Markdown fixes part 7 (games, glossary, mozilla, mdn) (#4449)

* Markdown fixes for fr/games

* Markdown fixes for fr/glossary

* Markdown fixes for fr/mdn

* Markdown fixes for fr/mozilla

9 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/files/fr/games/index.md b/files/fr/games/index.md
index 3677ee611b..075f879758 100644
--- a/files/fr/games/index.md
+++ b/files/fr/games/index.md
@@ -38,25 +38,25 @@ Pour une liste d'exemples de jeux, voir notre [page exemples](/fr/docs/Games/Exa
 
 ## Voir aussi
 
-- [Build New Games ](http://buildnewgames.com/)(en)
+- [Build New Games (en anglais)](http://buildnewgames.com/)
   - : Un site collaboratif avec de nombreux tutoriels concernant le développement de jeux vidéo sur le Web. N'a pas été très actif récemment, mais détient toujours de belles ressources.
-- [Creative JS ](http://creativejs.com/)(en)
+- [Creative JS (en anglais)](http://creativejs.com/)
   - : Un ensemble de techniques et d'expérimentations JavaScript, pas nécessairement liées au domaine vidéo-ludique mais qui se révèlent plutôt utiles et impressionnantes. N'a pas été très actif récemment, mais détient toujours de belles ressources.
-- [Game programming patterns ](http://gameprogrammingpatterns.com/)(en)
+- [Game programming patterns (en anglais)](http://gameprogrammingpatterns.com/)
   - : Un livre en ligne, écrit par Bob Nystrom, qui traite des modèles de programmation dans le contexte du développement de jeux, dans le but d'aider les développeurs de jeux à produire un code plus réussi et plus opérationnel.
-- [Gamedev.js Weekly ](http://gamedevjsweekly/games.com/)(en)
+- [Gamedev.js Weekly (en anglais)](http://gamedevjsweekly/games.com/)
   - : Bulletin hebdomadaire sur le développement de jeux HTML5, envoyé tous les vendredis. Contient les derniers articles, didacticiels, outils et ressources.
-- [HTML5 Game Devs Forum ](http://www.html5gamedevs.com/)(en)
+- [HTML5 Game Devs Forum (en anglais)](http://www.html5gamedevs.com/)
   - : Forums pour développeurs, créateurs de "framework" et éditeurs. Posez des questions, obtenez des commentaires, aidez les autres.
-- [HTML5 Game Engine ](http://html5gameengine.com/)(en)
+- [HTML5 Game Engine (en anglais)](http://html5gameengine.com/)
   - : Liste des architectures de jeux HTML5 les plus populaires ainsi que leurs classement, fonctionnalités et exemples.
-- [JSBreakouts](http://www.jsbreakouts.org/) (en)
+- [JSBreakouts (en anglais)](http://www.jsbreakouts.org/)
   - : Comparez les clones JavaScript Breakout dans différents systèmes pour vous aider à choisir le bon pour vous.
-- [Tuts+ Game Development ](http://gamedevelopment.tutsplus.com/)(en)
+- [Tuts+ Game Development (en anglais)](http://gamedevelopment.tutsplus.com/)
   - : Tutoriels et articles sur le developpement de jeux en général.
-- [HTML5 Gamedev Starter ](http://html5devstarter.enclavegames.com/)(en)
+- [HTML5 Gamedev Starter (en anglais)](http://html5devstarter.enclavegames.com/)
   - : De quoi démarrer pour les nouveaux développeurs de jeux, une liste organisée de liens vers diverses ressources utiles sur le web.
-- [js13kGames ](http://js13kgames.com/)(en)
+- [js13kGames (en anglais)](http://js13kgames.com/)
   - : Concours de codage JavaScript pour les développeurs de jeux HTML5 avec une limite de taille de fichier fixée à 13 kilo-octets. Tous les jeux soumis sont disponibles sous forme lisible sur GitHub.
-- [Mozilla Hacks blog ](https://hacks.mozilla.org/category/games/)(en)
+- [Mozilla Hacks blog (en anglais)](https://hacks.mozilla.org/category/games/)
   - : Catégorie Jeux sur le blog "Hacks" de Mozilla contenant des articles connexes intéressants.
diff --git a/files/fr/games/publishing_games/index.md b/files/fr/games/publishing_games/index.md
index d95350c1e0..bebb0c271e 100644
--- a/files/fr/games/publishing_games/index.md
+++ b/files/fr/games/publishing_games/index.md
@@ -26,4 +26,4 @@ Développer et finaliser un jeu ne suffit pas. Vous devez informer le monde que
 
