_et_graphiques/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Learn
 translation_of: >-
   Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Images_in_HTML#Annotating_images_with_figures_and_figure_captions
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Annotate_images_and_graphics
 ---
 <div class="summary">
 <p>HTML fournit une méthode simple pour ajouter des figures et leurs légendes.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html
index c8199d3a2d..e0b9c64a2e 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/appliquer_du_css_à_une_page_web/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/How_CSS_works#How_to_apply_your_CSS_to_your_HTML
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Use_CSS_within_a_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Le code HTML d'une page web définit sa signification et sa structure. Le code CSS, quant à lui, permet de définir la mise en forme d'une page. Dans cet article, nous verrons comment appliquer du code CSS à un document HTML.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html
index 75549be43c..3e911e92c8 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_document_html_simple/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - HTML
   - Learn
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Getting_started
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Create_a_basic_HTML_document
 ---
 <p class="summary">Pour créer un site web, on commence par rédiger un document HTML. Les navigateurs actuels sont plutôt tolérants mais pour éviter quelques maux de tête, mieux vaut l'assembler correctement dès le début.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html
index 1e30213d1b..3f2f001f9c 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_un_hyperlien/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Learn
   - Navigation
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Creating_hyperlinks
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Create_a_hyperlink
 ---
 <p class="summary">Dans cet article, nous verrons comment créer des liens {{glossary('accessibilité','accessibles')}} et utiles  au {{glossary("référencement")}}.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html
index 22dc9776b6..e7c828c348 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/créer_une_liste_d_éléments_avec_html/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Guide
   - HTML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals#Lists
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Create_list_of_items_with_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>Vous souhaitez ajouter une liste numérotée ou une liste à puces. Quel que soit son type, HTML permet de dresser une liste très rapidement.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html
index 5615e045e9..170ad81290 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/découper_une_page_web_en_sections_logiques/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - HTML
   - Learn
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Document_and_website_structure
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Divide_a_webpage_into_logical_sections
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans cet article, nous verrons comment structurer un document afin que son plan soit logique pour vous, vos visiteurs dont ceux qui utilisent des technologies d'aide à la navigation.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html
index 0723c45fb2..99ad7a8733 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/identifier_et_expliquer_des_abréviations/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Learn
   - OpenPractices
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Advanced_text_formatting#Abbreviations
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Mark_abbreviations_and_make_them_understandable
 ---
 <div class="summary">
 <p>HTML fournit une méthode simple et rapide pour indiquer la présence d'abrévations et pour fournir leur signification au lecteur.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html
index 733113c308..b5d0db7caa 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/intégrer_une_page_web_dans_une_autre_page_web/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Learn
   - Security
 translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Other_embedding_technologies
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Embed_a_webpage_within_another_webpage
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans cet article, nous verrons comment intégrer une page web dans une autre, tout en minimisant les risques encourus par une telle manipulation.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html
index 454bef6dcf..788bcc2a44 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_en_place_une_hiérarchie_de_titres/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - HTML
   - Learn
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Set_up_a_proper_title_hierarchy
 ---
 <p class="summary">Dans cet article, nous verrons comment ajouter des titres de différents niveaux à un document web afin que les lecteurs puissent identifier le contenu et trouver les réponses à leurs questions plus efficacement.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html
index c821781539..668ad5c084 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/comment/mettre_l_accent_sur_un_contenu_ou_indiquer_qu_un_texte_est_important/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Learn
   - OpenPractices
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/HTML_text_fundamentals#Emphasis_and_importance
+translation_of_original: Learn/HTML/Howto/Emphasize_content_or_indicate_that_text_is_important
 ---
 <p class="summary">Dans cet article, nous verrons comment baliser des passages caractéristiques, selon leur importance, leur pertinence ou un changement de ton.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html b/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html
index fdb955c90e..978bfc7c17 100644
--- a/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/html/écrire_une_simple_page_html/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Learn
   - Web Development
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web
+translation_of_original: Learn/HTML/Write_a_simple_page_in_HTML
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans ceta rticle, vous apprendrez à créer une page web simple grâce à {{Glossary("HTML")}}.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html b/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html
index 63938e5c9f..d688fcce92 100644
--- a/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/mettre_en_place_un_environnement_de_travail/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Guide
   - Learn
 translation_of: Learn/Common_questions/set_up_a_local_testing_server
+translation_of_original: Learn/Common_questions/Set_up_a_basic_working_environment
 ---
 <div class="summary">
 <p>Cet article indique comment mettre en place un environnement de travail et de test afin d'organiser vos pages web.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html b/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html
index 466d04a87a..48f1d4cd14 100644
--- a/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/ouvrir_un_fichier_dans_un_navigateur_web/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - NeedsActiveLearning
   - WebMechanics
 translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files
+translation_of_original: Learn/Open_a_file_in_a_browser
 ---
 <div class="summary">
 <p>Dans article, nous verrons comment ouvrir un fichier avec un navigateur web.</p>
diff --git a/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html b/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html
index 671b19cd2b..c60efcffac 100644
--- a/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/tutoriels/comment_construire_un_site_web/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Index
   - NeedsContent
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/tutorial/How_to_build_a_web_site
 ---
 <p>Lorsqu'il s'agit d'apprendre la conception et le développement web, beaucoup souhaitent construire leur site web le plus rapidement possible. Pour faciliter votre progression, nous avons organisé et listé ici les connaissances minimales à acquérir.</p>
 
diff --git a/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html b/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html
index 01c6029d2e..407a95704e 100644
--- a/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html
+++ b/files/fr/apprendre/tutoriels/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Index
   - TopicStub
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/tutorial
 ---
 <p>Connaître les technologies Web et leurs concepts est un premier pas important. Mais il arrrive un moment où la mise en pratique est nécessaire. Pour cela, nous avons dressé quelques « chemins » qui vous aideront à parcourir les technologies web et à mettre en œuvre ce que vous pouvez apprendre !</p>