initial commit

1 files changed, 25 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/debugging/journalisation_console/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/debugging/journalisation_console/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d20e6ce712
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/debugging/journalisation_console/index.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Journalisation console sur l'appareil
+slug: Archive/B2G_OS/Debugging/Journalisation_console
+tags:
+  - B2G
+  - Console Web
+  - Déboguer
+  - Firefox OS
+  - Journaliser
+translation_of: Archive/B2G_OS/Debugging/On-device_console_logging
+---
+<p>En plus de la possibilité de journaliser vers la console et de lire depuis la <a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Debugging/Using_the_Remote_Web_Console" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Debugging/Using_the_Remote_Web_Console">Console Web distante</a>, vous pouvez journaliser directement vers le stockage de fichiers de l'appareil, et ensuite récupérer les journaux plus tard depuis votre ordinateur en utilisant l'utilitaire <a href="https://developer.android.com/tools/help/logcat.html" title="https://developer.android.com/tools/help/logcat.html">logcat</a> et une connection USB. Cet article explique comment activer la fonctionnalité, comment journaliser, et comment récupérer les journaux.</p>
+<h2 id="Activer_la_console_sur_Firefox_OS">Activer la console sur Firefox OS</h2>
+<p>Les builds de production de Firefox ont la journalisation console (tel que <a href="/fr/docs/Web/API/Console/log" title="Affiche un message dans la Console Web."><code>console.log()</code></a>) désactivée par défaut. Pour la rétablir, ouvrez l'application Paramètres, et ensuite allez dans <code>Informations &gt; Plus d'informations &gt; Développeurs</code>. Dans ce menu, sélectionnez <em>Console activée</em>.</p>
+<h2 id="Journaliser">Journaliser</h2>
+<p>Une fois que la journalisation est activée, cela marche comme pour Firefox sur ordinateur. Vous utilisez simplement les méthodes de l'objet <a href="/fr/docs/Web/API/Console" title="L'objet console donne accès à la console de débogage du navigateur (par exemple., la Console Web dans Firefox). Les spécificités de fonctionnement varient d'un navigateur à l'autre, mais il y a tout de même un ensemble de fonctionnalités qui sont fournies de base."><code>console</code></a> pour envoyer du texte vers la console. Par exemple :</p>
+<pre class="brush: js">console.info("Démarrage du matériel foobar !"
+var err = foobar.start();
+if (err) {
+  console.error("--Erreur %d démarrage du matériel foobar !", err);
+}
+</pre>
+<p>Voir <a href="/fr/docs/Web/API/Console" title="L'objet console donne accès à la console de débogage du navigateur (par exemple., la Console Web dans Firefox). Les spécificités de fonctionnement varient d'un navigateur à l'autre, mais il y a tout de même un ensemble de fonctionnalités qui sont fournies de base."><code>console</code></a>  pour plus de détails sur les fonctionnalités de journalisation qui vous sont offertes.</p>
+<h2 id="Utiliser_logcat">Utiliser logcat</h2>
+<p>Parce que les journaux sont stockés sur l'appareil Firefox OS, et qu'il n'y a pas actuellement d'interface utilisateur pour voir ces journaux sur l'appareil, vous devrez les récupérer depuis un ordinateur pour les analyser. Vous aurez besoin d'utiliser la commande <code>logcat</code> depuis <code>adb</code>, qui fait partie du SDK Android que vous avez peut-être déjà installé lors de votre préparation pour développer pour et sur Firefox OS.</p>