 ## Monétiser votre jeu
 
-Après avoir passé beaucoup de temps à coder, publier et promouvoir votre jeu, vous penserez sans doute à un moyen de rémunérer votre travail. [Monétiser son jeu ](/fr/docs/Games/Publishing_games/Game_monetization)est essentiel à quiconque considère que le travail qu'il a réalisé pour créer son jeu est fait sérieusement par un développeur de jeux indépendant désormais capable de vivre de ses créations. Découvrez quelles sont vos options. La technologie est suffisamment avancée, la question est de savoir quelle approche sera la meilleure pour vous.
+Après avoir passé beaucoup de temps à coder, publier et promouvoir votre jeu, vous penserez sans doute à un moyen de rémunérer votre travail. [Monétiser son jeu](/fr/docs/Games/Publishing_games/Game_monetization) est essentiel à quiconque considère que le travail qu'il a réalisé pour créer son jeu est fait sérieusement par un développeur de jeux indépendant désormais capable de vivre de ses créations. Découvrez quelles sont vos options. La technologie est suffisamment avancée, la question est de savoir quelle approche sera la meilleure pour vous.
diff --git a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md
index a90a0ff795..e4074f5f75 100644
--- a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md
+++ b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/basic_theory/index.md
@@ -112,6 +112,6 @@ Maintenant vous connaissez les bases de la théorie derrière la manipulation 3D
 - [Construction d'une démo de base avec Three.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Three.js)
 - [Construction d'une démo de base avec Babylon.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Babylon.js)
 - [Construction d'une démo de base avec PlayCanvas](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_PlayCanvas)
-- [Construction d'une démo de base avec](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)[ A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)
+- [Construction d'une démo de base avec A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)
 
 Allez-y et faites quelques expémentations 3D sympas par vous-même !
diff --git a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md
index e921ad5af4..7d294a7a53 100644
--- a/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md
+++ b/files/fr/games/techniques/3d_on_the_web/index.md
@@ -55,7 +55,7 @@ La bibliothèque 3D JavaScript la plus populaire est [Three.js](http://threejs.o
 
 ### Construction d'une démo de base avec A-Frame
 
-A-Frame est un "framework" web pour construire des expériences 3D et de la réalité virtuelle. Sous le capot, il s'agit d'un "framework" three.js avec un modèle déclaratif entité-composant, ce qui signifie que nous pouvons construire des scènes avec seulement du HTML. Voir la page [Construction d'une démo de base avec](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)[ A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) pour le processus étape par étape de création de la démo .
+A-Frame est un "framework" web pour construire des expériences 3D et de la réalité virtuelle. Sous le capot, il s'agit d'un "framework" three.js avec un modèle déclaratif entité-composant, ce qui signifie que nous pouvons construire des scènes avec seulement du HTML. Voir la page [Construction d'une démo de base avec A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame) pour le processus étape par étape de création de la démo .
 
 ### Construction d'une démo de base avec Babylon.js
 
@@ -102,4 +102,4 @@ Vous pouvez trouver tous les codes source de cette série de [démos sur GitHub]
 - [Construction d'une démo de base avec Three.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Three.js)
 - [Construction d'une démo de base avec PlayCanvas](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_PlayCanvas)
 - [Construction d'une démo de base avec Babylon.js](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Babylon.js)
-- [Construction d'une démo de base avec](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)[ A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)
+- [Construction d'une démo de base avec A-Frame](/fr/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_A-Frame)
diff --git a/files/fr/games/techniques/index.md b/files/fr/games/techniques/index.md
index 0a46bbdb6e..d5493a42f2 100644
--- a/files/fr/games/techniques/index.md
+++ b/files/fr/games/techniques/index.md
@@ -25,5 +25,5 @@ Cette page liste un ensemble de techniques utiles à toute personne qui voudrait
   - : L'audio est une partie importante de tout jeu - il ajoute des commentaires et de l'atmosphère. L'audio basé sur le Web arrive à maturité rapidement, mais il y a encore beaucoup de différences de navigateurs à négocier. Cet article fournit un guide détaillé sur la mise en œuvre de l'audio pour les jeux Web, en examinant ce qui fonctionne actuellement sur un éventail aussi large que possible de platesformes.
 - [Détection de collisions en 2D](/fr/docs/Games/Techniques/2D_collision_detection "/fr/docs/Games/Techniques/2D_collision_detection")
   - : Une introduction aux techniques de détection de collisions pour les jeux en deux dimensions.
-- [Carrelage ](/fr/docs/Games/Techniques/Tilemaps)[ ](/fr/docs/Games/Techniques/Tilemaps)
+- [Carrelage](/fr/docs/Games/Techniques/Tilemaps)
   - : Les carreaux sont une technique très populaire dans les jeux 2D pour construire le monde du jeu. Ces articles fournissent une introduction du carrelage (map 2D) et expliquent comment les implémenter avec l'API Canvas.
diff --git a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md
index b28c6c8b26..e0a0d0f3e4 100644
--- a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md
+++ b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.md
@@ -119,4 +119,4 @@ Vérifions encore une fois le code fini pour cette partie par rapport à ce que
 
