initial commit

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/automated_testing/configurer_marionette/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/automated_testing/configurer_marionette/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8ae67abda9
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/automated_testing/configurer_marionette/index.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Configurer Marionette pour Firefox OS
+slug: Archive/B2G_OS/Automated_testing/Configurer_Marionette
+tags:
+  - Firefox OS
+  - Guide
+translation_of: 'https://marionette-client.readthedocs.io/en/latest/'
+---
+<h2 id="Configurer_le_client_Marionette">Configurer le client Marionette</h2>
+
+<p>Le client Marionette est un package Python avec lequel vous pouvez exécuter des tests Marionette : à la fois des tests Python et des tests de WebAPI JavaScript. Vous allez avoir besoin de configurer ceci sur votre machine avant de pouvoir l'utiliser.</p>
+
+<p>Pour y parvenir, vous devez cloner un arbre Gecko ; soit l'arbre Gecko dans un clone Firefox OS, soit un clone Gecko autonome (par exemple, <a href="http://hg.mozilla.org/mozilla-central/" title="http://hg.mozilla.org/mozilla-central/">mozilla-central</a>). Par exemple, supposons que c'est la première fois que vous clonez un arbre Gecko :</p>
+
+<p>Installez tout d'abord Mercurial, si ce n'est déjà fait. Voici comment vous pouvez faire sur Mac si vous avez Homebrew d'installé. Les autres gestionnaires de package seront différents :</p>
+
+<p><code>$ brew install mercurial</code></p>
+
+<p>Déplacez-vous dans votre répertoire de travail (par exemple ~/code) et tapez la ligne suivante pour commencer le processus de clonage :</p>
+
+<p><code>$ hg clone http://hg.mozilla.org/mozilla-central/ $GECKO_DIR</code></p>
+
+<p>... où $GECKO_DIR peut être n'importe quel nom valide de répertoire, par exemple <code>mozilla-central</code>. Cette étape va prendre un peu de temps (environ 10 minutes avec une connexion rapide).</p>
+
+<p>Voir assi <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">Compiler et installer Firefox OS</a> pour plus de détails sur la façon de configurer un environnement de compilation Firefox OS et faire un <em>pull</em> du code.</p>
+
+<pre>$ cd $GECKO_DIR/testing/marionette/client
+
+$ python setup.py develop</pre>
+
+<p>Il est recommandé d'utiliser un environnement virtuel <a href="/en-US/docs/Python/Virtualenv" title="/en-US/docs/Python/Virtualenv">virtualenv</a>. Configuration rapide de virtualenv :</p>
+
+<p><code>$ pip install virtualenv</code></p>
+
+<p><code>$ virtualenv $MARIONETTE_ENV</code></p>
+
+<p>Encore une fois, <code>$MARIONETTE_ENV</code> peut être n'importe quel nom valide de répertoire. Maintenant vous devriez être capable d'exécuter les étapes ci-dessus mais dans le nouvel environnement avec :</p>
+
+<pre>$ cd $GECKO_DIR/testing/marionette/client
+
+$ $MARIONETTE_ENV/bin/python setup.py develop</pre>
+
+<p>Pour vérifier que Marionette est installé :</p>
+
+<pre>$ $MARIONETTE_ENV/bin/python
+&gt;&gt;&gt; from marionette import Marionette</pre>
+
+<p>Voir aussi <a href="/en-US/docs/Marionette/Running_Tests" title="/en-US/docs/Marionette/Running_Tests">Exécuter des tests Marionette</a> pour plus d'informations sur la façon d'exécuter des tests après avoir configuré Marionette.</p>