 ## Dans le prochain chapitre
 
-Nous sommes maintenant arrivés au stade où notre balle se déplace et reste sur le plateau de jeu. Dans le quatrième chapitre, nous examinerons la mise en place d'une raquette contrôlable - voir[ Raquette et contrôle au clavier](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Paddle_and_keyboard_controls). {PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Move_the_ball", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Paddle_et_contr%C3%B4le_clavier")}}
+Nous sommes maintenant arrivés au stade où notre balle se déplace et reste sur le plateau de jeu. Dans le quatrième chapitre, nous examinerons la mise en place d'une raquette contrôlable - voir [Raquette et contrôle au clavier](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Paddle_and_keyboard_controls). {PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Move_the_ball", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Paddle_et_contr%C3%B4le_clavier")}}
diff --git a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md
index 1c89ff4260..ab190b5bfc 100644
--- a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md
+++ b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/build_the_brick_field/index.md
@@ -71,7 +71,7 @@ function drawBricks() {
 }
 ```
 
-Une nouvelle fois, nous parcourons les colonnes et les lignes pour attribuer une position `x` et `y `à chaque brique, et nous dessinons les briques — de taille : `brickWidth` x `brickHeight`  — sur le canevas, pour chaque itération de la boucle. Le problème est que nous les affichons toutes au même endroit, aux coordonnées `(0,0)`. Ce dont nous avons besoin d'inclure ce sont quelques calculs qui vont définir la position `x` et `y` de chaque brique à chaque passage dans la boucle :
+Une nouvelle fois, nous parcourons les colonnes et les lignes pour attribuer une position `x` et `y` à chaque brique, et nous dessinons les briques — de taille : `brickWidth` x `brickHeight`  — sur le canevas, pour chaque itération de la boucle. Le problème est que nous les affichons toutes au même endroit, aux coordonnées `(0,0)`. Ce dont nous avons besoin d'inclure ce sont quelques calculs qui vont définir la position `x` et `y` de chaque brique à chaque passage dans la boucle :
 
 ```js
 var brickX = (c*(brickWidth+brickPadding))+brickOffsetLeft;
@@ -119,6 +119,6 @@ Exercice : essayez de changer le nombre de briques dans une colonne ou dans une
 ## Prochaines étapes
 
 Nous avons donc maintenant des briques !  
-Mais la balle n'a toujours aucune interaction avec elles. Nous allons donc changer ça dans le chapitre sept : [Détection des collisions ](/fr/docs/)
+Mais la balle n'a toujours aucune interaction avec elles. Nous allons donc changer ça dans le chapitre sept : [Détection des collisions](/fr/docs/)
 
 {{PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Game_over", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/detection_colisions")}}
diff --git a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md
index 4f2db9ffc5..f1d656f550 100644
--- a/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md
+++ b/files/fr/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.md
@@ -134,6 +134,6 @@ Exercice: changez la couleur de la balle lorsqu'elle frappe une brique.
 
 ## Prochaine étape
 
-Nous ne sommes plus très loin de la fin ;  poursuivons ! Dans le huitième chapitre, nous verrons comment[ Track the score and win](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Track_the_score_and_win).
+Nous ne sommes plus très loin de la fin ;  poursuivons ! Dans le huitième chapitre, nous verrons comment [Track the score and win](/fr/docs/Games/Workflows/Breakout_game_from_scratch/Track_the_score_and_win).
 
 {{PreviousNext("Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Build_the_brick_field", "Games/Workflows/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Track_the_score_and_win")}}
diff --git a/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md b/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md
index 272bb78632..d5c7702d58 100644
--- a/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md
+++ b/files/fr/games/tutorials/html5_gamedev_phaser_device_orientation/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Games/Workflows/HTML5_Gamedev_Phaser_Device_Orientation_FR
 
 {{IncludeSubnav("/fr/docs/Jeux")}}
 
-Dans ce tutoriel, nous allons passer par le processus de construction d'un jeu mobile HTML5 qui utilise les API  [Device Orientation](/fr/Apps/Fundamentals/gather_and_modify_data/responding_to_device_orientation_changes)  et [Vibration](/fr/docs/Web/API/Vibration_API)   pour améliorer le "gameplay" et est construit avec le "framework" [Phaser ](http://phaser.io/). La connaissance JavaScript de base est recommandée pour tirer le meilleur parti de ce tutoriel.
+Dans ce tutoriel, nous allons passer par le processus de construction d'un jeu mobile HTML5 qui utilise les API  [Device Orientation](/fr/Apps/Fundamentals/gather_and_modify_data/responding_to_device_orientation_changes)  et [Vibration](/fr/docs/Web/API/Vibration_API)   pour améliorer le "gameplay" et est construit avec le "framework" [Phaser](http://phaser.io/). La connaissance JavaScript de base est recommandée pour tirer le meilleur parti de ce tutoriel.
 
 ## Exemple de jeu
 
@@ -18,7 +18,7 @@ A la fin de ce tutoriel, vous aurez une démo entièrement fonctionnelle du jeu
 
 ## Le framework Phaser
 
-[Phaser](http://phaser.io/) est un framework pour créer des jeux mobiles et PC en utilisant les technologies HTML5. Malgré son manque de maturité, la communauté est assez active, et il évolue rapidement.  Les sources sont[ sur Github](https://github.com/photonstorm/phaser), lisez y la [documentation](http://docs.phaser.io/) de base, jetez un œil aux [exemples](http://examples.phaser.io/). Le framework Phaser offre un ensemble d'outils qui permettent d'accélérer le développement et aident à mettre en oeuvre les tâches courantes nécessaires au développement d'un  jeu.
+[Phaser](http://phaser.io/) est un framework pour créer des jeux mobiles et PC en utilisant les technologies HTML5. Malgré son manque de maturité, la communauté est assez active, et il évolue rapidement.  Les sources sont [sur GitHub](https://github.com/photonstorm/phaser), lisez y la [documentation](http://docs.phaser.io/) de base, jetez un œil aux [exemples](http://examples.phaser.io/). Le framework Phaser offre un ensemble d'outils qui permettent d'accélérer le développement et aident à mettre en oeuvre les tâches courantes nécessaires au développement d'un  jeu.
 
 ## Mise en place du projet
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Vous pouvez l'ouvir avec votre navigateur préféré pour essayer le jeu. Il y a
 
 ## Mettre en place le canevas
 
-Nous voulons un rendu de notre jeu sur un canevas, mais nous ne le ferons pas manuellement - cela sera pris en charge par le framework. Disons-le : notre point de départ est le fichier` index.html` avec le contenu suivant. Vous pouvez créer vous-même si vous voulez suivre :
+Nous voulons un rendu de notre jeu sur un canevas, mais nous ne le ferons pas manuellement - cela sera pris en charge par le framework. Disons-le : notre point de départ est le fichier `index.html` avec le contenu suivant. Vous pouvez créer vous-même si vous voulez suivre :
 
 ```html
 <!DOCTYPE html>
@@ -92,7 +92,7 @@ La première valeur est le nom de l'état et la seconde est l'objet que nous vou
 
 ## Gestion des états du jeu
 
-Les états du jeu dans Phaser sont différentes phases du jeu. Dans notre cas, ils sont chargés depuis des fichiers Javascript pour mieux les maintenir par la suite. Dans ce jeu nous avons les états : `Boot (démarrage)`, `Preloader (préchargement)`, `MainMenu (menu principal), ` `Howto` _(comment jouer)_ et `Game (jeu)`. `Boot` s'occupe d'initialiser quelques paramètres, `Preloader` charge tous les graphismes et les sons, `MainMenu` est le menu avec le bouton start, `Howto` affiche les instructions "comment jouer" et `Game`, est l'état qui permet de  jouer. Passons rapidement au contenu de ces états.
+Les états du jeu dans Phaser sont différentes phases du jeu. Dans notre cas, ils sont chargés depuis des fichiers Javascript pour mieux les maintenir par la suite. Dans ce jeu nous avons les états : `Boot (démarrage)`, `Preloader (préchargement)`, `MainMenu (menu principal)`, `Howto` _(comment jouer)_ et `Game (jeu)`. `Boot` s'occupe d'initialiser quelques paramètres, `Preloader` charge tous les graphismes et les sons, `MainMenu` est le menu avec le bouton start, `Howto` affiche les instructions "comment jouer" et `Game`, est l'état qui permet de  jouer. Passons rapidement au contenu de ces états.
 
 ### Boot.js _(démarrage)_